Que Veut Dire ABUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abuso
• el abuso
• uso indebido
• maltrato
• el uso indebido
• abusivo
• de los abusos
• de abusos
• a los abusos
• abusos cometidos
• se abuse
• un abuso
• a abusos
• atropellos

Exemples d'utilisation de Abus en Français et leurs traductions en Espagnol

Abus de drogues.
Consumo de drogas.

C'est un abus d'autorité!
Usted ha abusado de su autoridad!

Abus grave Q23.
Drogadicción grave.

Ententes et abus de position dominante.
ACUERDOS RESTRICTIVOS Y ABUSOS DE POSICIÓN DOMINANTE163 competencia.

Abus de Biens Sociaux.
Malversación de fondos.

Protéger les enfants contre l'exploitation, la violence et les abus.
Protección de los niños de la explotación, la violencia y los maltratos.

Abus, y compris l'intimidation.
Abuso incluyendo intimidación.

Cette dernière disposition a été ajoutée pour dissuader toute action d'abus.
Se ha añadido esta última disposición para disuadir de todo acto abusivo.

Abus de drogues par injection.
Consumo de drogas por inyección.

Le classement a été admis pour abus de procédure de la part du requérant.
La desestimación fue admitida por un abuso de procedimiento por parte del autor.

Abus d'influence sur le mort?
¿Influencia indebida sobre el muerto?

Données sur les tendances des abus de stimulants de type amphétamine.
Datos sobre las tendencias en el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina.

Les abus domestiques constituent un problème.
Los maltratos domésticos son un problema.

Toutefois, le Gouvernement a une attitude positive face à certaines catégories d'abus.
Sin embargo, el Gobierno tiene una actitud positiva frente a ciertas categorías de atropellos.

Nos abus en ont fait ce qu'ils sont.
Nuestros maltratos los convirtieron en lo que son.

Plus de 35 ans, intelligence très correcte. Issu d'une éducation stricte mais sans abus.
Mediana edad de 35, inteligencia promedio, producto de una disciplinada pero no abusiva educación.

Abus grave, page 9, questions Q23 à Q28.
Drogadicción grave, página…, preguntas P23 a P28.

I- Ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86.
ACUERDOS RESTRICTIVOS Y ABUSOS DE POSICIÓN DOMINANTE: ARTÍCULOS 85 Y 86 ciativa de la investigación.

Abus commis par les organisations internationales.
Infracciones cometidas por las organizaciones extranjeras.

Le Ministère prend toutes les mesures possibles pour lutter contre les abus des employeurs.
El Ministerio está tomando todas las medidas posibles contra los empleadores que cometen abusos.

En parlant d'abus. Angelina a fait une overdose.
Hablando de excederse, Angelina murió de sobredosis.

Dans les soins de traumatologie, les victimes d'enlèvements, agressions, viols, l'estime de soi, abus.
Atencion en traumas, victimas de secuestros, asaltos, violaciones, autoestima, maltratos,etc.

Alors il abusé de lui, que cet abus juif et le battre.
Así que abusó de él, que este Judio abusivo y lo golpearon.

Abus de drogues par injection, pages 7 et 8, questions Q15 à Q22.
Consumo de drogas por inyección, páginas…, preguntas P15 a P22.

Ce serait un abus de confiance, une obstruction à la justice?
¿Estaría cometiendo abuso de confianza, obstrucción a la justicia?

Abus de la fécondation in vitro et des mères porteuses(E/CN.4/1993/67, par. 65);
El uso abusivo de la fertilización in vitro y de las madres subrogadas(E/CN.4/1993/67, párr. 65);

Constitue un abus du droit de présenter une communication; ou.
Constituya una infracción del derecho a presentar una comunicación; o.

Tout abus dans ce domaine est passible de sanctions pénales.
Todo abuso cometido en esa esfera está sujeto a sanciones con arreglo a la legislación penal.

Loi antiterroriste et abus de la force à l'encontre des peuples autochtones.
Ley antiterrorista y uso excesivo de fuerza por agentes estatales contra los pueblos indígenas.

Ces abus, cependant, ont trouvé une voix grâce à la solidarité du secteur.
Dichos atropellos, sin embargo, han sido respondidos con solidaridad por parte del gremio.