Exemples d'utilisation de Déficiente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son exécution est déficiente et incohérente.
La législation turque actuelleest encore très déficiente.
Mise en œuvre déficiente du système de gestion du cycle de projet.
La qualité de l'information qui s'ytrouve peut être déficiente ou incorrecte.
La gestion déficiente de la Commission entache la réputation de toutes les institutions européennes.
Kommissionens bristande förvaltning fläckar alla europeiska institutioners rykte.La coordination des questions forestières est déficiente dans l'Union européenne.
En particulier ceux qui ont été abandonnés. Ton histoire en tant que mère a été,comment dire, déficiente.
Excédent de cartilage et la croissance osseuse déficiente chez les chiens.
Överskott brosk och bristande bentillväxt hos hundar.Dianabol a été en outre suggéré dans ces personnes exactement qui luttent avec affectionappelée nanisme hypophysaire déficiente.
Dianabol var dessutom föreslagits i de individer exakt som kämpar medtillstånd som kallas hypofysen bristfällig dvärgväxt.Des pays comme la Somalie sont pris dans uncercle vicieux de gestion déficiente des affaires publiques et de conflits à répétition.
Ce qui fait que le jeu n'est pas très bondû à une technicité totalement déficiente.
Vad är att spelet inte är mycketbra på grund av en helt bristfällig teknikalitet.Qui plus est, la base financière sur laquellerepose la proposition est déficiente, deuxième raison pour laquelle je refuse de soutenir cette proposition.
Dessutom är den ekonomiska grunden till förslaget bristfällig vilket är ytterligare ett skäl till att jag inte stödjer förslaget.Je leur demanderais en plus de nommer publiquement les Étatsmembres dont la législation est déficiente en la matière.
Jag vill vidare be dem att offentligtnämna de medlemsstater som har bristande lagstiftning i denna fråga.La gestion communautairea été scandaleusement déficiente: le printemps dernier, environ trois milliards d'euros de ressources inutilisées ont été restitués aux États membres.
EU: s förvaltninghar varit olovligt svag, till exempel återbetalades förra våren oanvända medel om ca tre miljarder euro till medlemsländerna.Le manque de personnel conduit à une surveillance déficiente des projets.
Personalbristen leder till bristande tillsyn över projekten.Il serait particulièrement efficace dans lescas de nanisme hypophysaire déficiente, le médicament peut rétablir la croissance beaucoup plus linéaire s'il est administré au cours de l'adolescence.
Det skulle vara särskilteffektivt i händelse av hypofysen bristfällig dvärgväxt, drogen återställa kanske mycket linjär tillväxt om det administreras under tonåren.Médicament conventionnel sous forme de capsules,de liquides et les poudres ont très déficiente de la biodisponibilité.
Konventionella läkemedel i form av kapslar,vätskor och pulver har mycket bristfällig i biotillgänglighet.Une planification insuffisante et une communication déficiente ou une absence complète de communication concernant la disponibilité des ressources de traduction empêchent celles-ci d'être utilisées efficacement.
Bristande planering och bristande kommunikation eller total avsaknad av kommunikation i fråga om tillgängliga översättningsresurser förhindrar en effektiv användning av dessa resurser.C'est une facette de notre jeu qui est vraiment déficiente en ce moment".
Det är en aspekt av vårt spel som är riktigt bristfällig just nu.".Selon moi, la volonté politique fait également défaut et, si elle existe,elle est à tout le moins déficiente.
Jag tror inte heller att det finns någon politisk vilja eller, om det skulle finnas någon,är den i alla fall otillräcklig.Les glucides sont le carburant naturel de notre corps,et quand vous prenez l'alimentation déficiente en glucides, le corps commence à brûler les tissus musculaires pour soutenir vos besoins énergétiques.
Kolhydraterna är naturliga bränsle i vår kropp ochnär du tar kolhydrater bristfällig kost, kroppen börjar bränna muskelvävnad att upprätthålla ditt energibehov.Les produits standard dans le type de comprimés, liquides etégalement des poudres ont très déficiente de la biodisponibilité.
Standardprodukter i den typ av tabletter, vätskor ochäven pulver har mycket bristfällig i biotillgänglighet.Ceux-ci pourraient aussi gérer la collaboration avec les autres organismes mondiaux chargés d'aide humanitaire, en commençant par ceux des États membres,car leur coordination est largement déficiente.
Dessa skulle också sköta samarbetet med övriga världsorganisationer som ansvarar för humanitär hjälp med början med dem i medlemsstaterna,eftersom deras samordning är mycket otillräcklig.Mais dans une zone ouverte, vous pouvez profiter du soleil au début du printemps etobtenir la vitamine D partie déficiente, appauvri pendant le long hiver.
Men i ett öppet område kan du njuta av solen tidigt på våren ochfå D-vitamin brist del, utarmat under den långa vintern.Dianabol a en outre recommandé chez les personnes exactement qui font face à l'étatappelé nanisme hypophysaire déficiente.
Dianabol var dessutom rekommenderas de individer exakt som har att göra medtillstånd som kallas hypofysen bristfällig dvärgväxt.Quoi qu'il en soit, la pauvreté, le chômage, des résultats économiques mitigés,la corruption et une gouvernance déficiente demeurent des défis majeurs.
Fattigdom och arbetslöshet, ojämna ekonomiska resultat,korruption och bristfälligt styre förblir likväl viktiga frågor.Cependant, les services existants sont la plupart du temps insuffisants et la coordination entre les différents acteurs etniveaux impliqués est déficiente.
I många fall är dock dessa tjänster inte tillräckligt utvecklade, och samordningen mellan de olika aktörer ochnivåer som är inblandade är bristfällig.Ces problèmes d'absorption représentent des défis particuliers pour les politiques macroéconomiques,qui viennent s'ajouter à une gouvernance souvent déficiente des recettes du pétrole.
Dessa problem med upptagningen leder till särskilda utmaningar förden makroekonomiska politiken, utöver den ofta svaga förvaltningen av oljeinkomster.L'athérosclérose avancée dans les membres inférieurs peut entraîner des douleurs pendant la marche ou l'exercice(claudication),cicatrisation déficiente, et/ ou des ulcères de jambe.
Framskriden ateroskleros i de nedre extremiteterna kan leda till smärta medan promenader eller utövande av(claudicatio), bristfällig sårläkning, och / eller bensår.Ces modèles immuno-compétente de créer un environnement réaliste et cliniquement pertinente de la croissance tumorale et l'interaction immunitaire,qui est déficiente dans les modèles xénogéniques.
Dessa immunkompetenta modeller skapar en realistisk och kliniskt relevant miljö för tumörtillväxt och immun interaktion,som är bristfällig i xenogena modeller.
