Que Veut Dire IMPROPRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indebido
• impropio
• apto
• impropia
• inadecuado
• apta
• inapropiado
• inadecuada
• indebida
• inadecuados
• inapropiada

Exemples d'utilisation de Impropre en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'ils buvaient de l'eau impropre.
Estaban bebiendo agua mala.

Importation impropre d'antiquités d'héritage culturel.
Importación indebida de antigüedades de patrimonio cultural.

L'inverse serait au moins aussi impropre.
Lo contrario sería, al menos, igual de inapropiado.

Utilisation impropre du terme> pour qualifier les migrants.
Uso no apropiado del término"ilegal" para caracterizar a los migrantes.

Autres produits que Buy Nippon considère comme impropre.
Otros artículos que Buy Nippon considere como inadecuados.

Il est prouvé que la viande est impropre pour les êtres humains.
Esta probado que la carne es impropia para los seres humanos.

Le terme"travail des enfants" lui-même est impropre.
Considera que la expresión"trabajo infantil" no es la apropiada.

À ce stade, il est encore impropre à la consommation.
En esa fase de su proceso de transformación, aún no es adecuado para el consumo.

En tant que musulman, j'imagine que tu considères cette tâche impropre.
Como musulmán, imagino que debe considerar impuro a este trabajo.

Je suis Howard MacGregor Et je suis impropre à la consommation.
Soy Howard MacGregor y soy no apto para consumo humano.

Impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine 3502 11 10.
OvoalbúminaSecaImpropia o hecha impropia para la alimentación humana 3502 11 10.

L'expression«employeur de dernier recours", est un terme impropre.
La expresión,"el empleador de último recurso", es un término equivocado.

Cette dernière expression est en effet impropre, et peut être trompeuse.
Esta última expresión es de hecho inadecuados, y puede ser engañosa.

Impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine 3502 19 10.
Impropia o hecha impropia para la alimentación humana 3502 19 10.

L'expression« migrants économiques» est moins brutale, mais elle est impropre.
El término"migrantes económicos" es menos brutal, pero sigue siendo inapropiado.

Autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine.
Excepto la impropia o hecha impropia para la alimentación humana.

La nourriture produite sur le territoire contaminé est toujours impropre à la consommation.
Los alimentos de la región contaminada siguen siendo no aptos para el consumo.

S'il était informé de l'utilisation impropre de tels symboles, le ministère prendrait en temps voulu les mesures qui conviennent.
En el caso de que llegaran a su conocimiento noticias de un uso inapropiado, el Ministerio tomaría las medidas adecuadas y oportunas.

Que le matériel ne contienne aucun élément illégal ou impropre à la publication;
El material que nos suministra no contiene datos ilegales o no idóneos para la publicación;

La manière impropre, c'est de feindre en public d'être d'accord avec l'enseignement officiel, tandis qu'en fait, en privé, on ne l'est pas.
La manera impropia es fingir en público que estás de acuerdo con la enseñanza mientras de hecho, y en tu vida privada, no lo estás.

Transformation, l'emballage et la distribution d'eau potable traitée, impropre à la consommation humaine.
Elaboracion, envasado y distribucion de agua potable tratada, apta para el consumo humano.

Endommagés par un usage impropre ou différent de ceux auxquels ils sont destinés par exemple: utilisation de chaussures pour faire du sport ou comme chaussures de travail.
Dañados por un uso inadecuado o actividades diferentes a las que están destinados por ej., uso de calzado para practicar deporte o como calzado de trabajo,etc.

Et, lorsque votre fichier OST est corrompu en raison de la méthode de déchiffrement impropre, même alors, l'outil vient à votre secours.
Y, cuando el archivo OST se corrompe debido al método de descifrado inadecuado, incluso entonces la herramienta viene a su rescate.

Les dommages qui résultent d'accidents ou d'un usage impropre ou abusif de la montre choc violent, écrasement, manipulation brutale du fermoir.
Los deterioros derivados de accidentes o de un uso inapropiado o abusivo del reloj golpe violento, aplastamiento, manipulaciones bruscas del cierre,etc.

Baha'u'llah donne une indication supplémentaire concernant l'eau pure et le moment à partir duquel elle est considérée impropre à l'utilisation Q& R 91.
Bahá'u'lláh ofrece más indicaciones en torno a la pureza y el punto en que el agua deja de considerarse apta para ser empleada Q 91.

Une anecdote peut donner une idée de cette confusion et de l'utilisation impropre des pseudo-preuves qui, parfois, sont confondues avec les preuves.
Una anécdota puede dar la idea de la confusión y de la utilización impropia de las pseudo pruebas que, a veces, son cambiadas por pruebas.

Il est inacceptable, il est criminel de considérer qu'une farine de viande, impropre à la consommation intérieure en Grande-Bretagne, puisse être exportée pour être consommée à l'extérieur.
Es inaceptable, es criminal considerar que una harina de carne impropia para el consumo interior en Gran Bretaña, pueda ser exportada para ser consumida en el exterior.

La musique écrite sous l'influence du tout de l'esthétique expressionniste impropre de Prokof'evu, est utilisée plus tard par lui dans la Troisième symphonie.
La música escrita bajo la influencia en absoluto de la estética expresionista, impropia de Prokofiev, más tarde es usada por ello en la Tercera sinfonía.