Exemples d'utilisation de Mauvaise en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es mauvaise.
Du är elak.Mauvaise semaine.
C'est une mauvaise idée.
Vilken usel idé.Ce que tu peux être mauvaise!
Du är så elak!C'est une mauvaise habitude, je sais.
Combinations with other parts of speech
Et si j'étais mauvaise.
Jag antar att jag är elak.Vous avez la mauvaise habitude de survivre.
Elle peut pas être si mauvaise.
Hon kan inte vara så hemsk.En voilà, une mauvaise surprise.
Det var en otrevlig överraskning.Tout d'un coup, cette terrible main neparait pas si mauvaise.
Den hemska handen ser plötsligt inte så hemsk ut.Ça a été une mauvaise journée.
Det har varit en hemsk dag.Chaque mauvaise pensée que j'avais eu. est juste remontée à la surface.
Varje hemsk tanke jag nånsin haft, korn till ytan.Tu penses que je suis mauvaise?
Tycker du att jag är hemsk?Si tu veux être mauvaise, affreuse et libre.
Om du vill bli elak, hemsk och fri.Ce programme est comme vous. Une mauvaise idée!
Programmet är som du- en usel idé!(à Bond)"Tu as la mauvaise habitude de survivre.".
(till Bond)"Du har en otrevlig vana att överleva.".Je savais que ce voyage était une mauvaise idée!
Jag visste att resan var en usel idé!La pièce est si mauvaise, qu'elle jouera encore à votre sortie.
Den pjäsen är så usel att den säkert går kvar då.Shérif, écouter aux portes est une mauvaise habitude.
Att tjuvlyssna är en otrevlig vana.L'humanité est mauvaise et il n'y a pas de bons côtés. Wow.
Mänskligheten är bara hemsk och där är ingen guldkant.Je comprendrais que vous pensiez que je suis… Une mauvaise personne.
Jag förstår om du tycker att jag är en hemsk människa.Et c'est pas une mauvaise personne, elle n'est juste pas parfaite!
Hon är ingen ond person, hon är bara inte perfekt!C'était pas une personne orgueilleuse, elle était prise dans une mauvaise situation.
Hon var ödmjuk, men hon befann sig i en hemsk situation.Mon Dieu, Blair était si mauvaise avec moi hier soir.
Gud, Blair var så elak mot mig igår.Une très mauvaise comédie romantique, trop évidente et pas drôle.
Det är en riktigt usel komedi som är för uppenbar och inte rolig.Mme Swan. Mais quelle mauvaise surprise.
Miss Swan, vilken otrevlig överraskning.Elle a été si mauvaise avec Kali Stevenson que sa famille a quitté I'État.
Hon var så elak mot Kali Stevenson att hon flyttade.Assez mauvaise pour l'avoir plongée dans le coma ces douze derniers mois.
Otrevlig nog för att försätta henne i koma de senaste 12 månaderna.Tu as juste vraiment la mauvaise habitude de te concentrer uniquement sur le mauvais.
Du bara verkligen har en usel vana för att bara fokusera på de dåliga.Chiquer est une mauvaise habitude. Cela a rendu des gens malades de l'estomac.
Tuggtobak är en otrevlig vana, men den lugnar magen.
