Exemples d'utilisation de Impropios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Turbios… crueles e impropios.
Anuncios impropios, reclamos falsos, hipervínculos engañosos,etc.
Inappropriate annonces fausses allégations, trompeuse des liens hypertextes, etc.Nada de comportamientos impropios.
Tras dos días de comentarios impropios… vuelves a juzgarme por conducta asquerosa.
Après deux jours de commentaires inconvenants… tu te remets à juger mon comportement grossier.Son comprensibles, perono deben estar animadas por motivos impropios.
Ces tentations sont compréhensibles, et ne sont pasforcément le fruit de motivations répréhensibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Me he dado cuenta de que son impropios de mi oficina.
La saladura involuntaria o normalmente inocente es el resultado deprocedimientos de prueba descuidados o impropios.
La salaison involontaire ou innocente est habituellement lerésultat des procédures insouciantes ou inexactes.Es preciso superar todos los dualismos ingenuos e impropios entre vida espiritual y vida social.
Si el acto se comete contra una persona menor de 18 años, no es condición que sehayan utilizado medios impropios.
Si la victime est une personne âgée de moins de 18 ans, il n'est pasnécessaire qu'un moyen irrégulier ait été utilisé.Harinas y polvo de carne y de despojos, de pescado,de crustáceos o moluscos, impropios para lo al iment ación humana'; chicharrones.
Farines et poudres de viandes et d'abats, de poissons,crustacés ou mollusques, impropres à l'alimentation humaine; créions.Si el acto se comete contra una persona menor de 18 años, noes necesario que concurra el requisito de haber utilizado medios impropios.
Si l'acte est commis contre une personne de moins de 18 ans,il n'est pas nécessaire que des moyens illicites aient été utilisés.Harinas y polvos de carnes y de despojos, de pescados,de crustáceos o molus cos, impropios para la alimentación humana; chicharrones.
Farines et poudres de viandes et d'abats, de poissons,crustacés ou mollus ques, impropres à l'alimentation humaine; cretons.Las operaciones de mantenimiento de la paz no pueden tener éxito si los distintos países no dejan de utilizarlas para fines políticos ymilitares impropios.
Les opérations de maintien de la paix ne peuvent pas réussir si certains pays continuent de les détourner à des fins politiques etmilitaires inacceptables.Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia:La retórica y los actos impropios no deben socavar la confianza.
Ministère des Affaires étrangères: La rhétorique inappropriée et des actes inappropriés ne doivent pas violer la confiance.Considero los comentarios en cuestión absolutamente impropios y gravemente difamatorios sobre el carácter de Magda Kovács, una difamación que rechazo con el mayor desprecio.
Je considère queles remarques en question sont absolument inconvenantes et calomnieuses à l'égard de Magda Kovács, une calomnie que je rejette avec la plus grande répugnance.Los americanos no podrían ser dados un gusto del ociocreciente a fin de hagan perezosos e impropios competir con los rusos.
Des Américains ne pourraient pas être donnés un goût desloisirs accrus de peur qu'ils deviennent paresseux et incapables pour concurrencer les Russes.Si el organismo está trastornado por los alimentos impropios, el cerebro y los nervios son afectados y las pasiones se excitan con facilidad.
Si l'organisme est dérangé par une nourriture impropre, le cerveau et les nerfs en sont affectés, et les passions sont facilement excitées.Productos de origen animal no expresados ni com prendidos en otras partidas;animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano.
Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs;animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à la consommation humaine.Considerando que los controles previstos en la Directiva 91/493/CEE para evitar quese comercialicen productos pesqueros impropios para el consumo humano, pueden requerir determinadas pruebas químicas, en particular el control del nitrógeno básico volátil total NBVT;
Considérant que les contrôles prévus par la directive 91/493/CEE pour éviter que ne soient mis sur lemarché des produits de la pêche impropres à la consommation humaine peuvent faire appel à certains contrôles chimiques, dont en particulier le contrôle de l'azote basique volatil total(ABVT);Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas;animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana.
Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs;animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine.Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia:La retórica y los actos impropios no deben socavar la confianza RADIO SERBIA INTERNACIONAL.
Ministère des Affaires étrangères: La rhétorique inappropriée et des actes inappropriés ne doivent pas violer la confiance RADIO SERBIE INTERNATIONALE.Pero no podemos garantizar que terceros no autorizados no puedan superar esas medidas o usar, revelar oalterar su información personal con fines impropios.
Cependant, nous ne pouvons pas garantir que des parties tierces non autorisees ne pourront jamais vaincre ces mesures afin d'utiliser, de divulguer ou de modifier tes informationspersonnelles a des fins abusives.No se trata de alterar el equilibrio institucional ode ofrecer papeles de representación impropios a actores que no están legitimados democráticamente.
Il ne s'agit pas d'altérer l'équilibre institutionnel,ni d'attribuer des rôles de représentation inappropriés à des acteurs qui n'y sont pas démocratiquement habilités.Es más, de haberlo, hay que buscarlo en la estrategia de la Comisión de Asuntos Jurídicos, que no deja de insistir en lacomunitarización con argumentos que a mí me parecen impropios.
On peut tout au plus émettre cette critique à l'encontre de la commission juridique, qui frappe perpétuellement sur l'enclume de la communautarisation àcoups d'arguments qui me semblent inappropriés.Pioducios de oí igen animal no expresados ni comprendidosen otras partidas; anímales muertos dc los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano: ex B. Los demás:- tendones y nervios; recortes y otros desperdicios similares pieles sin curtir.
Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs,animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à la consommation humaine: ex B. autres:- Tendons et nerfs; rognures et autres déchets similaires de peaux non tannées.La saladura intencional es la adición deliberada de valioso mineral a una muestra. La saladura involuntaria o normalmente inocente es el resultado deprocedimientos de prueba descuidados o impropios.
La salaison intentionnelle est l'addition délibérée de minéral précieux à un échantillon. La salaison involontaire ou innocente est habituellement lerésultat des procédures insouciantes ou inexactes.PrnHurros rt> origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas;animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano: ex B. Los demás:- tendones y nervios; recortes y otros desperdicios similares pieles sin curtir.
Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs,animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à la consommation humaine: ex B. autres:- Tendons et nerfs; rognures et autres déchets similaires de peaux non tannées.Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras panidas;animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano: ex B. Los demás.
Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs,animaux morts des chapitres\ ou 3, impropres à la consommation humaine: ex B. autres:- Tendons et nerfs; rognures et autres déchets similaires de peaux non tannées.Muchas organizaciones señalan que los enfoques actuales de lacondicionalidad son unilaterales, impropios y necesitan con urgencia una reforma.
De nombreuses organisations ont estimé que la conception actuelle de la conditionnalitéétait à sens unique, inopportune, et appelait des changements urgents.BAR_ Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos,moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones_BAR.
BAR_ Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons ou de crustacés,de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons _BAR.
