Exemples d'utilisation de Meilleure exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures prises pour une meilleure exploitation du marché du travail.
D une meilleure exploitation des synergies possible entre la politique de la recherche et celle de la cohésion économique et sociale;
D Explotar mejor las posibles sinergias entre la política de investigación y la de cohesión econó mica y social.Modernisation des mines de charbon en vue d'une meilleure exploitation du méthane de charbon.
Modernizar las minas de carbón para explotar mejor el metano de lecho de carbón.Meilleure exploitation des potentialités et des avantages comparatifs compte tenu du rôle régional et international du pays;
Utilizar mejor las posibilidades y ventajas comparativas, para que el país pueda cumplir su papel regional e internacional;Une autre idée digne d'êtreencouragée est sans aucun doute une meilleure exploitation des énergies renouvelables.
Otro punto digno de ser fomentado es,sin duda, el mejor del aprovechamiento de las energías renovables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitations familiales
petites exploitations agricoles
les petites exploitationspetites et moyennes exploitationsmeilleure exploitationdes exploitations familiales
exploitations agricoles familiales
les grandes exploitations
Plus
Meilleure exploitation des plans actuels de financement des zones sensibles, comme les zones marines et côtières;
La oportunidad de hacer un mejor uso de los esquemas existentes de financiamiento en áreas sensibles como las zonas oceánicas y costeras;La plus grande partie desmesures prévues vise une meilleure exploitation du potentiel pour le développement endogène de la région.
La mayor parte de lasmedidas previstas consiste en una mejor explotación del potencial endógeno de la región.Meilleure exploitation des données démographiques disponibles, en particulier les données émanant du recensement de la population et du logement de 2005.
Mejor utilización de los datos demográficos, en particular los procedentes del censo de población y vivienda de 2005.Cette tendance est maintenue, sion réduit la consommation de poussier de coke par une meilleure exploitation du bilan thermique.
Esta tendencia se mantiene sise reduce el consumo de carbonilla de coque mediante un mejor aprovechamiento del balance térmico.Parmi les autres buts fixés figure une meilleure exploitation du capital humain grâce à l'amélioration de la productivité des travailleurs.
Otro de los objetivos es utilizar mejor el capital humano mediante el incremento de la productividad de los trabajadores.La mesure précitée vise à encourager la mobilité géographique des assurés età favoriser ainsi une meilleure exploitation des possibilités d'emploi.
Esta medida pretende alentar la movilidad geográfica de los asegurados yasí fomentar una mejor explotación de las posibilidades de empleo.Une meilleure exploitation de la technologie permettrait de renforcer constamment la productivité du personnel et d'améliorer la communication.
La mayor utilización de la tecnología permitirá apoyar el constante mejoramiento de la productividad del personal y las comunicaciones.Ces mesures témoignent du désir des autoritésd'éliminer les obstacles structurels à une meilleure exploitation des atouts de la Côte d'Ivoire.
Esas medidas son prueba del deseo de las autoridades deeliminar los obstáculos estructurales a un mejor aprovechamiento de las ventajas de Cte d'Ivoire.Meilleure exploitation du cloud Tirez davantage parti du cloud, de la virtualisation et de l'infrastructure dynamique privés, publics ou hybrides.
Máximo aprovechamiento de la cloud Obtenga más valor de las iniciativas de cloud, virtualización e infraestructura dinámica privadas, públicas, híbridas.L'assainissement de 100 ha de sites industriels désaffectés etl'amélioration du système de distribution d'eau avec une meilleure exploitation des captages;
Saneamiento de 100 ha de emplazamientos industria les abandonados ymejora del sistema de distribución de agua con una explotación más adecuada de las to mas;Valoriser les ressources humaines etle potentiel industriel du Liban à travers une meilleure exploitation des politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique;
Mejorar los recursos humanos yel potencial industrial del Líbano a través de un mejor uso de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico;Une meilleure exploitation des possibilités qu'offrent les sources de financement novatrices donnerait aux pays en développement la marge d'action voulue pour prendre des mesures anticycliques.
Mediante un mejor aprovechamiento del potencial de las fuentes de financiación innovadoras se puede ofrecer a los países en desarrollo el espacio político necesario para aplicar políticas anticíclicas.J'espère que ce processus d'élimination desobstacles administratifs conduira à une meilleure exploitation de notre potentiel scientifique et de recherche en Europe.
Espero que este proceso de desmantelamientode las barreras administrativas permita explotar mejor nuestro potencial científico y de investigación en Europa.Enfin, une productivité élevée permet une meilleure exploitation des avantages compétitifs, qui ne se limitent plus aux dotations en ressources naturelles dans l'économie et la concurrence mondialisées.
En fin, una productividad elevada permite explotar mejor las ventajas competitivas, que ya no se limitan a la dotación de recursos naturales en la economía y competencia mundial.Priorité a été donnée au renforcement dela coopération avec le Parlement européen en vue d'une meilleure exploitation des structures d'information décentralisées.
Se ha dado prioridad al refuerzo de lacooperación con el Parlamento Europeo con vistas a una mejor explotación de las estructuras de información descentralizadas.Le droit aérien vise essentiellement à assurer la meilleure exploitation possible des techniques de l'aviation, ce qui le rapproche parfois du droit de la consommation.
El derecho aéreo trata sobre todo de asegurar el mejor funcionamiento posible de la tecnología de la aviación, lo cual a veces hace que adquiera la forma de derecho del consumidor.Mme GAO Yanping(Chine) dit qu'après mûre réflexion, sa délégation pense quel'objet de la convention est une meilleure exploitation des cours d'eau internationaux.
La Sra. GAO Yanping(China) dice que, tras un estudio a fondo, su delegación opina queel objetivo de la Convención es utilizar mejor los cursos de agua internacionales.Je salue en particulierl'amendement 6 relatif à une meilleure exploitation des fonds structurels pour les résultats des lignes directrices de Mme Hermange.
Acojo particularmente con satisfacción Le développement d'activités économiques, ainsi que le maintien etla création d'emplois permettant d'assurer une meilleure exploitation du potentiel existant.
El desarrollo de las actividades económicas y el mantenimiento ycreación de puestos de trabajo con objeto de garantizar una mejor explotación del potencial intrínseco actual.Le développement des ressources humainesdans le domaine de la formation par la recherche et leur meilleure exploitation par la mobilité et la coopération transnationales sont des moyens essentiels pour atteindre les objectifs généraux du programmecadre.
La mejora de los recursoshumanos mediante la formación a través de la investigación y su mejor aprovechamiento por medio de la movilidad y cooperación transnacionales son medios esenciales para alcanzar los objetivos generales del programa marco.Mettre en place un cadre institutionnel approprié pour le développement des grands projets intégrateurs etengager les réformes nécessaires pour assurer leur meilleure exploitation et maintenance;
Crear un marco institucional apropiado para el desarrollo de los principales proyectos de integración yrealizar las reformas necesarias para garantizar un mejor funcionamiento y mantenimiento de estos proyectos;Les participants à la réunion commune ont adopté desrecommandations touchant la coopération grâce à une meilleure exploitation des technologies de l'information, à la multiplication des consultations directes et à l'amélioration de la coordination voir ci-après, par. 60 à 62.
En la reunión conjunta se aprobaronrecomendaciones relativas a la cooperación mediante un mejor aprovechamiento de la tecnología de la información, consultas más directas y el mejoramiento de la coordinación véanse los párrafos 60 a 62.A À l'ouverture, le Président Deby aurait souligné la volonté politique du Gouvernement de valoriser les ressources du pays,afin de permettre une meilleure exploitation et une meilleure production des.
En su discurso de apertura, el Presidente Deby subrayó la voluntad política del Gobierno de valorizar los recursos nacionales,a fin de permitir una mejor explotación y producción de las"inmensas riquezas naturales con que cuenta el país.Il souhaite une meilleure exploitation des rapports de la Cour des comptes, une intensification du dialogue interinstitutionnel sur le contrôle de l'exécution du budget communautaire et un renforcement de l'évaluation des politiques et des actions communautaires.
Desea una mejor explotación de los informes del Tribunal de Cuentas, una in tensificación del diálogo interinstitucional sobre control de la ejecución del presupuesto comuni tario y un refuerzo de la evaluación de las políticas y acciones comunitarias.Sources potentielles d'emploi, telles que:- l'artisanat d'art;- les services de proximité;dans la perspective d'une meilleure exploitation de ces opportunités pour créer des entreprises.
Fuentes potenciales de empleo, como:- la artesanía de calidad y- los servicios de proximidad;teniendo como objetivo una mejor explotación de las citadas oportunidades de creación de empresas.
