Exemples d'utilisation de Peu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu tard pour ça.
Det är för sent.Tu aurais pu trouver quelqu'un d'un peu beau.
Du kunde väl hittat nån som är snygg.Un peu trop agressif.
Det är för aggressivt.Vous ne voulez pas rester un peu ici avec moi?
Un peu comme une audition.
Det är liksom en provspelning.
On traduit aussi
Les segments internes un peu plus larges que les externes.
De inre hyllebladen är bredare än de yttre.Peut-être un peu plus. 21, 22.
Det kanske är mer. 21, 22.Ouais, je me suis un peu affolée… Mais ça va aller.
J'ai payé ta caution, moi, je vais rester un peu.
Jag betalade din borgen, men jag stannar ett tag till.Attends un peu. Il ne s'agit pas de ça.
Det är inte vad det handlar om.Elle s'est arrêté de jouer et nous avons discuté un peu.
Hon slutade spela och vi pratades vid en stund.On a un peu dansé, on a discuté un moment.
Vi dansade en stund, pratade en stund.Je veux juste profiter du peu de temps qui me reste.
Jag vill använda tiden som är kvar så bra som möjligt.Un peu comme un boomerang, mais qui ne revient pas.
Det är som en bumerang fast den kommer inte tillbaka.La motivation humaine peut être un peu plus que l'avidité.
Un peu tard pour vous demander si vous voulez vraiment le faire.
Det är sent att fråga om du verkligen vill göra detta.J'aimerais que tu restes un peu après l'école aujourd'hui.
Jag vill du stannar kvar en stund efter skolan i dag.Je vais juste rester ici etécouter le vent souffler un peu, OK?
Jag stannar bara här ochlyssnar på vinden en stund, ok?Ecoutez un peu. Cette équipe a 200 variantes de passe.
Det här är laget med fler än 200 passningsvarianter.Les plantes de serre, selon Mr Porringer,sont peu fertiles.
Växter från varmhuset, enligt Mr. Porringer,är sällan fertila.Membres souvent un peu plus sombres que le reste du corps.
De främre extremiteterna är ofta mörkare än den övriga kroppen.Peu à peu, il s'oppose à la politique d'Adolf Hitler.
För eftervärlden är han framför allt känd för sitt motstånd mot Adolf Hitler.L'écriture ne note pas(ou peu et jamais de façon précise) la prononciation.
Skrivande inte notera uttal(eller sällan och aldrig exakt).Et je crois queles philosophes devraient repenser un peu leur philosophie.
Och jag tror attfilosoferna behöver ompröva sin filosofi ett tag.Une crème d'hydrocortisone peu concentré peut être recommandé dans certains cas.
Madame le Président,je voudrais souligner un aspect qui semble un peu oublié.
Fru ordförande, jag skulle viljaunderstryka en aspekt som tycks en smula bortglömd.Nous sommes impressionnés par les nouveaux traitements, les méthodes peu invasives et les crèmes énergisantes.
Vi är imponerade av nya behandlingar, minimalt invasiva metoder och kraftkrämer.La construction individuelle de ce type d'équipementest utilisé relativement peu.
Den individuella konstruktionen av denna typ avutrustning används relativt sällan.Flashforward, on arrive à la décennie souvent oubliée et peu évoquée des années 60.
Spola framåt till det ofta glömda och sällan diskuterade årtiondet, sextiotalet.Les moteurs avancés réduisent considérablement les vibrations etne nécessitent que peu d'entretien.
De avancerade motorerna minskar vibrationerna avsevärt ochkräver minimalt underhåll.
