Que Veut Dire EXPLOTACIÓN Y ABUSO en Français - Traduction En Français

• exploitation et d' abus
• exploitation et de violence
• d'exploitation et de mauvais traitements
• exploitation et de mauvais traitements
• d'exploitation et d' abus
• d'exploitation et de maltraitance
• exploitation et de sévices
• exploitation et de maltraitance
• exploitation et d' exactions
• l'exploitation et la maltraitance

Exemples d'utilisation de Explotación y abuso en Espagnol et leurs traductions en Français

Es explotación y abuso.
C'est de l'exploitation et de l'abus.

La situación de la niñez en condiciones de explotación y abuso.
Les enfants victimes d'exploitation et de violence.

Las formas más extremas de explotación y abuso han ocasionado graves heridas y hasta la muerte de muchos empleados.
Les formes les plus extrêmes d'exploitation et d'abus ont entraîné des blessures graves voire le décès.

Por estas razones los niños suelen ser víctimas de diferentes formas de explotación y abuso.
Ces enfants deviennent ainsi fréquemment victimes de différentes formes d'exploitation et d'abus.

Niñez en situaciones de explotación y abuso 650- 688 130.
Enfants victimes d'exploitation et de violence 650- 688 129.

En particular, los extranjeros sin documentos de trabajo están expuestos a explotación y abuso.
Les étrangers sans permis de travail risquent en particulier d'être victimes d'exploitation et d'abus.

Los trabajadores migrantes sufren explotación y abuso en Medio Oriente y el África del Norte: Informe Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
Les travailleurs migrants sont victimes d'exploitation et de mauvais traitements au Moyen-Orient et en Afrique du Nord Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

Se han adoptado medidas estrictas para proteger a los niños contra todas las formas de explotación y abuso.
Des mesures strictes ont été adoptées en vue de protéger les enfants de toutes les formes d'exploitation et d'abus.

Las mujeres migrantes están expuestas a un mayor riesgo de discriminación, explotación y abuso que los hombres migrantes u otras mujeres trabajadoras.
Les travailleuses migrantes risquent davantage d'être victimes de discrimination, d'exploitation et de mauvais traitements que les migrants de sexe masculin et les autres femmes qui travaillent.

Entre los avances legislativos de este período, respecto a la situación de los niños en situación de explotación y abuso.
Parmi les progrès réalisés sur le plan législatif en ce qui concerne les enfants victimes d'exploitation et de violence.

La atención se centró en tres módulos: discapacidad; explotación y abuso, y movilización de la comunidad.
Trois modules ont été privilégiés: le handicap, l'exploitation et les sévices, et la mobilisation de la communauté.

A menudo, los niños y sus familiares se muestran reacios a denunciar los casos de violencia, explotación y abuso.
Les enfants et leur famille hésitent souvent à signaler les cas de violence, d'exploitation et de maltraitance.

Para ellas es difícil buscar ayuda, escapar a situaciones de explotación y abuso o conseguir una compensación legal.
Il leur est difficile de chercher de l'aide, d'échapper à des situations d'exploitation et d'abus ou d'obtenir réparation en justice.

También preguntó qué medidas se iban a tomar para proteger a los niños de todas las formas de explotación y abuso.
Elle a également demandé quelles mesures étaient prises pour protéger les enfants contre toutes les formes d'exploitation et de sévices.

Las evaluaciones participativas pusieron de manifiesto la existencia de problemas de explotación y abuso en algunos entornos escolares.
Les évaluations participatives ont mis en relief des problèmes d'exploitation et d'abus dans certains environnements scolaires.

El establecimiento de un proceso adecuado de participación de los niños ayudaría a fortalecer su resiliencia y su capacidad para superar los traumas y protegerse mejor a sí mismos y a sus pares contra toda forma de explotación y abuso.
Un processus approprié pour la participation des enfants aiderait à renforcer leur résilience et leur aptitude à surmonter des traumatismes et à se protéger et leurs pairs contre toutes les formes d'exploitation et d'abus.

La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC(relatora para el país) declara que en el informe existe cierta confusión entre explotación y abuso de menores.
Mme VUCKOVIC-SAHOVIC(Rapporteuse de pays) affirme qu'il y a une confusion dans le rapport entre les exploitations et les abus à l'égard des enfants.

Además, el personal de las Naciones Unidas debe ser considerado financieramente responsable por el daño causado a las víctimas de esa explotación y abuso.
En outre, le personnel de l'Organisation doit être tenu responsable financièrement pour le préjudice causé aux victimes de l'exploitation et des violences.

La vulnerabilidad de estos niños forma parte de un círculo vicioso: sus circunstancias les exponen a un alto riesgo de explotación y abuso; y por lo tanto al VIH.
Cette vulnérabilité est un élément du cercle vicieux: leur situation les expose à un risque important d'exploitation et d'abus et donc au VIH.

Siguen existiendo problemas considerables respecto de la protección de los niños contra todas las formas de violencia, explotación y abuso.
La protection des enfants contre toutes les formes de violence, d'exploitation et de maltraitance reste un défi considérable.

La legislación nacional, incluida la Ley de menores y el Código Laboral, protege a los niños de todas las formas de explotación y abuso.
La législation iraquienne, notamment sa loi sur les mineurs ainsi que son code du travail, protège les enfants contre toutes les formes d'exploitation et d'abus.

Mauricio ha introducido enmiendas a más de 24 leyes, entre las que se incluyen sanciones severas para todos los casos de explotación y abuso.
Maurice a présenté des amendements à plus de 24 textes législatifs pour y inclure des sanctions sévères dans tous les cas d'exploitation et de sévices.

En algunos artículos de la Convención este derecho se define en términos generales que abarcan todas las formas de explotación y abuso arts. 19 y 36.
Dans certains articles de la Convention, ce droit est libellé en termes généraux couvrant toutes formes d'exploitation et de violence art. 19 et 36.

La publicación del informe anual sobre la situación de los niños permite conocer mejor la situación de los niños víctimas de malos tratos, abandono, explotación y abuso.
La publication du rapport annuel sur la situation des enfants permet de mieux connaître la situation des enfants victimes de maltraitance, de négligence, d'exploitation et d'abus.

Millones de niñas en India se enfrentan a obstáculos en sus vidas: experimentan varias formas de discriminación, explotación y abuso.
Des millions de jeunes filles indiennes sont confrontées à de nombreux obstacles pour vivre et font l'expérience de toutes les formes de discrimination, d'exploitation et de mauvais traitements.

Los trabajadores migrantes pagan unas tasas desproporcionadamente elevadas, acceden a los lugares de trabajo sin una buena capacitación y, con frecuencia, no tienen ningún lugar al que acudir si son objeto de explotación y abuso.
Les travailleurs migrants se voient réclamer des sommes démesurées, commencent à travaillent sans avoir reçu une formation correcte et n'ont souvent personne sur qui compter en cas d'exploitation et d'abus.

Rogamos también que informen sobre la protección otorgada a dichos trabajadores, y sobre los mecanismos de reparación de que disponen las víctimas de explotación y abuso por parte de los empleadores.
Donner aussi des renseignements sur les protections dont ils bénéficient, et sur les mécanismes de recours disponibles pour les victimes d'exploitation et de violence de la part de leurs employeurs.

Al ratificar los textos, la República Centroafricana se comprometió a promover esos derechos y ha adaptado, en consecuencia, su legislación nacional con miras a luchar contra todas las formas de explotación y abuso que padecen los niños.
En ratifiant les textes, la RCA s'est engagée à promouvoir lesdits droits et a, en conséquence, adapté sa législation nationale en vue de réprimer toutes les formes d'exploitation et d'abus à l'égard des enfants.

Esos niños se ven coartados en dos planos: primero, sus familias no tienen medios para facilitarles el acceso a los servicios básicos y, segundo, son sumamente vulnerables a muchas clases de explotación y abuso.
Ces enfants en sont victimes à deux niveaux: premièrement, leurs familles n'ont pas les moyens d'assurer leur accès aux services de base et, deuxièmement, ils sont largement vulnérables à différentes formes d'exploitation et de violence.

Los desplazamientos, la destrucción de los medios de vida y la falta de servicios establecidos de protección habían afectado a los niños de todo el país y aumentaban aún más su vulnerabilidad a todas las formas de violencia, explotación y abuso;
Les déplacements, l'effondrement des moyens de subsistance et l'absence de services de protection statutaire avaient durement touché les enfants dans tout le pays et les avaient rendus encore plus vulnérables à toutes les formes de violence, d'exploitation et de mauvais traitements;

Comment utiliser "explotación y abuso" dans une phrase en Espagnol

Evitar la discriminación, explotación y abuso contra las personas indígenas.

Partimos del problema de la explotación y abuso infantil, una.

Y los mexicanos siguieron siendo victimas de explotación y abuso derechista.

-Por las denuncias que he hecho sobre explotación y abuso a compañeras.

32), así como contra todo tipo de explotación y abuso sexuales (art.

A la falta de educación, mas explotación y abuso hacia los jóvenes.

Si eso no es explotación y abuso de género no entiendo nada.

Ser protegido contra todas las formas de explotación y abuso sexual; r.

Estamos enfáticamente en contra de la explotación y abuso de niñas y mujeres.

La ONU ha estado involucrada en la explotación y abuso sexual durante décadas.

Comment utiliser "exploitation et d' abus" dans une phrase en Français

La protection de l enfance consiste, par définition, à prévenir et répondre à toute forme de violence, d exploitation et d abus envers les enfants.