Que Veut Dire ABUSIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abusivo
• indebido
• excesivo
• improcedente
• injustificado
• abuso
• el abuso
• maltratador
• indebidamente
• abusivamente
• impropio

Exemples d'utilisation de Abusif en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est abusif.
Esto es un abuso.

Mais je ne veux pas que ça soit abusif.
Pero yo no quiero que sea explotador.

Emploi abusif d'arme à feu.
Uso ilícito de arma de fuego.

Apparemment abusif.
Al parecer, un abusón.

Il était abusif, et je l'ai tué!
¡Era un maltratador, y lo maté!

J'allais dire"abusif.
Yo estaba pensando en abusivo.

Aucun langage abusif ne sera tolérée.
El lenguaje ofensivo NO será tolerado.

Indemnisation pour emprisonnement abusif.
Indemnización por reclusión injusta.

Internement abusif de malades mentaux.
Reclusión ilícita de un enfermo mental.

Protection contre le licenciement abusif.
Protección frente al despido injusto.

Objet: Licenciement abusif de la magistrature.
Asunto: Despido injusto del poder judicial.

Tu as récité ce bizarre poème sur ce type abusif.
Has recitado este poema raro sobre un tío que abusa.

Si ce n'est pas abusif, je ne vois pas ce que c'est.
Si eso no es malicioso, no se que lo sea.

Lois relatives au licenciement abusif 1977-2007.
Leyes sobre despidos injustos de 1977 a 2001.

Un père abusif, qui avait l'habitude de disparaître pendant de longues périodes.
Padre maltrador que desaparecía durante largos periodos.

Ouais, mais il m'a sauvée des griffes d'un père abusif.
Ya, pero él me salvó de los abusos de mi padre.

Qu'il y a eu retard abusif de la part des tribunaux.
Haya habido demoras abusivas por parte de los tribunales.

Le blocus à l'encontre de Cuba est tout à fait cruel et abusif.
El bloqueo contra Cuba es cruel e injusto.

L'histoire du père abusif ou celle de la mère disparue?
¿Te contó de su padre golpeador?¿O de su madre que huyó?

Que se passe-t-il quand le gardien légal est dangereux et abusif?
¿Qué pasa si su tutor legal es peligroso y un maltratador?

J'ai reçu un e-mail ou un courrier abusif d'un utilisateur de ce forum!
¡Recibí spam o correos maliciosos de alguien en este foro!

Mesures pour corriger fichier ZIP après le téléchargement abusif.
Pasos para reparar archivo ZIP después de la descarga inadecuada.

Elle avait un ex-petit-ami abusif et a séjourné là bas il y a cinq ans.
Tenía un ex-novio maltratador y pasó un tiempo allí, hace cinco años.

Vous avez parlé d'un procès contre l'État pour emprisonnement abusif.
Dijeron que tenía una demanda contra el Estado por encarcelamiento erróneo.

Xi Séquestration ou internement abusif(art. 339 à 348 du Code pénal);
Xi Detención o confinamiento ilegales artículos 339 a 348 del Código Penal.

Cette disposition constitue une garantie efficace contre toute tentative de comportement abusif.
Esta disposición constituye una salvaguardia efectiva para prevenir conductas indebidas.

Après il y a son père abusif, purgeant une peine de 25 ans à vie.
Luego está su padre el maltratador, actualmente encarcelado cumpliendo una condena larga.

Elle prend les mesures appropriées en cas de recours abusif à cette procédure.
Adoptará las medidas apropiadas en caso de que se recurra abusivamente a este procedimiento.

NickKristof: Après 33 ans de gouvernement abusif du Yémen, le Président Saleh se retire.
NickKristof: Después de 33 años de gobernar mal a Yemen, el pres. Saleh renuncia.

Ma soeur, avril, a été dans un rapport abusif pour les années.
Mi hermana, April, ha estado en una relación maltratadora por años.