Exemples d'utilisation de Impropres en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont impropres à la vente.
Dessa cigaretter är inte lämpliga att sälja.Il rentre en Angleterre en octobre 1946, à la suite d'allégations d'affaires impropres.
Han återvände till England i oktober 1946,efter anklagelser om oegentliga affärstransaktioner.Animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine.
 Haute résistance à l'usure, auxsubstances agressives et à la condensation Sensibilité réduite aux manipulations impropres.
Hög beständighet mot slitage,aggressiva ämnen och kondensat Lägre känslighet mot felaktig hantering.Les arbres arrachésdoivent être rendus impropres à la replantation.
De träd som har blivit föremål förröjning skall göras obrukbara för omplantering.Les billets en euros impropres à la circulation sont remis à une BCN en tenant compte de la réglementation nationale.».
Obrukbara eurosedlar ska överlämnas till en nationell centralbank med beaktande av de nationella bestämmelser na.".Cependant, le coût élevé etla complexité de l'opération rendent impropres à un usage domestique.
Men den höga kostnaden ochkomplexiteten i drift gör dem olämpliga för hushållsbruk.BAR_ Cokes etsemi-cokes de lignite Les lignites sont impropres à la production de cokes par carbonisation à haute température.
BAR_ Koks( inbegripetlågtemperaturkoks) av brunkol Brunkol är inte lämpligt för framställning av koks vid hög temperatur.Places avec une fortement perturbé l'équilibre du Yin et du Yang sont défavorables ou,plus généralement impropres à l'habitation humaine.
Platser med en kraftigt störd jämvikt Yin och Yang är ogynnsamma,eller i allmänhet olämpliga för boende.Les viandes déclarées impropres à la consommation humaine soient clairement identifiables par rapport aux viandes déclarées propres à la consommation humaine;
Kött som förklarats olämpligt som livsmedel tydligt kan skiljas från kött som förklarats lämpligt som livsmedel.N'ayant pas de caractéristiquesrendant les produits qui en dérivent impropres au stockage ou à une utilisation ultérieure;
À cette fin, impropres à l'ensemencement du sol est enlevé, arranger le drainage et recouvert d'un mélange de sol fertile, de la tourbe et de sable.
För detta ändamål, olämpliga för sådd jorden tas bort, ordna dränering och täckt med en blandning av bördig jord, torv och sand.Ne peuvent être achetés des produits:a ayant des caractéristiques qui les rendent impropres au stockage ou l'utilisation ultérieure.
Följande produkter får inte köpas upp:a Sådana som har egenskaper som gör dem olämpliga för lagring eller efterföljande användning.Albumines, impropres ou rendues impropres à l'alimentation humaine(à l'excl. de l'ovalbumine et de la lactalbumine ainsi que des les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum contenant, en poids calculé sur matière sèche,> 80% de protéines de lactosérum).
Albuminer, olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel(exkl. äggalbuminer och mjölkalbumin"laktabumin" samt koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande> 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen).BAR_ Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs;animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine _BAR.
BAR_ Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;döda djur enligt kap. 1 och 3, olämpliga som livsmedel _BAR.Dans la pratique, les vaisseaux partiellement démantelés ou nettoyés sont impropres à la navigation. Une fois l'amiante éliminée, par exemple, la plupart des navires sont incapables de se déplacer.
När fartygen är delvis nedmonterade eller rengjorda går de i praktiken inte att segla och när till exempel asbest har tagits bort kan de flesta fartyg inte längre flyttas.Considérant qu'il convient d'autoriser les États membres à rembourser le droit d'accise sur les boissonsalcooliques qui sont devenues impropres à la consommation;
Medlemsstaterna bör tillåtas att återbetala punktskatten påalkoholdrycker som har blivit otjänliga för konsumtion.Pour créer un jardin de gravier, vous pouvez utiliser lesendroits qui sont pratiquement impropres à la culture des plantes- est un terrain vague, un coin ombragé du jardin ou le plus de soleil;
Att skapa en grus trädgård, kan du använda deplatser som är praktiskt olämpliga för odling av växter- är en ödetomt, en skuggig hörn av trädgården eller mest sol;Que les zones de production aient un bon état écologique tel que défini par la directive 2000/60/CE9,et qu'elles ne soient pas impropres du point de vue de la santé;
Växtområdena är av hög ekologisk status enligt definitionen i direktiv 2000/60/EG9,och är inte olämpliga ur hälsosynpunkt.Toute production et toute récolte de mollusques bivalves dans leszones considérées comme impropres à ces activités pour des raisons sanitaires ou dans les zones non classées dans l'une des catégories visées au point 3 sont interdites.
Varje hantering och upptagning av musslor i områden somav hälsoskäl anses otjänliga för denna verksamhet eller i områden som inte tillhör någon av kategorierna enligt punkt 3 skall vara förbjuden.Il peut être collé des morceaux inappropriés pour les pièces portes en pin de bois oud'autres déchets impropres à la fabrication de la matrice stratifiée.
Det kan limmas stycken olämpliga för dörrar tall träbitar ellerannat avfall, inte lämpliga för tillverkning av laminerat array.L'État membre qui a accordé une approbation CEE de modèle doit la révoquer si les instruments dont le modèle a fait l'objet de l'approbation présentent à l'usage un défautd'ordre général qui les rend impropres à leur destination.
Den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande skall återkalla detta om de mätdon som har samma utförande som den godkända typen under drift uppvisar någon felaktighet avallmän karaktär som gör dem olämpliga för avsedd användning.Apres l'inspection, les visceres sortis doivent etre immediatement separes de la carcasse etles parties impropres a la consommation humaine doivent etre immediatement enlevees.
Efter besiktning skall de inälvor som har tagits ur omedelbart skiljas från slaktkroppen ochde delar som är otjänliga som livsmedel skall genast avlägsnas.S'il ya un équilibre entre le Yin et le Yang fortement violé, ce lieu est considéré comme indésirable ougénéralement impropres à l'habitation humaine.
Om det finns en balans mellan Yin och Yang starkt kränkt, det här stället anses vara skadlig ellerallmänhet olämpliga för mänskliga bosättningar.Ces îles au large de la côte ouest de l'Irlande,(à ne pas confondre avec l'île d'Arran en Ecosse Firth ofClyde), étaient impropres à l'agriculture arable parce qu'ils étaient trop rocheux….
Dessa öar utanför Irlands västkust,(inte att förväxla med Isle of Arran i Skottland Firth of Clyde),var olämpliga för åkerbruk eftersom de var alltför stenig….Le 20 décembre 2006, à la demande du ministère portugais des Finances et de l'Administration publique, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'authentification des pièces en euros etle traitement des pièces en euros impropres au recyclage CON/2006/61.
Den 20 december 2006 antog ECB-rådet, på begäran av Portugals ministerium för finans och offentlig administration, ett yttrande om äkthetskontrollen av euromynt ochbehandlingen av euromynt som inte lämpar sig för återcirkulering CON/2006/61.Si elles étaient définies au niveau national, de tellesdispositions pourraient être incompatibles les unes avec les autres et impropres à réaliser les objectifs fixés.
Om dessa bestämmelser skulle fastställas på nationell nivåriskerar de att bli oförenliga med varandra och olämpliga för att uppnå de fastställda målen.Les États membres peuvent rembourser l'accise acquittée sur les boissons alcooliques retirées du marché parce que leur état ouleur âge les rend impropres à la consommation humaine.
Medlemsstaterna får återbetala punktskatt på alkoholdrycker som dragits tillbaka från marknaden därför att deras tillstånd ellerålder gör dem olämpliga för konsumtion.BAR_ Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons ou de crustacés,de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons _BAR.
BAR_ Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräftdjur,blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar _BAR.Sur le fond, ce texte est plutôt bon, et nous l'avons soutenu, puisqu'il institue des règles strictes, qu'il interdit l'emploi,pour l'alimentation des animaux, de matières déclarées impropres à la consommation humaine, et qu'il proscrit le"cannibalisme animal?
I sakfrågan är texten riktigt bra och vi har stött den, eftersom man vill införa strikta regler,förbjuda användningen i djurfoder av ämnen som förklarats olämpliga som människoföda och förbjuda ?djurkannibalism?
