Que Veut Dire L'EXPLOITATION ET LA MALTRAITANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación y el abuso
• la explotación y el abuso
• explotación y los malos tratos
• la explotación y los malos tratos
• explotación y el maltrato
• la explotación y el maltrato
• explotación y abuso
• explotación y maltrato

Exemples d'utilisation de L'exploitation et la maltraitance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exploitation et la maltraitance.
La explotación y los malos tratos.

Programmes visant à prévenir l'exploitation et la maltraitance des enfants.
Programas para impedir la explotación y el maltrato de los niños.

L'exploitation et la maltraitance.
La explotación y los malos tratos Declaración del Milenio;

Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Protección del niño contra la violencia, la explotación y los malos tratos.

Le LCN indique que l'exploitation et la maltraitance des enfants sévissent dans le pays où deux enfants sur trois courent le risque d'être victimes de violations de leurs droits fondamentaux.
LCN denunció que continuaba la explotación y el abuso de niños en el país y que las dos terceras partes de estos estaban expuestos a violaciones de los derechos humanos.

La protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
La protección de los niños de la violencia, el abuso y la explotación.

Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance(UNICEF et Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme, ONU-Femmes);
Protección frente a la violencia, la explotación y los malos tratos(UNICEF y Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres));

Domaine d'action no 4- Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Esfera prioritaria 4: Protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos.

Ils sont protégés contre l'exploitation et la maltraitance, conformément à la loi sur l'enfance.
Se los protege contra la explotación y el maltrato de conformidad con la Ley del niño.

Cet accueil peut effectivement protéger les mineurs contre l'exploitation et la maltraitance.
Esa clase de acogida puede ser una verdadera protección para los niños contra diversas formas de explotación y abuso.

Les autorités tchèques ont déclaré qu'en ce qui concerne l'exploitation et la maltraitance des enfants, elles privilégiaient les initiatives de prévention et d'éducation sur la répression.
Las autoridades checas declararon que, con respecto a la explotación y el maltrato de niños, en la educación se da prioridad a la prevención antes que a la represión.

Domaine d'intervention 4: protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Esfera prioritaria 4: Proteger a los niños de la violencia, la explotación y los malos tratos.

Objectif stratégique- Donner une plus grande place à la protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance dans les programmes de développement et les activités humanitaires des gouvernements et instaurer un environnement protégeant mieux tous les enfants.
Intención estratégica: Lograr que la protección de los niños de la violencia, la explotación y los malos tratos figure de manera más prominente en los programas de desarrollo y humanitarios de los gobiernos y lograr que el entorno de protección sea más eficaz para todos los niños.

L'UNICEF continue de stimuler le dialogue pour renforcer les conventions, normes et valeurs sociales qui favorisent la prévention de la violence, l'exploitation et la maltraitance des enfants.
El UNICEF sigue fomentando el diálogo para reforzar las convenciones, normas y valores sociales que favorecen la prevención de la violencia, de la explotación y del abuso de los niños.

Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance(UNICEF et ONU-Femmes);
Protección frente a la violencia, la explotación y los malos tratos(UNICEF y ONU-Mujeres);

La politique nationale en faveur des personnes handicapées annoncée par le Gouvernement indien en 2006 reconnaît que les femmes handicapées ont besoin d'être protégées contre l'exploitation et la maltraitance.
De conformidad con la política nacional en pro de las personas con discapacidad, anunciada por el Gobierno de la India en 2006, se reconoce que ha de brindarse protección a las mujeres con discapacidad frente la explotación y los malos tratos.

Toutefois, la protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance reste inégale.
Sin embargo, persisten las diferencias y hay niños que carecen de protección contra la violencia, la explotación y los abusos.

Le Comité engage l'État partie à analyser de manière approfondie les causes de la migration des femmes et à élaborer des politiques et des mesures de protection des migrantes contre l'exploitation et la maltraitance.
El Comité pide al Estado Parte que examine detenidamente las causas de la migración de las mujeres y formule políticas y medidas para proteger a las mujeres migrantes contra la explotación y el abuso.

Domaine d'intervention 4: protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance Déclaration du Millénaire; conventions et traités relatifs aux droits de l'homme.
Esfera prioritaria 4: Protección del niño frente a la violencia, la explotación y el abuso Declaración del Milenio; tratados y convenciones pertinentes de derechos humanos.

Il reste que la sécurité qu'offre l'environnement scolaire est un moyen de protection utile qui réduit le risque de recrutement forcé des enfants par des groupes armés, l'exploitation et la maltraitance, ainsi que le mariage forcé des filles.
Sin embargo, mantener a los niños en un entorno académico seguro es un medio de protección importante que contribuye a la reducción del reclutamiento forzoso por parte de los grupos armados, la explotación y el abuso, así como del matrimonio forzoso de niñas.

La Malaisie a mis au point des mécanismes destinés à protéger les enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance, notamment un numéro d'urgence gratuit, accessible 24 heures sur 24, pour signaler les cas présumés de maltraitance d'enfant.
Malasia ha elaborado mecanismos para proteger a los niños contra la violencia, la explotación y el abuso, con inclusión de una línea directa gratuita de 24 horas para comunicar los casos sospechosos de abuso de niños.

Domaine de résultat prioritaire 2: assurer la mise en place de systèmes législatifs et exécutifs efficaces et de meilleures capacités d'intervention pour protéger les enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance, notamment l'exploitation par le travail.
Esfera de resultados principales 2: Asegurar el establecimiento de sistemas legislativos y de cumplimiento de la ley eficaces y el mejoramiento de la capacidad de protección y respuesta, para proteger al niño de la violencia, la explotación y el abuso, incluido el trabajo infantil en condiciones de explotación..

La protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance fait partie intégrante de la protection de leurs droits à la survie, à la croissance et au développement et contribue ainsi à la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement.
Proteger a los niños de la violencia, la explotación y el abuso forma parte integrante de la defensa de sus derechos a la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo y, por lo tanto, contribuye a lograr varios objetivos de desarrollo del Milenio.

Pour protéger les enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Protección y capacidad de respuesta para proteger a los niños de la violencia, la explotación y los malos tratos.

La protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance: améliorer les conditions dans les pays et renforcer les capacités et les interventions des pays en vue de prévenir la violence, l'exploitation, la maltraitance, l'abandon moral et les effets des conflits et de protéger les enfants contre ces situations;
Protección del niño contra la violencia, la explotación y los malos tratos: fortalecimiento del entorno, la capacidad y las respuestas nacionales para prevenir y proteger al niño contra la violencia, la explotación, el abuso, la negligencia y los efectos de los conflictos;

Elle fait également passer l'âge de la responsabilité pénale de 7 à 12 ans, érige en infraction l'exploitation et la maltraitance d'enfant et instaure un système complet de justice pour mineurs.
También eleva la edad de responsabilidad penal de los 7 a los 12 años, tipifica como delitos la explotación y el abuso de los niños y establece un sistema amplio de justicia juvenil.

Deux des mesures prises pour éliminer l'exploitation et la maltraitance des filles, notamment des domestiques, sont l'intégration dans les plans nationaux d'action pour le développement, de politiques visant spécialement les filles dans le domaine du travail des enfants et l'adoption de plans d'action exclusivement destinés à protéger les filles contre l'exploitation économique.
Los esfuerzos para erradicar la explotación y el abuso de las niñas que trabajan en el servicio doméstico y en otros sectores incluyen la integración de políticas de trabajo infantil concebidas expresamente para la niña en los planes de acción nacionales de desarrollo, y la adopción de planes de acción destinados expresamente a proteger a la niña de la explotación económica.

Les négociations collectives se fondent si étroitement sur les normes éthiques en matière d'emploi que l'on peut considérer le plus souvent que l'exploitation et la maltraitance des travailleurs découlent de l'absence de syndicats indépendants.
Las negociaciones colectivas están tan estrechamente vinculadas a las normas éticas en materia de empleo que la explotación y el abuso de los trabajadores puede relacionarse muy a menudo con la falta de organizaciones sindicales independientes.