Exemples d'utilisation de Impropres en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cadres stratégiques et juridiques impropres;
Certains hommes sont impropres à la rédemption.
Ecris des nombres mixtes en fractions impropres.
Les fractions"impropres" ont un numérateur plus grand que leur dénominateur.
Las fracciones impropias tienen un mayor numerador que el denominador.Ne vous baignez pas dans les fleuves impropres à la baignade.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Rendus impropres à la consommation humaine immédiatement après leur retrait du marché;
D'autres les considèrent comme impropres à la consommation.
Otros los condenan por ser inadecuados para el consumo.Et des travaux ont été engagés pour remettre en état 180 000 unités existantes ayant étéclassées comme précaires ou impropres à l'habitation.
También se está trabajando en el reacondicionamiento de180.000 viviendas clasificadas como inadecuadas o precarias.Ils utilisent souvent des mots impropres pour parler de Dieu, et des conceptions imprégnées par d'autres croyances.
Se utilizan con frecuencia palabras impropias para hablar de Dios, y concepciones impregnadas de otras creencias.La plupart des fichiersHTML au monde sont impropres.
Plus de 90% des terres sontclassées officiellement comme impropres à l'agriculture; le Honduras est plutôt orienté vers l'exploitation des forêts.
Más del 90% del países oficialmente categorizado como no apto para la agricultura; es más bien de vocación forestal.Les eaux de ruissellement, tout comme les eaux souterraines,sont contaminées et deviennent impropres à tout usage domestique.
Las aguas de escorrentía, como las aguas subterráneas,están contaminadas y son impropias para todo uso doméstico.Ces marais, impropres à l'agriculture traditionnelle, ont poussé les habitants à construire des jardins flottants afin de faire pousser leurs cultures.
Estas marismas, inadecuadas para la agricultura tradicional, obligaron a los habitantes a construir unos terrenos flotantes para poder prosperar.Les employeurs dont il est constaté qu'ils emploient des enfants pour effectuer des travaux impropres sont sanctionnés conformément à la loi.
Ceux-ci doivent être seulement celles qui sont nécessaires pour gouverner les maisons de l'ordre et ceux qui sont vieux,malades ou impropres à la guerre.
Estos serán únicamente los necesarios para gobernar las casas de la orden y los que son viejos,enfermos o no aptos para la guerra.Enfin, la catégorie 3correspond aux terrains manifestement impropres à la viticulture ou pour lesquels existent des possibilités de cultures alternatives.
Por último, la categoría3 corresponde a terrenos manifiestamente inadecuados para la viticultura o con posibilidades de cultivos alternativos.Toutefois, en novembre 2013, les conditions tant dans le campement quedans l'école désaffectée étaient devenues impropres à l'habitation.
Pero para noviembre de 2013 las condiciones tanto en el campamento comoen la escuela se volvieron inadecuadas para vivir.Des délégations ont avancé que les États côtierspourraient empêcher les navires impropres à la navigation de prendre la mer, notamment au moyen de contrôles visant les petites embarcations.
Se sugirió que los Estados ribereños debían evitarque buques no aptos para la navegación partieran de sus costas, en particular mediante medidas de control de las barcas pequeñas.Chronos-Saturne nous tient d'une prise ferme et nous apporte les fruitsdéplaisants en accord avec les actions impropres de notre passé.
Chronos-Saturno nos agarra en su puño firme ytrae los efectos desagradables conforme a las acciones inadecuadas de nuestro pasado.Farines et poudres de viandes et d'abats, de poissons,crustacés ou mollusques, impropres à l'alimentation humaine; créions.
Harinas y polvo de carne y de despojos, de pescado,de crustáceos o moluscos, impropios para lo al iment ación humana'; chicharrones.Enfin, le concept de souveraineté alimentaire reconnaît aussi le droit des pays de refuser, au nomdu principe de précaution, les technologies qu'ils jugent impropres.
Por último, el concepto de soberanía alimentaria reconoce también el derecho de los países arechazar las tecnologías que consideren inapropiadas como medida de precaución.Farines et poudres de viandes et d'abats, de poissons,crustacés ou mollus ques, impropres à l'alimentation humaine; cretons.
Harinas y polvos de carnes y de despojos, de pescados,de crustáceos o molus cos, impropios para la alimentación humana; chicharrones.Ce, aussi, est atténué par le gazon synthétique et la brûlure de devoir abandonner les jeuxdus à des surfaces dangereuses ou impropres est éliminée.
Esta, también, se alivia con el césped sintético y el tizón de tener queabandonar juegos debido a superficies inseguras o no aptos se retira.Il ne s'agit pas de surcharger les prestataires deservice de charges anormales et impropres, de devoirs de contrôle exorbitants.
No se trata de sobrecargar a los proveedores deservicios con cargas anormales e impropias, y con funciones de control exorbitantes.Cinquièmement, il est intolérable d'utiliser dans la production de fourrages desabats considérés comme impropres à la consommation humaine.
Quinto, no es posible utilizar en la producción de alimentos para el ganadopiezas en canal que se consideran inadecuadas para el consumo humano.Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs;animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à la consommation humaine.
Productos de origen animal no expresados ni com prendidos en otras partidas;animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano.Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs;animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine.
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas;animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana.Considérant qu'il apparaît nécessaire, à cet effet,d'harmoniser les conditions permettant de déclarer impropres à la consommation humaine certaines viandes;
Considerando que, para ello, parece necesario armonizarlas condiciones que permiten declarar determinadas carnes inapropiadas para el consumo humano;Il sera également aborder plus efficacement les problèmes relatifs à l'utilisation optimale des disponibles localement aliments pour animaux,qui sont impropres à la consommation humaine.
También se abordarán más eficientemente los problemas relativos a la utilización óptima de materias de alimento disponibles localmente,que son inadecuadas para el consumo humano.BAR_ Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons ou de crustacés,de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons _BAR.
BAR_ Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos,moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones_BAR.
