Exemples d'utilisation de Mauvaise conscience en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mauvaise conscience?
Dåligt samvete?Avec une très mauvaise conscience.
Med mycket dåligt samvete.Il a duré deux mois.David est revenu bronzé et il avait mauvaise conscience.
David kom tillbaka, brunbränd och med dåligt samvete.J'ai mauvaise conscience.
Jag har dåligt samvete.Ça t'éviterait d'avoir mauvaise conscience!
Så slapp du ha dåligt samvete.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ma mauvaise conscience est transformée en oiseaux rôtis et en pâtisseries.
Mitt dåliga samvete förvandlast till stekt fågel och bakverk.Parfois, j'avais mauvaise conscience.
Ibland fick jag dåligt samvete.Je serai là, dans les moindres recoins de chaque endroit où tu iras,aussi inévitable que ta mauvaise conscience.
Jag kommer vara där, bakom varje hörn… i varje tomt rum,lika oundviklig som ditt dåliga samvete.Tu as peur, tu as mauvaise conscience.
Du var rädd, du hade dåligt samvete.Elle hurle comme un abattoir plein de gosses arriérés. Etla nuit pue la fornication et la mauvaise conscience.
Den skriker som ett slakthus fullt av efterblivna barn ochnatten stinker av horeri och dåliga samveten.Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.
Fjorton år av dåligt samvete är nog.Ceux qui ne fontrien commencent à avoir mauvaise conscience.
De som inget gör börjar få dåligt samvete.Je pense aussi quebeaucoup d'entre nous ont mauvaise conscience pour ce que nous avons dit auparavant sur l'Angola.
Jag tror också attdet är många bland oss som har dåligt samvete för det vi tidigare sagt om Angola.Il semble à d'autres moments comme si vous aviez une mauvaise conscience.
Det förefaller eljes som om du hade dåligt samvete.Prendre des médicaments te donne mauvaise conscience parce que tu te sens médiocre, tricheuse et décevante pour tes parents.
Du får dåligt samvete av medicinen, för du känner dig som en svag fuskare och gör dina föräldrar besvikna.N'arrêtons pas de nourrir cette mauvaise conscience.
Vi skall intesluta upp med att underhålla detta dåliga samvete.Il avait mauvaise conscience d'avoir exécuté Jean et ne voulait pas se laisser impliquer dans ces intrigues contre Jésus.
Han hade ont samvete för att han hade låtit döda Johannes, och han ville inte bli indragen i dessa intriger mot Jesus.Tu ne devrais pas avoir mauvaise conscience.
Du behöver inte ha dåligt samvete.Mais cela montre que les dirigeants communistes chinois sont devenus les prisonniers àlong terme de leur propre mauvaise conscience.
Men det visar att de kommunistiska kinesiska ledarna sedan länge harvarit fångna i sitt eget dåliga samvete.Là, on a beaucoup parlé du fait queje ne devais pas avoir mauvaise conscience vis-à-vis de toi parce que j'avais de moins bons résultats à l'école.
Nu pratar vi mycket om attjag inte ska ha dåligt samvete när jag inte klarar mig lika bra i skolan som förut.C'est ça, fuis, car le vieux Perrerino n'a jamais mauvaise conscience.
Gå du, för du lyckas inte ge Perrerino dåligt samvete.On a presque mauvaise conscience quand on voit que nous tenons malgré tout un débat aujourd'hui soir à son sujet, comme mon groupe l'a demandé.
Man får nästan dåligt samvete när man ser att vi, i enlighet med vad min partigrupp krävde, alltså ändå tar upp detta till diskussion här i kväll.C'est juste pour soulager ta mauvaise conscience.
För att du bara gör det för att bli av med ditt dåliga samvete.À avoir des difficultés d'adaptation? Nostalgie, mauvaise conscience.
Den första med anpassningssvårigheter, hemlängtan, dåligt samvete.Lorsque vous écoutez de la musique ou jouer d'un instrument,vous n'aurez jamais une mauvaise conscience parce que vous nuire à la nature et l'environnement.
När du lyssnar på musik eller spelar ett instrumentbehöver du aldrig ha dåligt samvete för att du skadar naturen och miljön.Tu m'as jetée dans les bras de Bert pourne pas avoir mauvaise conscience.
Föra ihop mig med stackars Bert så attdu slipper ha dåligt samvete.Approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude dela foi, les cœurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure"(HEBREUX 10:22).
Låtom oss med uppriktiga hjärtan gå fram i full trosvisshet,bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten"(HEBRÉERBREVET 10:22).Mais ils ne font qu'apaiser fallacieusement leur mauvaise conscience.
Men de försöker bara döva sitt dåliga samvete på ett bedrägligt sätt.Approchons-nous de lui avec un cœur sincère[et] une foi inébranlable,ayant les cœurs purifiés de mauvaise conscience, et le corps lavé d'eau nette;
Så låtom oss med uppriktiga hjärtan gå fram i full trosvisshet,bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten.HEBREUX 10:22"Approchons-nous avec UN coeur SINCERE, dans la PLENITUDE de la FOI,les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.".
HEBRÉERBREVET 10:22"Så låtom oss med UPPRIKTIGA hjärtan gå fram i FULL TROSVISSHET,bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten.".
