Exemples d'utilisation de Indu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tante Indu!
La tía Indu.Tante Indu tu as été incroyable!
La tía Indu estuvo increible!Ta tante Indu!
Su tía lndu.Tout paiement indu doit être remboursé à la Commission.
Ce sont tes amis Indu?
¿No son tus amigos lndu?
On traduit aussi
Tu as parlé à Indu pour les fiançailles?
¿Le dijiste a lndu sobre el compromiso?Être jugée sans retard indu;
Puis il dira à Indu et toutes les radios en parleront à Delhi.
Él se lo dirá en indu y la radio lo transmitirá en todo Delhi.Il n'y a aucune raison de se laisser aller à l'autosatisfaction ou à un pessimisme indu.
Ii De conférer un avantage indu à une personne ou à une organisation;
Elles seront mises à la disposition au moins desparties à la procédure sans retard indu.
Se pondrán a disposición, al menos de laspartes en el procedimiento, sin retrasos indebidos.Ii Conférant un avantage indu à vous-même, à une personne ou à une organisation.
Ii Crean una ventaja injusta para usted o cualquier persona u organización.Cela devrait nous permettre d'engager des négociations de fondl'année prochaine sans retard indu.
Certains Etats membres ont désignéd'importantes zones marines Indu 271 sites au Baden Wurtenberg.
Algunos Estados miembros han designadoimportantes áreas marinas'* Incluye 271 lugares en Baden-Wurtenberg.Des contre-mesures ne peuvent être prises et, si elles le sont déjà,doivent être suspendues sans retard indu, si.
Las contramedidas no podrán tomarse, y en caso de haberse tomadodeberán suspenderse sin demora injustificada, si.Dans tous les cas où un retard indu est allégué, la charge de la preuve en incombe au propriétaire ou à l'exploitant du navire.
Siempre que se alegue una demora innecesaria, la carga de la prueba recaerá en el propietario o armador del buque.À cet effet, la Commission peut demander des informations aux Étatsmembres qui les communiquent sans délai indu.
A tal efecto, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros,que deberán facilitársela sin dilación injustificada.Le Tribunal a constaté l'usage indu que l'accusé avait fait de son arme sous le couvert des signes distinctifs de la Croix-Rouge.
La Corte determinó queel acusado había utilizado indebidamente armas escudándose en la insignia de la Cruz Roja.S'ils le demandent, les accusés doivent pouvoir obtenir un entretien avec le directeur de l'établissement ouson adjoint sans délai indu.
Si el acusado lo solicita, debe concedérsele una entrevista con el director de la prisión oel director adjunto sin retrasos indebidos.Versement indu d'indemnités journalières de subsistance aux participants à un atelier, représentant une perte estimée à 3 000 dollars;
Se pagaron dietas indebidamente a participantes de un curso práctico, lo que ocasionó una pérdida estimada de 3.000 dólares;A cet égard, il importerait que les pays développés démontrent au préalable qu'un tel problème peut être résolu sans quecela entraîne un préjudice indu.
De ahí que tal vez sea esencial que los países desarrollados demuestren previamente que el problema se puedeabordar sin causar daños indebidos.En évitant tout retard indu dans le prononcé du jugement et l'exécution des ordonnances ou des décisions accordant une indemnisation aux enfants victimes.
Evitar las demoras innecesarias en la resolución de las causas y en la ejecución de las resoluciones o decretos por los que se conceda reparación a los niños víctimas.Chère équipe éditoriale de Deepika, On trouve dans le Deepika d'aujourd'hui unarticle lié à la mort d'Indu, une chercheuse du NIT Kozhikode.
Estimado equipo editorial de Deepika, Hay una noticia en el Deepika dehoy relacionada con la muerte de Indu, una estudiante de investigación en NIT Kozhikode.En évitant tout retard indu dans le prononcé de la décision relative à leur affaire et l'exécution des ordonnances ou décrets accordant une indemnisation aux enfants victimes.
Evitar las demoras innecesarias en la resolución de los casos y la ejecución de las órdenes o decretos por los que se conceda reparación a los niños víctimas.Il affirme que dans plusieurs pays européens il est possible de reconnaître le nom des personnes appartenant à desminorités sans imposer un fardeau indu à l'État.
Afirma que en varios países europeos es posible reconocer los nombres de las personas pertenecientes a lasminorías sin imponer una carga excesiva al Estado.En application de l'article 230 du Code pénal turc,tout fonctionnaire responsable d'un retard indu peut faire l'objet d'une enquête pour négligence dans l'exercice de ses fonctions.
Con arreglo al artículo 230 del Código Penal,todo funcionario que provoque una demora innecesaria podrá ser objeto de una investigación por negligencia.Bis"Toute allégation d'infraction disciplinaire de la part d'un détenu doit être rapidement signalée à l'autorité compétente,qui procédera sans retard indu à une enquête.
Bis"Toda acusación de infracción disciplinaria cometida por un recluso será comunicada con prontitud a la autoridad competente,que la investigará sin demora injustificada.Notre expérience historique d'un harcèlement indu fait que le Pakistan est particulièrement sensible aux questions concernant le mauvais usage éventuel des inspections sur place.
Nuestra experiencia histórica de innecesario hostigamiento hace que el Pakistán sea especialmente sensitivo a cuestiones relativas al posible uso indebido de las inspecciones in situ.Ceux qui renonceraient à leurs droits fonciers sur des terres, des pêchesou des forêts devraient recevoir des indemnisations équivalentes sans retard indu.
Quienes renuncien a sus derechos de tenencia sobre la tierra, la pesca y los bosques deberían recibir,sin demora injustificada, unos pagos compensatorios por una suma equivalente al valor de lo cedido.En outre, les Membres veilleront à ce que l'aide alimentaire internationalen'ait pas d'effet indu sur les marchés commerciaux établis de produits agricoles qui fonctionnent bien.
Además, los Miembros se asegurarán de que la ayuda alimentariainternacional no afecte indebidamente a los mercados comerciales establecidos de productos básicos agropecuarios que funcionan bien.
