Que Veut Dire IMPROPRES en Allemand - Traduction En Allemand

• ungeeignet
• untauglich
• ungeeigneten
• nicht umlauffähig
• geeignet
• wesensfremd

Exemples d'utilisation de Impropres en Français et leurs traductions en Allemand

Nombres mixtes et fractions impropres.
Gemischte Zahlen und unechte Brüche.

Impropres à la consommation: Ces plantes sont impropres à la consommation par les humains et les animaux.
Nicht zum Verzehr geeignet: Diese Pflanzen sind nicht geeignet für den Verzehr durch Menschen und Tiere.

Pièces classées comme impropres à la circulation.
Als nicht umlauffähig aussortierte Münzen.

On distingue les ferroélectriques propres et impropres.
Es werden echte und falsche Atherome unterschieden.

Au fond le musée exerce les fonctions impropres de lui de la salle d'exposition.
Eigentlich erfüllt das Museum wesensfremd ihm die Funktionen des Ausstellungsraums.

L'espérance de vie dans les chaumières sombres et humides était faible et les terrains marécageux impropres à l'agriculture.
Die Lebenserwartung in den dunklen, feuchten und niedrigen Moorkaten war nicht hoch und der Moorboden eignete sich nicht für die Landwirtschaft.

Nous devons nettoyer nos esprits impropres en croyant en la Justice de Dieu et en accomplissant le travail du Seigneur.
Wir müssen unseren unreinen Geist reinigen, indem wir an die Gerechtigkeit Gottes glauben und das Werk des Herrn tun.

Les arbres arrachés doivent être rendus impropres à la replantation.
Die gerodeten Bäume müssen zur Wiederanpflanzung untauglich gemacht werden.

Billets classés comme impropres à la circulation par les BCN( contrôle strict) Périodes de déclaration Numéro et nom du poste.
Von NZBen als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten( Muss-Überprüfung) Nummer und Bezeichnung der Datenposition Berichtszeiträume Aufschlüsselungen und berichtende NZB.

Exemptions d'étiquetage pour les petits emballages ou les emballages impropres par ailleurs.
Ausnahmen von Kennzeichnungsvorschriften für kleine oder anderweitig ungeeignete Verpackungen.

À cette fin, impropres à l'ensemencement du sol est enlevé, arranger le drainage et recouvert d'un mélange de sol fertile, de la tourbe et de sable.
Zu diesem Zweck wird der Boden nicht geeignet für Aussaat entfernt wird, ordnen Drainage und mit einer Mischung aus fruchtbaren Boden, Torf und Sand bedeckt.

Nous allons apprendre comment convertir des nombres fractionnaires en fractions impropres et vice versa.
Nun werden wir lernen, wie man von gemischten Zahlen zu unechten Brüchen kommt und umgekehrt.

Contact VW relais sont extrêmement fort pour fonctionner, ce qui les rend impropres à utiliser sur les composants électriques où le bruit est une considération primordiale.
Kontakt VW Relais sind extrem laut zu bedienen, was macht sie ungeeignet für den Einsatz auf elektrische Komponenten, wo Lärm ist eines der vorrangig zu berücksichtigen ist.

Les substances actives rendent la membrane muqueuse de l'utérus et du col de l'utérus impropres à une fécondation.
Die enthaltenen Wirkstoffe machen sowohl die Gebärmutterschleimhaut als auch den Gebärmuttermund untauglich für eine Befruchtung.

Dans 2010, ancien d'Apple Steve Jobs a eu flash célèbre rejeté comme impropres pour les appareils mobiles, car il était lent, piles usagées et les problèmes de sécurité posés.
In 2010, ehemaligen Apple Steve Jobs hatte bekanntlich entlassen Flash- als ungeeignet für mobile Geräte, weil es war langsam, entladene Batterien und posierte Sicherheitsprobleme.

Les produits de la pêche pour lesquels les contrôles organoleptiques, chimiques, physiques ou microbiologiques ont démontré qu'ils sont impropres à la consommation humaine;
Fischereierzeugnisse, deren organoleptische, chemische, physikalische oder mikrobiologische Prüfung ergibt, daß sie zum Genuß für Menschen nicht tauglich sind;

Nous devons rechercher la source et examiner si des pratiques impropres sont toujours utilisées dans le secteur de la production alimentaire ou dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Zum einen wird man die Quelle suchen und prüfen müssen, ob es nach wie vor in der Lebensmittelproduktion oder auch in der Lebensmittelkette unsachgemäße Praktiken gibt.

Les espèces capturées peuvent avoir une faible valeur marchande ou être impropres à la consommation humaine.
Die gefangene Fischart kann einen niedrigen Marktwert haben oder nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sein.

Enfin, il convient également de s'assurer que les pièces impropres retirées de la circulation sont détruites, afin de ne pas faire l'objet de fraudes.
Schließlich ist ferner sicherzustellen, dass die nicht für den Umlauf geeigneten, aus dem Verkehr gezogenen Münzen vernichtet werden, damit sie nicht Anlass zu Betrugsdelikten geben.

Par ailleurs, les parties sont tenues de s'informer en temps opportun des obstacles pouvant entraver la réalisation contractuelle ou mener à des solutions impropres.
Weiter informieren sich die Parteien rechtzeitig über Hindernisse, welche die vertragsmässige Erfüllung in Frage stellen oder zu unzweckmässigen Lösungen führen können.

Ne présentent pas de caractéristiques qui les rendent impropres au stockage ou à l'utilisation ultérieure;
Es darf keine Merkmale aufweisen, die es für die Lagerung oder spätere Verwendung untauglich machen;

Vous pouvez non seulement voir quelles applications sont installées, mais vous pouvez également y accéder et les désinstaller si vous les jugez impropres à votre enfant.
Sie können nicht nur sehen, welche Apps installiert werden, sondern Sie können auch darauf zugreifen und sie deinstallieren, wenn Sie sie für Ihr von Ihnen verwendetes Kind als untauglich erachten.

On peut voir sur les marchés russes la preuve indubitable que les mesures officielles russes sont impropres à protéger plusieurs espèces de poissons de petite taille du lac Peïpous.
Die russischen Märkte bieten verlässliche Beweise, dass die offiziellen Maßnahmen in Russland unangemessen sind, um untermaßige Fische verschiedener Arten aus dem Peipussee zu schützen.

Parties d'animaux mis à mort dans un abattoir déclarées impropres à la consommation humaine mais exemptes de tout signe de maladies transmissibles aux êtres humains ou aux animaux et issues de carcasses déclarées propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire.
In einem Schlachthof erschlachteten Tierkörperteilen, die für genussundtauglich erklärt wurden, die jedoch keinerlei Anzeichen von auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten zeigten und die von Tierkörpern stammen, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht für genusstauglich befunden wurden;

Chomsky souligne que des concepts comme« stimulus»,« probabilité» et« contrôle des stimulus» sont impropres quand ils sont transposés au comportement humain.
Chomsky betont, dass Begriffe wie„Stimulus“,„Wahrscheinlichkeit“ und„Stimuluskontrolle“ unangemessen seien, wenn sie auf menschliches Verhalten übertragen werden.

La définition des huiles usagées: toutes les huiles industrielles ou lubrifiantes à base minérale, qui sont devenues impropres à l'usage auquel elles étaient initialement destinées, et notamment les huiles usagées des moteurs à combustion et des systèmes de transmission, ainsi que les huiles minérales lubrifiantes, les huiles pour turbines et celles pour systèmes hydrauliques(article premier);
Die Bestimmung des Begriffs Altöl: jedes mineralische Schmier- oder Industrieöl, das für den Verwendungszweck, für den es ursprünglich bestimmt war, ungeeignet geworden ist, insbesondere gebrauchte Verbrennungsmotoren- und Getriebeöle, mineralische Maschinen-, Getriebe- und Hydrauliköle(Artikel 1);

De plus, la ventilation de la cuisine zone de l'espace peut être utilisé efficacement comme une décoration, même les matériaux impropres pour les conditions difficiles de l'espace.
Darüber hinaus kann die Aufteilung der Küche Raumbereich effektiv als Dekoration verwendet werden, auch die Materialien nicht geeignet für den harten Bedingungen des Raumes.

Les produits de la pêche non transformés appartenant aux catégories d'espèces visées à l'annexe I sont considérés comme impropres à la consommation humaine lorsque, l'évaluation organoleptique révélant un doute sur leur fraîcheur, le contrôle chimique montre que les limites suivantes en ABVT sont dépassées.
Unverarbeitete Fischereierzeugnisse, die den in Anhang I aufgeführten Tierkategorien zuzuordnen sind, gelten als ungeeignet für den menschlichen Verzehr, wenn die organoleptischen Prüfungen Zweifel an ihrer Frische aufkommen lassen und die chemische Kontrolle ergibt, daß folgende TVB-Grenzwerte(fluechtiger Basenstickstoff) überschritten sind.

Mais devant la préparation il faut absolument mastiquer les branches, les fosses sur les plans, skoly sur les limites et d'autres grands défauts impropres de la facture de la brique d'argile.
Aber vor der Grundierung ist es unbedingt saschpaklewat die Ästchen, die Einbeulungen auf den Ebenen, skoly an den Rändern und andere große Defekte, wesensfremd der Faktura des tönernen Ziegels notwendig.

Les espèces concernées par les captures accessoires peuvent avoir une faible valeur commerciale, être totalement impropres à la consommation humaine ou leur débarquement peut être illégal.
Die Fischarten im Beifang haben möglicherweise einen geringen Marktwert oder sind überhaupt nicht für den menschlichen Verzehr geeignet beziehungsweise dürfen überhaupt nicht angelandet werden.

Comment utiliser "impropres" dans une phrase en Français

Propriétés des intégrales impropres et critères de convergence.

Proprietes des integrales impropres et criteres de convergence.

Les patates vertes sont impropres à la consommation.

Les schémas culturalistes sont impropres à leur examen.

ils rendent les poissons impropres à la consommation.

Ils sont impropres à toute utilisation en sports.

On nous déclara très vite impropres aux raids.

Ce qui rend leurs observations impropres à l'analyse.

D’autres sont impropres à la nourriture des humains.

Les fruits sont donc impropres à la commercialisation.

Comment utiliser "untauglich" dans une phrase en Allemand

Stärkere als ich wurden als untauglich erklärt.

Meine Datenstrategie hat sich als untauglich erwiesen!

Plan als untauglich identifiziert und verworfen.

PID ist völlig untauglich zur parteipolitischen Profilierung.

Bitcoin ist untauglich für den Massenzahlungsverkehr!

Könnten diese Dinge mich für untauglich erklären?

der jeweiligen Kommune beziehen und daher untauglich sind.

Thema: Smartphones als Ourdoorhandies untauglich - was dann?

Untauglich für Reportage-Fotografie außer man will/muß auffallen.

Und die verfluchte Handykamera für untauglich befunden.