Que Veut Dire IMPROPRE en Italien - Traduction En Italien

• improprio
• inadatto
• inidoneo
• non
• impropria
• inadatta
• improprie
• impropri
• inadatte
• inidonea

Exemples d'utilisation de Impropre en Français et leurs traductions en Italien

Nombres mixtes et des fractions impropre.
Numeri misti e frazioni improprie.

Elle est impropre à la consommation humaine.
Non siano adatte al consumo umano.

Et celle-ci est, franchement, impropre à mon école.
E questa, sinceramente, non e'... adatta alla mia scuola.

Cette acception du mot est parfois considérée comme impropre.
Questo uso del termine, tuttavia, è spesso considerato errato.

Il est prouvé que la viande est impropre pour les êtres humains.
E' provato che la carne è inadatta per gli esseri umani.

La défaillance d'un seul de ces critères rend la viande impropre.
L'inadempienza di uno qualsiasi di questi criteri rende la carne non idonea.

La garantie tombe en cas d'usage impropre de la part du consommateur.
La garanzia non ha validità per usi scorretti da parte del consumatore.

Un argument encore plus important joue de toute façon contre cette solution: le risque d'abus et d'utilisation impropre.
Contro questa soluzione gioca comunque un argomento ancor più importante: la possibilità di abusi e di utilizzi impropri.

Essayons de trouver comment aller d'une fraction impropre à un nombre fractionnaire.
Cerchiamo di capire come passare da una frazione impropria a un numero misto.

Bien, une fraction impropre est une fraction où le numérateur est plus grand que le dénominateur.
Beh una frazione impropria è una frazione dove il numeratore è maggiore del denominatore.

Dieu est exalté par le fait que ces gens soient en un lieu impropre aux scélérats.
Gloria a Dio che ha radicato questo popolo in un luogo che non è desiderato dai malvagi.

Vous pouvez convertir ces deux fractions dans une fraction impropre. puis les additionner et les convertir à nouveau en un nombre mélangé.
Potresti convertire entrambe in frazioni improprie, poi sommarle, poi riconvertirle in un numero misto.

Présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine;
Mostrino alterazioni del comportamento o segni di perturbazioni che possano rendere le carni inadatte al consumo umano.

En aucune manière ce troisième gaz ne rend l'air impropre à la respiration des animaux et des plantes des ordres matériels.
Questo terzo gas non rende in alcun modo l'aria inadatta alla respirazione degli animali o delle piante degli ordini materiali.

Presque 98% de l'eau sur notre planète terre est de l'eau salée, impropre à la consommation.
Circa il 98% dell'acqua sul pianeta Terra è salata, inadatta al consumo umano.

L'utilisation d'une couverture non prévue et impropre peut causer un danger, des dommages et des accidents parfois même mortels.
L'utilizzo di una copertura non prevista e impropria può essere causa di pericolo, danni e incidenti a volte anche letali.

ATTENTION: aucune rétractation ne sera acceptée si le produit retourné est impropre à sa re-commercialisation.
ATTENZIONE: Nessun ritiro sarà accettato nel caso in cui il prodotto restituito non fosse nelle condizioni per essere rivenduto.

Cette dénomination est impropre dans la mesure où elle ne correspond pas à la véritable nature économique des sommes en cause.
Questa denominazione è impropria nella misura in cui non corrisponde alla vera natura economica delle somme di cui trattasi.

La preuve a été apportée que le produit est devenu impropre à la consommation humaine et animale.
È stata fornita la prova che il prodotto è divenuto inidoneo al consumo umano e animale;

La pire option est d'avoir le texte impropre coupé au hasard afin que le logiciel recherche bâclé et le lecteur ne peut lire le texte entier.
La peggiore opzione è inadatto testo tagliato in modo casuale in modo che il software sembra sciatto e il lettore non può leggere il testo intero.

Par exemple, une mauvaise tortue peut endommager le blé, ce qui la rend absolument impropre à la cuisson et à la cuisson.
Ad esempio, una tartaruga cattiva può danneggiare il grano in modo da renderlo assolutamente inadatto alla cottura e alla cottura.

Mais, il ya quelques inconvénients qui la rendent impropre pour le site Web à volume élevé ou site web dans lequel la disponibilité est très critique.
Ma, ci sono alcuni inconvenienti che lo rendono inadatto per il sito web ad alto volume o un sito web in cui uptime è molto critica.

Son hôtel de luxe à Cheyenne a triplé de valeur, alors que la boue qu'elle m'a vendu, serait impropre à élever des porcs.
Quel suo hotel di lusso a Cheyenne ha triplicato il suo valore, mentre quel pattume che ha venduto a me... non è utile neanche per i allevare i porci.

Résultats de la recherche qu'il montre sont toujours impropre et remplir avec des annonces et des liens sponsorisés.
Il risultati della ricerca che mostra sono sempre impropri e riempire con annunci e link sponsorizzati.

Baha'u'llah donne une indication supplémentaire concernant l'eau pure et le moment à partir duquel elle est considérée impropre à l'utilisation(Q&R 91).
Bahá'u'lláh fornisce ulteriori istruzioni riguardo l'acqua pulita e il punto in cui essa è considerata inadatta all'uso(D&R 91).

Une anecdote peut donner une idée de cette confusion et de l'utilisation impropre des pseudo-preuves qui, parfois, sont confondues avec les preuves.
Un aneddoto può dare l'idea della confusione e dell'utilizzazione impropria delle pseudo prove che, talvolta, vengono scambiate con le prove.

Si les animaux présentent des symptômes d'une maladie ou d'une perturbation de leur état général susceptible de rendre leur viande impropre à la consommation humaine;
Se gli animali presentano sintomi di malattie o turbe generali che possano rendere le carni inadatte al consumo umano;

Toutefois il n'est possible d'abuser ou d'utiliser de manière impropre aucun type de selle, car cela pourrait provoquer des dommages, même à court terme.
Tuttavia non è possibile abusare o utilizzare in maniera impropria nessun tipo di sella, in quanto questo può provocare danni, anche dopo un breve utilizzo.

En même temps, les dimensions du filtre miniature déterminent la faible productivité et le rendent impropre à l'obtention de grands volumes d'eau.
Allo stesso tempo, le dimensioni del filtro in miniatura determinano la bassa produttività e la rendono inadatta all'ottenimento di grandi volumi d'acqua.

La preuve est apportée que le produit concerné est devenu impropre à tout usage ou lorsque l'opération n'a pu être effectuée pour cas de force majeure.
Se è presentata la prova che il prodotto in oggetto è diventato inidoneo a qualsiasi utilizzazione o se l'operazione non ha potuto avere luogo per causa di forza maggiore.