Exemples d'utilisation de D' abus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des signes d'abus?
¿Señales del abuso?En cas d'abus, la carte sera bloquée.
En caso de uso indebido, la tarjeta será bloqueada.Comment peut-on aider une personne quia été victime d'abus?
¿Cómo se puede brindar ayuda a unapersona que ha sufrido malos tratos?En parlant d'abus. Angelina a fait une overdose.
Hablando de excederse, Angelina murió Elle peut également ouvrir une enquêtesuo moto sur tout cas d'abus;
También puede iniciar suomoto la investigación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
abus de position dominante
autres abuséventuels abusvulnérables aux abusnombreux abusgraves abusles abus éventuels
abus domestique
abus policiers
abus potentiels
Plus
Il y avait des preuves d'abus, vous avez pris un gros risque en ne prévenant pas les services sociaux.
Había signos de maltrato. Te arriesgaste legalmente al no llamar a Asistencia Social.Desi, une employée de maison indonésienne elle aussi victime d'abus, a désormais trouvé sa vocation: aider les autres.
L'identification des modalités etopportunités de formation en matière de violence et d'abus;
Ce genre de situation conduit aux pires formes d'abus, y compris les mauvais traitements et la torture.
Disposiciones En cas d'abus, il doit y avoir des règles claires permettant d'y mettre fin définitivement.
En caso de un uso inapropiado, es necesario que existan normas claras sobre la prevención que puedan impedir que eso suceda Ii En prenant des dispositions pour procéder à tout contrôlenécessaire afin d'éviter que le présent Accord ne fasse l'objet d'abus;
Ii Tomar las medidas necesarias para ejercer lasupervisión que se requiera para impedir transgresiones del Acuerdo;En cas d'abus, la Commission décidera s'il y a lieu de faire supporter des incidences financières à l'État Partie requérant.
En casos improcedentes, la Comisión decidirá si el Estado Parte solicitante tendría que sufragar parte de los gastos.Ans, ce sont les filles qui sont leplus touchées dans toutes les catégories d'abus, sauf en ce qui concerne lesgt;. 11.4.2.
Entre los adoles-centes(15 a 18 años), las muchachaseran más que los varones en todas las categorías de maltrato, salvo en la categoría"abandono.Compte tenu de la probabilité d'abus, le Gouvernement hongrois a recommandé que l'amineptine soit inscrite au Tableau II de la Convention de 1971.
Debido a la posibilidad de su uso indebido, el Gobierno Et deux tashahhuds ce qui se passe dans notre pays de l'injustice et de l'agression etd'humiliation et d'abus?
Y dos tashahhuds sobre Beaucoup d'entre eux étaient donc sauvé des vies d'abus, et certains d'entre eux donc probablement évité d'être assassiné lui-même.
Muchos Les principaux cas d'application de l'article 86, déjà cités en général dans cet article parmi les exemples d'abus, concernent notamment.
Los casos más importantes Fournir un appui aux victimes d'exploitation et d'abus, et faciliter la réintégration des personnes rentrées au pays;
Preste asistencia a Par exemple, les règles relatives aux marchés publics laissent les questions les plus importantes,en matière de concurrence et d'abus, sans réponse.
Por ejemplo, Veiller à ce que les enfants soient protégés contre toutes les formes d'abus, bénéficient d'un soutien et puissent se développer sans discrimination;
Velar por que los niños estén al amparo Établir un mécanisme spécial de dépôt de plaintes permettant aux enfants de dénoncer les cas de mauvais traitements,de violence intrafamiliale et d'abus;
Establezca un mecanismo especial de denuncia para que Se utilizan numerosos dispositivos para luchar contra todas las formas de malos tratos, en particular la trata y la venta En cas de suspicion d'abus, de fraude, etc., le titre de voyage peut être retiré, conformément aux dispositions de la loi sur l'immigration.
Ante sospecha de uso indebido, fraude u otras circunstancias, el documento En Chine, l'héroïne est actuellement la principalesubstance faisant l'objet d'abus, étant utilisée par 83 pour cent de la population répertoriée pour toxicomanie.
En China, la heroína esactualmente la principal sustancia de uso indebido a la que recurre el 83% En cas d'abus, aussi bien le journaliste que les éditeurs et/ou les propriétaires des médias seront responsables, dans la mesure fixée par l'autorité compétente.
En caso de exceso, tanto el periodista como los editores y/o los propietarios ABUSO DE POSICIÓN DOMINANTE a Nociónb Ejemplos específicos del abuso de posición dominante D precios o condiciones no equitativos o excesivos.Le Code pénal polonais ne fait pas de différence entre les enfants etles autres victimes d'abus, de lésions corporelles,de coups et blessures et d'atteinte à l'inviolabilité physique.
El Código Penal En comparaison des données de 1996, on note une nette diminution du nombre d'abus, ainsi qu'une augmentation du montant des indemnisations accordées, le cas échéant.
La comparación con datos L'UAM doit avoir de solides contrôles d'accès pour éviter d'entreprise de harcèlement oud'autres abus qui peuvent avoir une incidence significative sur le personnel et l'organisation.
UAM debe tener fuertes controles de acceso paraevitar corporativa de acecho u otros usos indebidos que pueden afectar significativamente tanto con el personal y la organización.Le fait de posséder une identité juridique contribue à protégerl'enfant contre l'adoption illégale et d'autres abus.
La identidad legal contribuye a dar cierta protección alniño contra la adopción ilegal y otras infracciones.
