Wat Betekent ZEIS in het Frans - Frans Vertaling

• faux
• faucille

Voorbeelden van het gebruik van Zeis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O, het is een zeis.
Ah, avec une faux!

Een zeis in de handen van een dronken boer.
Faucille dans les mains d'un paysan ivre.

Het is 'n soort zeis.
On dirait une sorte de faux.

De zeis was niet bekend bij de oude Grieken.
Le passé n'était pas méconnu chez les Maori.

Daarna pakte ze haar zeis en ging ze maaien.
Puis elle a pris sa faux et elle est partie faucher.

Zeis te oogsten in kleine of moeilijke gebieden met een hand.
Scythe à récolter dans des zones petites ou difficiles d'une main.

Nozzles kunnen samen worden gekocht met een zeis, of afzonderlijk.
Buses peuvent être achetés conjointement avec un faux, ou séparément.

We hebben de zeis van magere hein, de Hundjaeger's Verrat tattoo.
On a la faux du faucheur, le tatouage du Verrat des Hundjaeger.

Dit is de reden dat hij vaak wordt afgebeeld met een zeis en een zandloper.
C'est pourquoi il est souvent décrit avec une faux et un sablier.

Zeis niet alleen onder psychologische zorg, maar ze is ook in beschermde bewaring.
Elle n'est pas seulement en soin physiologique, mais elle est sous bonne garde.

De hervorming is kortom dit: u betaalt voor de zeis en zelfs voor het bot.
Le résumé de la réforme est: on rémunère la faucille et même le manche.

Als besloten wordt om een"waterval" zeis met een bundel te maken, is het noodzakelijk om het weven dicht bij het oor af te maken.
S'il est décidé de fabriquer une faux"cascade" avec un paquet, il est nécessaire de terminer son tissage près de l'oreille.

Het is een van de redenen dat we vieren feesten verschillende zeis in heel India.
Il est l'une des raisons pour célébrer festivals fauchent différente dans toute l'Inde.

Hij ziet de grote rode ster De zeis van de maaier, De hoorns van de stier.
Il voit la grande étoile rouge La faux du moissonneur, Les cornes du taureau.

M met glottisslag wordt uitgebeeld met een plaatje dat volgens velen voor een sikkel of een zeis staat.
Un"M" avec un coup de glotte est représenté par un dessin censé symboliser une faucille ou une faux.

Met de toename van de macht is het mogelijk om zeis te meer dicht en dik gras maaien.
Avec l'augmentation de la puissance est possible de faucher de tondre le gazon plus dense et épais.

Als de grasmaaier in een positie te zetten dat het onmogelijk is, dan is het beter om een hand trimmer of zeis gebruiken.
Si la tondeuse à gazon dans une position de mettre il est impossible, alors il est préférable d'utiliser une tondeuse à main ou faux.

Zullen genereuze halen van zijn dodelijke zeis miljoenen mensen neermaaien en ons stoppen voordat we onszelf en onze gastvrouw vernietigen?
Est-ce que les coups généreux et balayant de sa faux mortelle fauchera assez de millions d'Humains avant qu'on ne détruise notre hôteÝ?

Het blijft te lijmen het hoofd naar het lichaam, gekoppeld aan een zeis en een strik om de kleur figuur.
Il reste à coller la tête sur le corps, attaché à un faux et un arc à la figure de couleur.

De hand van dit type prothese kan naargelang de behoeften van het moment worden vervangen door bestek, een zeis of een kom.
Sur les prothèses de ce type, la main peut être modifiée et remplacée- selon le besoin du moment- par un couvert, une faux ou un bol.

Er was mijn zus de zoon, Tom, jest gesneden zijn arm met een zeis, tuimelde op het in de' ayfield, en zegen mij! Hij was drie maanden vastgebonden meneer.
Il était le fils de ma sœur, Tom, couper plaisanterie son bras avec une faux, a chuté sur lui dans le ayfield", et, me bénisse! il avait trois ans mois ligoté monsieur.

Maar tenslotte lukte het hem ook, op een eiland, waar de mensen nooit van een zeis hadden gehoord.
Un'jour, enfin, le destin le dirigea sur une île dont les habitants n'avaient jamais vu de faux de leur vie.

Toen op het podium kwam een zestien jaar oude schoonheidAlexandra Ivanovskaya met een zeis hieronder, dan heeft iedereen zich al gerealiseerd dat andere kanshebbers simpelweg geen kans hebben om te winnen.
Quand sur scène est venu une beauté de seize ansAlexandra Ivanovskaya avec une faux ci-dessous, alors tout le monde a déjà réalisé que les autres prétendants n'ont tout simplement pas une chance de gagner.

Ik voel zijn ijzige greep mijn keel dichtknijpen. Zijn honden hijgen me in de nek. Het meedogenloze gezwiep van zijn zeis op mijn kamerdeur.
Je sens sa poigne glacée autour de ma gorge, le souffle de ses chiens sur mes talons, l'implacable[rat-tat-tat] de la sa faux sur la porte de ma chambre.

Wanneer u zo'n gazon echter gaat maaien, is er sprake van veel gras en hebt u eigenlijk een zeis, een motorzeis of een maaimachine met maaibalk nodig, omdat een"normale" kleine grasmaaier de klus niet kan klaren.
Cependant, lors de la tonte de ce type de pelouse, la quantité d'herbe est très importante. Une faux, une faucheuse ou une motofaucheuse peuvent s'avérer utiles, dans la mesure où les petites tondeuses à gazon traditionnelles ne sont pas suffisantes.

Origineel model van het twee etages tellende Kürnbackhuis uit het jaar 1664 met een verouderd shingles-dak en tal van accessoires, zoals rieken, harken, zeis, houten stapels, houten wagen en ladders.
Le modèle original de la maison de Kürnbach de 1664 avec deux étages, une toiture en vieux bardeaux et de nombreux accessoires, tels que fourches, râteaux, faux, pile de bois, wagon de bois et échelle.

Hij kijkt op en ziet een figuur van Time geschilderd op het plafond, maar in plaats van zijn zeis, houdt hij een vlijmscherp slinger.
Il lève les yeux et voit une figure de Temps peinte sur le plafond, mais au lieu de sa faux, il tient un pendule pointu.

Ts hoe te roken(het wordt als een sigaret voor rokers) wanneer een doel is om thuis te komen van het werk of een andere gebeurtenis, dan is het om te scoren met een zeis en een duik te nemen in je kleine wereld.
Savoir fumer(c'est comme une cigarette pour les fumeurs), lorsque l'un des objectifs est de rentrer du travail ou d'un autre événement, il s'agit de marquer avec une faux et de plonger dans votre petit monde.

Nu eens zakte het gesteente zonder horten of stooten; dan weder slingerende en stampende, gelijk het dek van een schip in een holle zee, langs afgronden gaande, waarin brokken van den berg nederstortten, of de eeuwenoude boomen ontwortelende, maakte het met de naauwkeurigheid eener onmetelijke zeis al de uitstekende punten der oostelijke helling effen en gelijk.
Tantôt, le massif dévalait sans heurts ni cahots; tantôt, pris d'un mouvement de tangage et de roulis comme le pont d'un navire secoué par la houle, côtoyant des gouffres dans lesquels tombaient des morceaux de montagne, déracinant les arbres séculaires, il nivelait avec la précision d'une faux immense toutes les saillies du versant oriental.

Hoe "zeis" te gebruiken in een Nederlands zin

Maaien met de zeis heeft veel voordelen.

Gebeden voor elke dag (Brussel- Zeis 1990).

Jaren heb ik geen zeis meer aangekeken.

Als ik aan het zeis voel ik.

Daarvoor moet de zeis scherp genoeg zijn.

Het gedoe met de zeis ten spijt.

Carl Zeis Jena – Lazio Roma, zoiets.

Zeis speels maar vind enkel Ava leuk.

aan grasmaaien met de zeis met dhr.

En carl zeis maakt gewoon goede lenzen.

Hoe "faucille, faux" te gebruiken in een Frans zin

Elle coupe le foin avec une faucille pour l’engerber.

Des faux prix aux vrais risques

La récolte s’effectuait avec une faucille (Lian).

Un paysan qui manie la faucille avec dextérité.

Faucille chavirée, la lune flotte dans l’obscurité.

Un homme étrange armé d'une faucille apparait alors.

14:19, Et l’ange jeta sa faucille sur la terre.

Il avait, lui aussi, une faucille affilée.

Un marteau et une faucille chez les nazis ?

Elle chante faux mais s'en fout.