Wat Betekent ZEITUNG in het Frans - Frans Vertaling

• zeitung

Voorbeelden van het gebruik van Zeitung in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben van Der Zeitung.
Je suis du" Journal"!

Mark werden opgehaald, toen de Süddeutsche Zeitung tijdens de jaarwisseling 1948/49 voor de eerste keer haar lezers om hulp vroeg voor daklozen, vluchtelingen en mensen die honger hadden.
Marks ont été réunis lorsque le Süddeutsche Zeitung a sollicité au nouvel an 1948/49 pour la première fois ses lecteurs pour venir en aide aux sans logis, aux réfugiés et aux personnes ne mangeant pas à leur faim.

Ik kan niks tegen Der Zeitung.
Je ne peux rien contre le" Journal.

Hun voorstelling Zeitung uit 2008- een zoektocht naar het essentiële raakvlak van muziek en dans- vormt het boeiende vertrekpunt voor een nieuwe creatie, met Louis Nam Le Van Ho als derde maker aan het roer.
Leur spectacle Zeitung de 2008- une quête du domaine essentiel où la musique et la danse se touchent- constitue le point de départ d'une nouvelle création, avec Louis Nam Le Van Ho comme troisième créateur. bignames madeinbxl.

Er zijn nog andere kranten dan Der Zeitung.
Il existe d'autres journaux que le" Journal.

Een confidentiële bron bezorgde journalisten van de Süddeutsche Zeitung 11,5 miljoen interne documenten van het Panamese advocatenkantoor Mossack Fonseca, een belangrijke spil in de offshorewereld.
Les journalistes du Süddeutsche Zeitung ont obtenu grâce à une source confidentielle 11,5 millions de documents de communication interne issus du cabinet d'avocats Mossack Fonseca, un acteur de premier plan dans le monde des sociétés offshore.

Bij justitie onder vuur”, koptKleine Zeitung.
Sous le feu de la justice”, titreKleine Zeitung.

Volgens een voorstel uit Brussel waar Süddeutsche Zeitung de hand op heeft weten te leggen wil de Europese Commissaris voor Mededinging, Joaquín Almunia, net zoveel subsidies uittrekken voor de bouw van nieuwe kerncentrales als voor de productie van groene energie.
Selon un projet que s'est procuré la Süddeutsche Zeitung, le Commissaire européen à la Concurrence Joaquín Almunia souhaite accorder autant de subventions à la construction de nouvelles centrales nucléaires qu'aux producteurs d'énergie verte.

Hij werkt sinds 2001 voor de Süddeutsche Zeitung.
Depuis 2001, il travaille pour la Süddeutsche Zeitung.

Als ik de Süddeutsche Zeitung van hedenmorgen lees, ben ik daarop niet gerust. Ik citeer, Voorzitter, in het Duits: Nach Schröders Worten erhebt Bonn nicht den Anspruch unter Deutsche Präsidentschaft schon die Reform der EU-Institutionen herbei zuführen.
La lecture du Süddeutsche Zeitung de ce matin ne me le confirme pas. Je cite, Monsieur le Président, en allemand: Nach Schröders Worten erhebt Bonn nicht den Anspruch unter Deutsche Präsidentschaft schon die Re form der EU-Institutionen herbei zu fürlien.

Het betreft de dagbladen Der Standard, Süddeutsche Zeitung.
Il s'agit des quotidiens Der Standard, Süddeutsche Zeitung.

Adventskalender voor goede daden van de Süddeutschen Zeitung 1.281 Mark werden opgehaald, toen de Süddeutsche Zeitung tijdens de jaarwisseling 1948/49 voor de eerste keer haar lezers om hulp vroeg voor daklozen, vluchtelingen en mensen die honger hadden.
Calendrier de l'Avent pour les Oeuvres du Süddeutsche Zeitung 1 281 marks ont été réunis lorsque le Süddeutsche Zeitung a sollicité au nouvel an 1948/49 pour la première fois ses lecteurs pour venir en aide aux sans logis, aux réfugiés et aux personnes ne mangeant pas à leur faim.

Tegenwoordig is hij correspondent op de Balkan voor de Süddeutsche Zeitung.
Il est actuellement le correspondant dans les Balkans de la Süddeutsche Zeitung.

Sinds 2002 schrijft hij voor de Süddeutsche Zeitung en de Berliner Zeitung.
Matthias Kolb écrit depuis 2002 pour les quotidiens allemands Süddeutsche Zeitung et Berliner Zeitung.

In het verleden was hij correspondent in Madrid voor de Frankfurter Rundschau en de Berliner Zeitung.
Il a été correspondant de la Frankfurter Rundschau et de la Berliner Zeitungà Madrid.

Het groene energiebeleid dat Duitsland in 2000 heeft ingevoerd, zou de energiekosten voor particulieren in 2014 weleens met twintig procent kunnen opdrijven. Dat stelt de Süddeutsche Zeitung bezorgd, aan de vooravond van de presentatie van een rapport van de Monopoliecommissie, die door de Bondsregering is aangesteld om de overstap op hernieuwbare energiebronnen te onderzoeken.
Le"virage énergétique" entrepris par l'Allemagne en 2000 pourrait entraîner une augmentation du coût de l'électricité de 20% pour les particuliers en 2014, s'inquiète la Süddeutsche Zeitung à la veille de la présentation d'un rapport de la Commission fédérale sur les monopoles qui s'est penché sur le passage aux énergies renouvelables.

Daarnaast werkte hij in 1847 samen met Karl Marx en Friedrich Engels, voor de Brüsseler Zeitung.
C'est dans la banlieue de Bruxelles justement qu'il rencontre en 1846 Karl Marx et Friedrich Engels, alors en train de travailler à l'écriture de L'Idéologie allemande.

Acht dagbladen uit zeven EG landen- Corriere della Sera(Italië), the Independent(Verenigd Koninkrijk), Le Monde(Frankrijk), NRC Handelsblad(Nederland), El Pais(Spanje), Le Soir en de Standaard(België) en de Süddeutsche Zeitung(Duits land)- hebben sedert januari een gemeenschappelijke adverten tierubriek voor internationale vacatures bij Europese bedrijven genaamd„Europese Carrières.
Depuis janvier 1989, huit quotidiens de sept pays euro péens- Corriere della sera(Italie), the Independent(Royau me Uni) le Monde(France), NRC Handelsblad(Pays Bas), el Pais(Espagne), le Soir et de Standaard(Belgique) et Süddeutsche Zeitung(Allemagne)- présentent une rubrique commune d'of fres d'emplois dénommée«carrières européennes».

In de periode van 1930 tot 1936 verscheen vroeg lyrisch werk, dat sterk door het Brandenburgse Landschap getekend was in Die literarische Welt, Das Innere Reich, Die Kolonne und Vossische Zeitung.
De 1930 à 1936, il publie ses premiers poèmes inspirés par le paysage dans des revues telles que Die literarische Welt(de), Das Innere Reich(de), Die Kolonne et Vossische Zeitung.

Zijn artikelen zijn gepubliceerd door de Richard Dawkins Foundation for Reason and Science, de Huffington Post, de Neue Zürcher Zeitung, de Frankfurter Allgemeine Zeitung, de Basler Zeitung en anderen.
Kacem El Ghazzali a publié à plusieurs reprises des articles, notamment dans HuffPost, Le Monde, Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Basler Zeitung, Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science.

Na de bevrijding werd Jamin ter dood veroordeeld voor zijn medewerking aan de gestolen Le Soir waarin hij talrijke antisemitische karikaturen publiceerde, net zoals hij dat ook deed in de Brüsseler Zeitung.
À la Libération, il fut condamné à mort en raison de sa collaboration au Soir volé pendant la guerre où il avait réalisé de très nombreuses caricatures antisémites, tout comme dans le Brüsseler Zeitung.

Initiatiefneemster is de Italiaanse regering, die op dit moment het voorzitterschap van de EU bekleedt. Dit nieuwe[…] 28 oktober 2014- VoxEurop Süddeutsche Zeitung, El País 23 59 Immigratie: Humanitaire corridor 16 september 2014- Il Manifesto(Rome) 38 Italië:'Hooivorken'-protest heeft fascistische kantjes Het protest van de"Forconi"(hooivorken) legt tot verrassing van velen de Italiaanse steden al dagen lam.
Celle-ci a vocation, pour le gouvernement italien(qui assure la présidence tournante de l'UE et en est à l'initiative),[…] 27 octobre 2014- VoxEurop Süddeutsche Zeitung, El País 23 59 Immigration: Corridor humanitaire 16 septembre 2014- Il Manifesto(Rome) 38 Italie: Le fascisme au bout de la Fourche Les manifestations de"Forconi","ceux qui brandissent des fourches" paralysent les villes italiennes et ont pris presque tout le monde par surprise.

Toen hij was zeventien jaar oud Lambert verliet zijn positie op de ijzerfabriek tot het nemen van een post als secretaris van Johann Rudolf Iselin wie was de uitgever van de Basler Zeitung, een conservatief dagblad.
Quand il était dix-sept ans Lambert a quitté son poste à l'usine sidérurgique de prendre un poste de secrétaire à Johann Rudolf Iselin qui a été le rédacteur en chef de la Basler Zeitung, un quotidien conservateur.

Voorts werd in het persoverzicht van OLAF vermeld dat de adjunct-woordvoerder tegen de EUobserver had verklaard geen reden te zien voor een ontkenning wat betreW het artikel in de Süddeutsche Zeitung.
D'autre part, le communiqué de presse de l'OLAF indiquait que son porte-parole avait déclaré au EUobserver qu'il ne voyait pas de raison de faire paraître un avis de non-responsabilité concernant l'article paru dans le Süddeutsche Zeitung.

De huidige zaak heeW betrekking op een persoverzicht voor juni 2004 dat OLAF op z' n website plaatste en dat verw'zingen bevame naar artikelen in de Süddeutsche Zeitung en EU observer over het conflict van de klager met OLAF.
La présente a T aire concernait un communiqué de presse de juin 2004, que l'OLAF avait publié sur son site web et qui comportait des références à des articles parus dans le Süddeutsche Zeitung et le EUobserver à propos du diTérend entre le plaignant et l'OLAF.

Hij wordt beschouwd als een van de beste deskundigen op het gebied van de Duits-Poolse betrekkingen. Sinds 1973 werkt hij voor het Poolse weekblad Polityka en schrijft hij voor verschillende Duitse kranten als Die Zeit, Der Spiegel en Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Considéré comme l'un des meilleurs experts des relations germano-polonaises, il collabore depuis 1973 à l'hebdomadaire polonais Polityka et écrit pour des journaux allemands comme Die Zeit, Der Spiegel, ou la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

De regering van Beieren weigerde echter de vreemdelingen van de beslissing van het Hof op de hoogte te brengen met het argument dat de betrokkenen dat wel zouden vernemen van maatschappelijke werkers of van hun eigen nieuwsdienst zie Süddeutsche Zeitung, 11.12.1987 en Migration Newssheet, januari 1988.
Le gouvernement de Bavière a néanmoins refusé d'informer les étrangers de cette décision, arguant que les personnes concernées pouvaient s'adresser aux services sociaux et à leurs propres agences de renseignements Süddeutsche Zeitung, 11.12.1987 et Migration Newssheet, janvier 1988.

Evenwichtig akkoord""We zijn tevreden dat we een evenwichtig akkoord hebben bereikt en dat de producten van Nestlé binnenkort weer in de rekken zullen liggen bij de zes leden van de Europese inkoopalliantie AgeCore", bevestigt een woordvoerder van Nestlé zopas aan het Duitse vakblad Lebensmittel Zeitung.
Un accord équilibr黫 Nous sommes satisfaits d'être parvenus à un accord équilibré et de voir d'ici peu les produits de Nestlé réapparaître dans les rayons des six membres de l'alliance d'achat européenne AgeCore», confirme le porte-parole de Nestlé au magazine allemand Lebensmittel Zeitung.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil namens mijn fractie voorstellen om morgenochtend tijdens de discussie over Biarritz een nieuw punt te behandelen, en wel een verklaring van de Commissie over een interview dat commissaris Verheugen op vrijdag 20 oktober heeft gegeven aan de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat de stad Wenen, vertegenwoordigd door de Magistrat der Stadt Wien- Wiener Krankenanstaltverbund(stadsbestuur Wenen, dienst ziekenhuizen), als aanbestedende dienst een uitnodiging tot inschrijving voor een opdracht onder de titel. Uitvoering van de projectleiding bij de realisatie van het globale strategische concept voor de levering van maaltijden in de vestigingen van de Wiener Krankenanstaltverbund" in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 24 december 1996 en het Amtsblatt zur Wiener Zeitung van 30 december 1996 heeft gepubliceerd.
Il ressort de l'ordonnance de renvoi que la ville de Vienne, représentée par le Magistrat der Stadt Wien- Wiener Krankenanstaltenverbund, a publié, en tant que pouvoir adjudicateur, un appel d'offres pour l'adjudication d'un marché intitulé«Direction du projet de réalisation de la conception globale d'une stratégie pour la fourniture des repas des établissements de la Wiener Krankenanstaltenverbund» au Journal officiel des Communautés européennes du 24 décembre 19% et dans les annonces légales de la Wiener Zeitung du 30 décembre 19.

Hoe "zeitung" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeitung 24-11)): Over pretartikelen over de euro.

impressum süddeutsche zeitung gmbh online service center.

Teil 2: Phythochemische Unterscheidungsmerkmale.Deutsche Apotheker Zeitung 1990;130:1194-201.

Dat melden Bild en Allgemeine Zeitung donderdag.

De Express Zeitung (EZ) heeft het uitgezocht[1].

De Süddeutsche Zeitung spreekt van een "anti-egoïsme-jaar".

AUSTRITTSWELLE Irrelevante Kirche? (Frankfurter Allgemeine Zeitung 26.

Volgens Berliner Zeitung staat er niets tegenover.

Das berichtet die britische Zeitung "The Guardian".

Auto Zeitung (UHP); “Echte aanrader”, uitgave 07/2010.

Hoe "zeitung" te gebruiken in een Frans zin

Informieren und spenden: ?E?linger Zeitung - Weihnachtsspendenaktion 2018?

Le Frankfurter Allgemeine Zeitung écrit dès 2006 :

Une œuvre puissante. » Neue Zürcher Zeitung am Sonntag

La Süddeutsche Zeitung voit les choses différemment .

Die Allgemeine Zeitung berichtet von Frau v.

Vainqueur du test du magazine Auto Zeitung 3/2013.

Un dessin dans l'Illustrirte Zeitung en décembre 1871

La Berner Zeitung parle de l'«humiliation d'un champion».

s’interroge la Süddeutsche Zeitung qui visiblement n’y croit guère.

C’est le journal allemand Basler Zeitung qui révèle...