Wat Betekent ONECHT in het Duits - Duits Vertaling

• unecht
• unwirklich
• falsch
• künstlich

Voorbeelden van het gebruik van Onecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het klinkt onecht.
Es klingt fake.

Net zo onecht als vlaggendag?
So was Erfundenes wie der Flaggen-Tag?

Dat klinkt onecht.
Es würde unecht klingen.

Je zei dat onecht nooit goed was.
Du hast gesagt, unecht ist nie gut.

Dromen zijn onecht.
Träume sind nicht real.

Echt, onecht… wat is het verschil?
Wirklich, unwirklich. Wo liegt da der Unterschied?

Dit is zo onecht.
Das ist so unrealistisch.

Als onecht en dom trouwt met aanzien en verstand?
Wenn Unehelichkeit und Ignoranz einen ehrbaren Pächter heiratet?

Niet vals of onecht.
Nicht falsch oder künstlich.

Als 't onechte voor echt wordt gezien, wordt het echte meestal onecht.
Wenn Falsches wahr ist… wird oft auch Wahres falsch.

Het is allemaal onecht.
Es ist nur eine Fantasie.

Van de steekproef het examen(onecht examen) Stichting ITIL- derde versie.
Probieren Sie Prüfung(mock Prüfung) ITIL Grundlage- dritte Version.

Al 't andere is onecht.
Alles andere ist unwirklich.

Maar in fysiek opzicht was u onecht. Er was fysieke en emotionele verliefdheid.
Und körperlich sind Sie unecht. Aber er liebte sie körperlich und emotional.

Alles aan hem is onecht.
Alles an ihm ist geheuchelt.

Je zei dat ze onecht was.- Ja.
Sie war doch eine Schwindlerin. Ja.

Daar is het echt en hier is het onecht.
Dort ist sie real und hier ist sie irreal.

Ja.- Nee. Je wilt dat we onecht, neppe mensen zijn.
Doch. -Nein. Du willst, dass wir Heuchler sind und dir was vormachen.

Die bloemen lijken bijna onecht.
Diese Blumen sehen fast unecht aus.

Ik voel dat je onecht bent.
Ich spüre, dass du eine Schwindlerin bist.

Maar nu lijken deze verbeteringen op de een of andere manier onecht.
Heute aber scheinen diese Verbesserungen irgendwie unauthentisch.

Je voelt jezelf zo onecht, weet je?
Man fühlt sich so… unwirklich, wisst ihr?

Zoals Mevrouw had verwacht, was haar menstruatie onecht.
Wie Ihr vermutet habt, Herrin, hat die Konkubine Huji mit Hühnerblut ihre Periode vorgetäuscht.

Gebruik geen USB-drive op onveilig of onecht apparaat of systemen.
Verwenden Sie kein USB-Laufwerk auf unsicheren oder unauthentischen Geräten oder Systemen.

Zeker, de consument wordt"geïnformeerd" dat het product dat hij koopt onecht is.
Zwar"informiert" man den Bürger darüber, daß das von ihm gekaufte Produkt verfälscht wurde.

Je voelt je onecht.
Man fühlt sich wie ein Betrüger.

Maar waar je op reageert en waar je naar kijkt had hetzelfde gevoel, datzelfde spookachtige dat Jims beelden hadden en ik vond het zo fascinerend dat je hersenen min of meer, als je eenmaal gelooft dat iets echt is, verplaats je er je hele gevoel in, de hele sfeer… en toch is het volledig onecht.
Und so- aber was sie berührt hat oder was sie gesehen haben hat den gleichen Eindruck gemacht, das gleiche gespenstische Gefühl das auch Jims Aufnahmen hatten, also fand ich es faszinierend, dass unser Gehirn irgendwie- wenn man einmal etwas als real erkannt hat- alles was man darüber fühlt überträgt, diesen Eindruck den man davon hat, dabei ist es komplett künstlich.

Jawel, maar je weet dat zelfs de waarheid soms onecht lijkt… vind je ook niet?
Ja, aber du weißt, dass manchmal sogar die Wahrheit künstlich erscheint, oder nicht?

Hoe mooi het ook is, het is onecht.
Wie schön sie auch sein mag, sie ist falsch.

Alex, echt, of onecht?
Alex, ist das echt oder unecht?

Hoe "onecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Willem Aldershoff adviseert over onecht recht.

Liever onecht vriendelijk dan echt onvriendelijk.

Hersenspoelen: Troostende ‘onzin’ uitspreken; onecht contact.

Dat voelt als een onecht verhaal.

Iets wat onecht is, werkt niet.

Onecht kind van Jenneke van Zonsbeek.

Onecht kind van Maatje Noorddijk, wed.

Dat komt gewoon heel onecht over.

Wie kan echt van onecht onderscheiden?

Een echt onecht kind van Dudok.

Hoe "falsch" te gebruiken in een Duits zin

dass das Buch falsch gedruckt wurde.

Ich weiss,die Satzzeichen sind Falsch platziert.

Ich habe nämlich folgendes falsch gemacht.

Ausreden sind billig, falsch und trügerisch.

Anderweitig falsch auf einer umfassenden analyse.

Zündung falsch eingestellt: Überprüfe den Zündzeitpunkt.

Daneben ist das Beförderungspapier falsch ausgestellt.

Der Befehl ist syntaktisch falsch bzw.

Trump hat nie etwas falsch gemacht.

habe ich dann was falsch verstanden?