Exemples d'utilisation de Mauvais traitements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Expériences douteuses, mauvais traitements.
Mauvais traitements sur des animaux- principalement chiens et chats- en provenance d'Asie.
D'autres avant moi ont évoqué les mauvais traitements.
Andra har talat om misshandeln.Son objectif est de réduire les mauvais traitements infligés aux détenus au niveau national en Europe.
Syftet är att minska den dåliga behandlingen av fångar på nationell nivå i Europa.Il existe une foule d'autres systèmes d'aides quifavorisent le gaspillage des ressources et les mauvais traitements envers les animaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traitement concomitant
mauvais traitementsmême traitementtraitement fiscal
le traitement est nécessaire
traitement topique
traitements antérieurs
un traitement antibiotique
seul traitementtraitement préalable
Plus
Utilisation avec des verbes
liés au traitementtraitement automatisé
traitement prolongé
le traitement consiste
destiné au traitementtraitement différencié
traitement fonctionne
Plus
Avant la conversion de Omar son mauvais traitements infligés aux esclaves convertir était bien connue.
Före Omar omvändelse hans hårda behandling av hans konvertera slavar var väl kända.Gérer les animaux dans le but de la poignée de discontinué, animaux qui ne sont pas sûrs, ou sans surveillance,ou inspections de mauvais traitements.
Hantera djur i syfte att handtaget avbrytas, husdjur som är osäkra, eller obevakad,eller inspektioner av misshandel.Vous avez laissé faire les mauvais traitements et les meurtres.
Les mauvais traitements de ces personnes avait été condamné par le pape Paul III en 1537 dans la bulle, De Sublimus.
Misshandel av dessa människor hade fördömts av Paulus III i 1537 i tjuren, Av Sublimus.Ils cherchent également à identifier les cas de mauvais traitements et de brutalité et fournissent des conseils juridiques aux victimes de tels actes.
De identifierar även fall av misshandel och brutalitet, och erbjuder offren juridisk rådgivning.La peur du contact humain et d'autres comportements d'évitement peutparfois être attribuée à des mauvais traitements précédente, Lindsay reconnaît.
Rädsla för mänsklig kontakt och andra undvikande beteenden kanibland spåras till tidigare misshandel, Lindsay erkänner.Les cas les plus graves de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux ont été signalés sur certains marchés.
De värsta exemplen på dålig hantering och renodlat djurplågeri har rapporterats från vissa marknadsplatser.B4 0325/97 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des Verts au Parlement emopéen,sm la torture et les mauvais traitements dans les prisons russes;
B-0325/97 av Schroedter med flera för Gruppen De gröna i Europaparlamentet,om tortyr och vanvård i ryska fängelser;Le roman plonge dans les mauvais traitements de Charlie dans son enfance par sa famille, les enfants du quartier, et à la boulangerie.
Romanen deltar i misshandel av Charlie i sin barndom av sin familj, grannskapet och vid bageriet.Non pas que j"ai jamais douté que la lutte pour l"égalité est la bonne chose à faire, au milieu de sexisme,la discrimination et les mauvais traitements, évidemment.
Inte för att jag någonsin tvivlade på att kämpa för jämlikhet är rätt sak att göra, i mitt av sexism,diskriminering och övergrepp, självklart.La Commission a appris queles pires cas de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux avaient été observés sur les marchés.
Kommissionen har också fått rapporter om fel hantering och direkt djurplågeri på marknadsplatser.Ne nous fions pas uniquement aux nouvelles technologies, mais partons plutôt de la volonté politique defaire véritablement disparaître ces mauvais traitements.
Låt oss inte enbart förlita oss på ny teknik, utan i stället bygga vidare på den politiska viljan attverkligen sätta stopp för dessa övergrepp.Les oiseaux en colère subissent les mauvais traitements et la chasse de la poursuivante tout le chemin, alors ils ont besoin pour sauver leurs compagnons Bul.
De arga fåglar genomgår misshandel och jakt från förföljare hela vägen, medan de behöver för att rädda sina kamrater Bul.Le Conseil salue la volonté exprimée par le gouvernement d'intensifier ses efforts enmatière de lutte contre la torture et les mauvais traitements, ainsi qu'en matière de lutte contre l'impunité.
Rådet välkomnar regeringens uttalade avsikt att öka sinaansträngningar i kampen mot tortyr och misshandel, även när det gäller frågan om strafflöshet.Ils acceptent de moins en moins les mauvais traitements réservés aux animaux et insistent pour que nos systèmes de production agricole leur garantissent un meilleur traitement. .
Man kan i allt mindre grad tolerera en dålig behandling av djur, och man vill att våra system för jordbruksproduktion säkerställer en bättre Après les premières brutalités policières de l'interpellation et de l'arrestation, l'enfer continue en prison,où ils sont soumis à tous les mauvais traitements possibles de la part des gardiens et des codétenus.
Efter den brutala polisbehandlingen, fortsätter helvetet i fängelset,där de utsätts för all möjlig misshandel från vakternas och medfångarans sida.Toutefois un surdosage ou mauvais traitements peut entraîner collagène supplément d'effets secondaires, qui peuvent conduire à des complications indésirables en l'absence d'un bon diagnostic et le traitement. .
Men en överdos eller misshandel kan resultera i kollagen supplement biverkningar, som kan leda till oönskade komplikationer i avsaknad av en korrekt diagnos och behandling.Le Conseil reste également vivement préoccupé par des décisions relatives à des peines de prison supplémentaires etpar les informations qui continuent de lui parvenir sur les mauvais traitements infligés à des prisonniers politiques.
Rådet förblir också djupt oroat över beslut om ytterligare fängelsedomar ochfortsatta rapporter om dålig behandling av politiska fångar.Le président Voronine devraitégalement dénoncer la détention, les mauvais traitements et les exécutions extrajudiciaires de jeunes arrêtés au hasard après les manifestations.
President Vladimir Voronin börockså fördöma interneringen, misshandeln och det utomrättsliga dödandet av de unga människor som slumpmässigt ringats in efter protesterna.Ils s'inscrivent dans une tendance croissante et particulièrement inquiétante qui est caractérisée par une hausse du nombre de discriminations,arrestations, mauvais traitements et condamnations injustes d'homosexuels.
De ingår i en växande och framför allt oroande tendens som kännetecknas av ökande rapporter om diskriminering,arresteringar, misshandel och orätta domar mot homosexuella.Un rapport du Conseil de l'Europerappelle aussi la persistance de mauvais traitements, l'inadaptation ou l'insuffisance des structures pénitentiaires, des activités prévues et des soins proposés, le développement de la toxicomanie.
I en rapport från Europarådet nämnslikaså kvarstående problem med dålig behandling och olämpliga och otillräckliga fängelselokaler, brist på planerad verksamhet och Pour que ces enfants soient protégés efficacement, il est important de distinguer la violence dont ils font l'expérience indirectement en tant que témoins etcelle vécue directement du fait des mauvais traitements et des abus parentaux dont ils sont les victimes.
För att kunna stödja dessa barn på ett effektivt sätt är det viktigt att man gör åtskillnad mellan deras erfarenheter som vittnen till ochderas erfarenheter av våld i form av barnmisshandel och barnövergrepp som begåtts av deras föräldrar.L'ironie des mauvais traitements de Charlie par les gens autour de lui avant l'opération est que sa propre intelligence grandit, il commence à maltraiter ceux qui l'entourent avec une attitude condescendante et un sentiment de supériorité intellectuelle.
Ironi av Charlies misshandel av människorna runt honom före operationen är att när hans egen intelligens växer börjar han att misshandla dem omkring honom med en nedslående attityd och känsla av intellektuell överlägsenhet.Tant le droit d'avoir accès à un avocat que le droit de communiquer avec un tiers après l'arrestationconstituent des garanties formelles contre les mauvais traitements et sont donc un rempart contre d'éventuelles violations de l'article 3 de la CEDH interdiction des mauvais traitements. .
Både rätten till advokat och rätten till kontakt med tredje part vid frihetsberövandeutgör ett formellt skydd mot dålig behandling och hindrar därmed eventuella brott mot artikel 3 i Europakonventionen förbud mot tortyr.L'état d'urgence, la loi sur les associations, le système judiciaire sont instrumentalisés pour réprimer toutes les expressions, ce qui révèle les dérives du gouvernement quant au respect des droits humainsconcernant notamment la torture et les mauvais traitements.
Undantagstillståndet, lagen om organisationer och rättsapparaten har förvandlats till redskap för att undertrycka alla former av uttryck. Detta framgår av regeringens övertramp på det människorättsliga området,bland annat när det gäller tortyr och misshandel.
