Que Veut Dire INSATISFAISANT en Suédois - Traduction En Suédois

• otillfredsställande
• otillräcklig

Exemples d'utilisation de Insatisfaisant en Français et leurs traductions en Suédois

Eh bien, cela fût un dîner particulièrement insatisfaisant.
Nå, det där var en otillfredsställande måltid.

Cadre juridique insatisfaisant pour la formation et le transfert du personnel.
Otillräcklig lagstiftning för utbildning och förflyttning av personal.

C'est en tout cas un compromis insatisfaisant.
Det är under alla omständigheter en otillfredsställande sådan.

C'est certainement un résultat insatisfaisant, alors que cette proposition constitue une première étape et peut avoir de bonnes répercussions si tous l'utilisent intelligemment.
Detta är säkert ett otillfredsställande resultat, medan denna proposition utgör ett första steg och därför kan ha god verkan, som alla kan profitera av.

L'état de nos relations avec notre voisin russe est aujourd'hui insatisfaisant.
Det skall medges att våra förbindelser i nuläget inte är tillfredsställande.

L'approvisionnement insatisfaisant en médecins a eu comme conséquence les médecins étant surchargés et par conséquent ayant peu de temps pour chauffer au-dessus des conditions de leurs patients.
Den otillräckliga tillförselen av manipulerar resulterat in manipulerar att överansträngas, och hence att ha lite tid att mull över villkorar av deras tålmodig.

Toutefois, inexactes lignes de base ont été utilisés pour l'enquête et un réseau insatisfaisant de triangles.
Men felaktiga baslinjerna användes för undersökningen och en otillfredsställande nät av trianglar.

Compte tenu de ce qui précède, et notamment de la baisse de part de marché et du niveau insatisfaisant des prix de vente et des bénéfices, il est considéré que l'industrie communautaire est toujours vulnérable.
Därför, framför allt på grund av minskningen i marknadsandelen och den otillfredsställande nivån på försäljningspriserna och vinsterna, anses gemenskapsindustrin fortfarande vara sårbar.

Le contraste de luminosité créé par un éclairage à faisceau mural sur des parois blanches et des peintures sombres n'est pas moins insatisfaisant.
Ljuskontrasten som uppstår vid bred belysning av vita väggar och mörka målningar är lika ofördelaktig.

Or voici qu'en juin 1997, la Commission demande au Conseil de soutenir un accord tout à fait inadéquat et insatisfaisant avec le Canada et la Russie, et l'absence totale d'accord avec les États-Unis.
I juni 1997, ber kommissionen rådet att godkänna en mycket otillräcklig och otillfredsställande överenskommelse med Kanada och Ryssland och ingenting alls med Förenta Staterna.

Cependant, une telle révision serait un exercice délicat et politiquement difficile fortement susceptible d'aboutir à un résultat insatisfaisant.
En sådan ändring skulle dock innebära en politiskt svår och krånglig process som mycket väl skulle kunna ge ett otillfredsställande resultat.

Toutefois, le radiodiffuseur trouvé, que compression insatisfaisant option fait face à cette tâche et en fin de compte, le choix a été fait en faveur de la qualité du signal, au lieu de recevoir des installations.
Programföretaget fann dock, att alternativet otillfredsställande komprimering klarar med denna uppgift och i slutändan, har valet gjorts till förmån för signalkvalitet, istället för att få faciliteter.

La Commission européenne assigne une nouvelle fois la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne pour traitement insatisfaisant des déchets dangereux.
EU-kommissionen väcker på nytt talan mot Grekland i EU-domstolen för otillräcklig hantering av farligt avfall.

Le statu quo insatisfaisant entraîne des questions, des critiques et un certain degré de déception quant au dilettantisme constaté dans la politique d'information et la stratégie d'annonce teintée d'attentisme.
Det otillfredsställande läget ger anledning till frågan, kritiken och besvikelsen beträffande dilettantismen inom informationspolitiken och taktiken när det gäller tillkännagivande och förhalande.

Si la Charte n'implique pas la Russie au niveau des principes et du cadre réglementaire, et surtout les Etats-Unis sur le plan technologique, l'accord pourrait s'avérer insatisfaisant.
Om inte avtalet inbegriper Ryssland vad gäller principfrågorna och USA, framför allt när det gäller de tekniska aspekterna, så riskerar avtalet att visa sig otillräckligt.

Bien que les grands chantiers soient plus sûrs que les petits dans la pratique, le degré de conformité y est encore insatisfaisant 20 à 30% des grands chantiers sont non conformes, contre 40 à 50% des petits chantiers.
Stora byggarbetsplatser är alltså säkrare än små i praktiken, men graden av överensstämmelse är ändå otillfredsställande 20-30 % av de större byggarbetsplatserna följer inte bestämmelserna, jämfört med 40-50 % av de mindre.

Or, le transport par route est souvent tributaire de facteurs indépendants des exploitants des autobus, par exemple les embouteillages causés par des accidents, le mauvais temps et le déneigement insatisfaisant.
Vägtransporter utsätts emellertid ofta för faktorer som ligger utanför de enskilda bussföretagens kontroll, såsom trafikstockningar som orsakas av olyckor, dåliga väderförhållanden och bristfällig snöröjning.

Toutefois, le nombre de notifications reste, au vu de la pratique, toujours insatisfaisant et doit faire l'objet d'une amélioration, dans la mesure où il paraît clair que de nombreuses mesures nationales non notifiées rentrent dans le champ d'application de la décision.
Antalet anmälningar är dock i praktiken otillfredsställande lågt, och bör ökas, eftersom det står klart att många icke anmälda nationella åtgärder omfattas av beslutets tillämpnings område.

Octroyer un titre de séjour temporaire, de 6 mois, renouvelable, aux clandestins qui aideraient les autorités des États membres à lutter contre les réseaux d'immigration clandestine est totalement insatisfaisant.
Att ge illegala invandrare som hjälper medlemsstaternas myndigheter att bekämpa nätverken för illegal invandring ett tillfälligt uppehållstillstånd på 6 månader med möjlighet till förlängning är helt otillräckligt.

Le remboursement de la politique de retour et vous propose de nombreuses solutions pour résoudre votre problème concernant indésirables ou insatisfaisant produits, à partir de contacter le vendeur, pour l'ouverture d'un débat public ou une plainte au AliExpress.
Återbetalning-och retur policy erbjuder många lösningar för att lösa ditt problem om oönskade eller otillfredsställande produkter, från att kontakta säljaren, för att öppna en offentlig tvist eller lämna in ett klagomål på AliExpress.

Byrne a rappelé qu'un récent rapport de la Commission faisait état de grandes différences entre les réglementations des États membres relatives aux additifs du tabac, ce qui se traduisait par un niveau d'information et de protection insatisfaisant.
Kommissionsledamot David Byrne påpekade att det av en rapport som kommissionen nyligen offfentliggjort framgår att de gällande nationella bestämmelserna om tillsatsämnen i tobaksvaror skiljer sig enormt från medlemsstat till medlemsstat, vilket gör att kunskaperna och skyddet är otillfredsställande.

L'autre option consisterait à laisser en l'état le texte du règlement(CE) n° 1321/2004, ce qui serait insatisfaisant sur le plan juridique, poserait de graves problèmes en matière de sécurité et ne garantirait pas une bonne gouvernance des programmes.
Ett annat alternativ skulle innebära att texten i förordning( EG) nr 1321/2004 lämnas oförändrad, vilket vore otillfredsställande från rättslig synpunkt, skulle skapa allvarliga säkerhetsproblem och inte skulle garantera en god styrning av programmen.

Le secteur de la notation doit bien être conscient que la Commission devra envisager une initiative législative s'il apparaît que le respect de règles de l'UE ou du code est insatisfaisant et que cela pénalise les marchés financiers.
Kreditvärderingsbranschen bör vara medveten om att kommissionen kan komma att behöva tillgripa lagstiftningsåtgärder om det skulle bli tydligt att efterlevnaden av EU-regler eller uppförandekoden är otillfredsställande och skadar EU: s kapitalmarknader.

Je trouve la législation du travail européenne globalement satisfaisante. Toutefois, ce que je trouve insatisfaisant, c'est le contrôle inadéquat des dispositions approuvées et des règles qui ne sont donc pas respectées ou qui sont enfreintes dans certains États membres.
Jag anser att de flesta europeiska arbetslagstiftningar är tillfredsställande, men det jag tycker är otillfredsställande är den olämpliga kontrollen av vad som godkänns och sedan inte efterlevs, utan till och med överträds i vissa medlemsstater.

Les victimes, quant à elles, s'aperçoivent que le principe du pollueur-payeur n'est toujours pas véritablement reconnu et que le système d'indemnisation mis en place en 1992 est très insatisfaisant et qu'il exonère curieusement l'exploitant du navire.
Offren för sin del upptäcker att principen om att förorenaren betalar fortfarande inte riktigt har erkänts och att det ersättningssystem som inrättades 1992 är mycket otillfredsställande och på ett underligt sätt befriar fartygsägaren från ansvar.

L'incapacité de la Commission continuerait d'aller de pair avec l'indulgence persistante des systèmes juridiques nationaux en matière d'infractions, un suivi insatisfaisant justifié par des motifs de droit ou de procédure et une information incomplète sur les sanctions ou manquements antérieurs.
Kommissionen skulle förbli utan befogenheter och de nationella rättssystemen skulle fortsätta att ha överseende med överträdelser, otillfredsställande uppföljning av juridiska eller formella skäl och ofullständig information om påföljder och tidigare åsidosättanden.

Monsieur le Président, lorsque mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons participé aux dernières élections en 1999, l'un de nos chevaux de bataille était la révision et l'actualisation du caractère insatisfaisant des termes et des conditions dont nous, députés, jouissons.
Herr talman! När jag och mina brittiska konservativa kolleger kämpade i det senaste Europavalet 1999 var det en grundläggande del av vår politik att de otillfredsställande förhållanden och villkor som vi som ledamöter av Europaparlamentet åtnjuter skulle omarbetas och förnyas.

À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en Bosnie-et-Herzégovine, le contrôle de la situation sanitaire des équidés se révèle insatisfaisant et de graves irrégularités ont été constatées en ce qui concerne le respect de la suspension des importations d'équidés dans la Communauté.
Veterinärer från gemenskapen har gjort ett kontrollbesök i Bosnien och Hercegovina och funnit att kontrollen av hälsosituationen för hästdjur förefaller otillfredsställande, och allvarliga brister har uppdagats i samband med importförbudet för hästdjur till gemenskapen.

Même si certains progrès ont pu être réalisés, le taux de recouvrement effectif des montants impliqués dans les cas de fraude et autres irrégularités reste insatisfaisant, et les procédures de recouvrement engagées par les États membres sont souvent trop lentes.
Även om man har lyckats göra vissa framsteg förblir den faktiska återvinningsgraden i fråga om de belopp som berörs av bedrägerier och andra oegentligheter otillfredsställande, och medlemsstaternas återvinningsförfaranden är ofta alltför långsamma.

Les entités d'inspection avant expédition ne rejettent un prix figurant dans un contrat entre un exportateur et un importateur que si elles peuvent démontrer que leurs constatations d'un prix insatisfaisant sont fondées sur un processus de vérification conforme aux critères visés aux points b à e.
Kontrollenheten skall endast avvisa ett mellan en exportör och en importör överenskommet kontraktspris om den kan visa att dess konstaterande av ett otillfredsställande pris baseras på en kontrollprocess i överensstämmelse med de kriterier som anges i b_e.

Comment utiliser "insatisfaisant" dans une phrase en Français

Que trouvez-vous insatisfaisant dans ce courant de pensée ?

Ce sera insatisfaisant ou merveilleux mais jamais "pas mal".

Wifi médiocre bien que cher et réception très insatisfaisant

il sera toujours temps d'abandonner si c'est insatisfaisant !

Un long chemin pour un résultat souvent insatisfaisant ….

Ce qui est absolument insatisfaisant est l'expédition par UPS.

Ce désir, comme tout désir, n'est-il pas insatisfaisant ?

Simple et ludique, mais aussi particulièrement insatisfaisant et bruité.

Insatisfaisant datant des femmes mûres devrait rejoindre les lignes.

Cet état du droit apparaît insatisfaisant à plusieurs titres.

Comment utiliser "otillräcklig, otillfredsställande" dans une phrase en Suédois

Otillräcklig blodflödet orsakar nerver att misständning.

Bayshore community sjukhus får otillräcklig smärtlindring.

Vid otillräcklig ventilation, använd lämplig andningsutrustning.

Liksom ett visst hyfsat otillfredsställande jobb.

Otillräcklig motion orsakar avsevärda samhälleliga kostnader.

Frukost helt otillfredsställande kvalitet och leverans.

Grupp, som får otillräcklig smärtlindring kirurgi.

Mammaledigheten som är ett enda otillfredsställande blurr.

Vadsbrosjön har otillfredsställande ekologisk status. 22 20.

Mark och åtgärda eventuella otillfredsställande områden.