Que Veut Dire ABUSIF en Allemand - Traduction En Allemand

• missbräuchlich
• Missbrauch
• beleidigendes
• ungerechtfertigter
• unfair
• missbrauchend
• missbräuchliche
• missbräuchlichen
• missbräuchliches
• beleidigende
• ungerechtfertigte
• beleidigenden
• beleidigend

Exemples d'utilisation de Abusif en Français et leurs traductions en Allemand

Mais il était abusif.
Aber er war gewalttätig.

Recours abusif à l'aide alimentaire.
Missbräuchlicher Einsatz der Nahrungsmittelhilfe.

C'est vraiment abusif!
Das ist wirklich unfair.

Pas abusif physiquement mais verbalement.
Nicht körperlich misshandelnd, sondern verbal.

J'espère que ce n'est pas abusif.
Ich hoffe, es ist nicht anmaßend.

Lorsque je dis abusif, je ne veux pas seulement dire.
Und wenn ich misshandeln sage, meine ich nicht nur.

Cela est un comportement abusif.
Auch das ist missbräuchliches Verhalten.

Si ce n'est pas abusif, je ne vois pas ce que c'est.
Wenn das nicht böswillig ist, dann weiß ich nicht was sonst.

Harceler, intimider ou faire preuve d'un comportement abusif;
Belästigung, Einschüchterung, räuberisches Verhalten oder Stalking.

Le langage abusif et obscène est interdit en vertu du code 404.
Beleidigende und obszöne Sprache ist nach Code 404 verboten.

Modifications de la législation sur le licenciement abusif 1985.
Änderungen der Gesetzgebung über ungerechtfertigte Entlassung 1985.

Une définition claire du terme"abusif" serait utile à cet égard.
Eine klare Bestimmung des Begriffs"mutwillig" wäre in diesem Zusammenhang zweckmäßig.

L'emploi de la clause de sauvegarde ne doit cependant pas être abusif.
Die Schutzklausel darf jedoch nicht mißbräuchlich angewendet werden.

Si le congé est jugé abusif, la partie qui a résilié le contrat devra verser une indemnité à l'autre.
Wenn die Kündigung als missbräuchlich beurteilt wird, muss die Partei, die den Vertrag gekündigt hat, der anderen Partei eine Entschädigung überweisen.

Veuillez noter que tout type de trading abusif est interdit.
Bitte beachten Sie, dass jede Art von missbräuchlichem Handel verboten ist.

Le licenciement est abusif lorsque la principale raison en est que le salarié prend ou souhaite prendre un congé parental.
Eine Kündigung gilt als unfair, wenn der Hauptgrund die Inanspruchnahme oder Beantragung von Elternurlaub durch den Arbeitnehmer ist.

Que se passe-t-il quand le gardien légal est dangereux et abusif?
Was ist, wenn ihr gesetzlicher Vertreter gefährlich ist und sie misshandelt?

Ces problèmes peuvent aller d'allégations de licenciement abusif aux questions relatives à lacouverture de la Sécurité sociale pour les conjoints.
Die Themen reichen dabeivon ungerechtfertigter Kündigung bis hin zur Frage des Sozialversicherungsschutzesfür Ehegatten.

Tetra Pak ne pouvait ignorer^que son comportement était abusif.
Tetra Pak konnte es nicht entgangen sein, daß sein Verhalten mißbräuchlich war.

Il décide alors de poursuivre l'entreprise pour licenciement abusif, mais au premier pas d'avocat accepte de défendre votre cas.
Er entscheidet dann das Unternehmen wegen ungerechtfertigter Entlassung zu verklagen, aber zunächst ohne Anwalt verpflichtet sich, seinen Fall zu verteidigen.

Dans l'affaire… de Valt contre Shofield Design… pour licenciement abusif.
In der Sache Valt gegen Shofield wegen unrechtmäßiger Kündigung… wird die Klage abgewiesen.

Énergie, industries de base, produits chimiques et pharmaceutiques Encadré 2- AstraZeneca: recours abusif à des procédures nationales dans le secteur pharmaceutique 2.
Energie, Grundstondustrie, chemische Stoe und Arzneimittel 31Kasten 2: AstraZeneca: Missbrauch staatlicher Vorschriften im Arzneimittelsektor 40.

Ils sont désignés"filiale de Drybeck" dans un procès pour renvoi abusif.
Hier steht, dass das als Klage gegen Drybeck wegen ungerechtfertigter Kündigung eingereicht wurde.

Ce refus du droit au remboursement pourrait être considéré comme abusif et des mesures transfrontalières pourraient désormais être prises contre la société.
Diese Verweigerung des Rechts auf Erstattung könnte als unfair angesehen werden und eine grenzüberschreitende Klage gegen das Unternehmen wäre jetzt möglich.

Des pénalités seront prononcées en cas de soft-play, de comportement abusif ou perturbateur.
Strafen werden verhängt für Soft Play sowie für beleidigendes oder störendes Verhalten.

L'usage ou l'emploi abusif de la marque ou de tout autre contenu de cette publication, sans autorisation écrite préalable de la Royal Academy of Dance est strictement interdit.
Der Gebrauch oder Missbrauch der Marken oder anderer Inhalte dieser Publikation ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Royal Academy of Dance ist strengstens untersagt.

Les mécanismes prévus par la Commission excluent tout recours abusif au droit à réparation.
Die von der Kommission vorgesehenen Mechanismen schließen eine mißbräuchliche Inanspruchnahme von Ersatzansprüchen aus.

Préjudicielle· Industrial Tribunals, Nottingham -Interprétation de l'art. 119 du traité CE -Notion de rémunération- Indemnisation pour licenciement abusif.
Vorabentscheidungsersuchen der Industriai Tribunals, Nottingham- Auslegung von Artikel 119 EG-Vertrag- Begriff des Entgelts- Entschädigung wegen ungerechtfertigter Entlassung.

Les procédures doivent être simples et facilement applicables, tout en prévenant un usage frauduleux ou abusif du système, et elles ne doivent pas imposer de charges administratives inutiles aux États membres.
Die Verfahren sollen einfach und nutzerfreundlich sein und Betrug oder Missbrauch des Systems verhindern sowie gleichzeitig den Mitgliedstaaten keine unnötigen Verwaltungslasten aufbürden.

Vous admettez également qu'aucun Commentaire soumis de votre part au Site ne contiendra un contenu illégal, abusif ou obscène.
Weiter stimmen Sie zu, dass keine der von Ihnen an die Website eingereichten Kommentare verleumderisches, beleidigendes, obszönes oder anderweitig moralisch oder rechtlich verwerfliches Material enthalten.