Exemples d'utilisation de Excessivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas excessivement.
Je ne dirais pas excessivement.
Pas excessivement.
No inordinariamente.Mais parce qu'elle a réagi excessivement.
Excessivement chers.
On traduit aussi
L'horizon parait excessivement reculé.
Excessivement heureuse.
Je pense que j'ai réagi un peu excessivement.
Et excessivement curieuse.
Y mucha curiosidad.Voici une horloge murale excessivement originale.
Este es un reloj de pared extraordinariamente original.Je suis excessivement ravi de vous voir.
Sr. Reese, estoy extraordinariamente contento de verle.Que Ben soit toujours amoureux de moi me semble excessivement cruel.
Il est excessivement cher.
Le coût des apports en facteur de production sont excessivement élevés.
Los costos de los insumos de los factores son insólitamente altos.Il est excessivement loyal.
Ils ont trouvé mes calculs excessivement prudents.
Toutefois être excessivement grand peut entraîner les gens à rester à l'écart.
Nous jugeons cette affirmation vague et excessivement générale.
Je ne réagis pas excessivement. Il y a un cadavre là-dedans.
No estoy reaccionando exageradamente, hay un cuerpo allí dentro.Premièrement, le développement de nouveaux médicaments coûte excessivement cher.
En primer lugar, desarrollar nuevas drogas es enormemente caro.Avant que quelqu'un ne réagisse excessivement, considérons les possibilités.
Antes de que alguien reaccione exageradamente, consideremos las posibilidades.Jusqu'à il y a trois ou quatre ans,le photovoltaïque était excessivement cher.
Hasta hace tres o cuatro años,la energía fotovoltaica era prohibitivamente cara.Un obfuscateur rend votre code excessivement difficile à comprendre s'il est décompilé.
Un ofuscador vuelve tu código increíblemente difícil de entender cuando es decompildado.Le programme de travail présenté par leprésident en exercice est excessivement vaste.
On met en évidence donc une réglementation excessivement complexe et non homogène, avec stratification multinivelle de parcours procéduriers, institutionnels et administratifs.
Se pone de relieve pues una reglamentación en exceso compleja y no homogénea, con estratificación multinivelle de cursos sumariales, institucionales y administrativos.J'ai une page entière pleine d'idées toutesaussi peu pratiques qu'excessivement chères.
Tengo una página entera con ideas,todas tan poco prácticas como imposiblemente caras.Ils devraient prendre soin de ne pass'associer à des politiques sanitaires excessivement coercitives telles que celles qui pourraient avoir été appliquées pour des raisons de contrôle démographique.
Deben cuidarse de noadherirse a ciertas políticas de salud inaceptablemente coercitivas que puedan haberse adoptado con fines de gestión demográfica.Jusqu'à maintenant les collectivités locales semblentne pas se soigner excessivement de la question.
Las hasta ahora entidades locales parecenno cuidarse de la cuestión desmedidamente.Les propositions du Secrétaire généralconcernant les fonctions étaient excessivement restrictives.
Las propuestas del Secretario General en lo querespecta a las funciones son innecesariamente restrictivas.Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l'Europe demande que la durée du service de remplacementne diffère pas excessivement de celle du service militaire.
Los principios y recomendaciones del Consejo de Europa requieren que la diferencia de duración entre el servicio sustitutorio yel servicio militar no sea excesiva.
