Que Veut Dire MEJOR APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• meilleure utilisation des ressources
• meilleure exploitation des ressources
• meilleure utilisation de ressources

Exemples d'utilisation de Mejor aprovechamiento de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejor aprovechamiento de los recursos naturales.
Meilleure utilisation des ressources naturelles.

Potencia el desarrollo radicular por lo que permite un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.
Il optimise le développement racinaire, ce qui permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.

Mejor aprovechamiento de los recursos humanos.
Une meilleure utilisation des ressources humaines.

Además, el PNUD ayudará a coordinar los insumos externos, a fin de garantizar el mejor aprovechamiento de los recursos.
Le PNUD aidera aussi à coordonner les apports extérieurs, afin d'assurer une utilisation optimale des ressources.

Un mejor aprovechamiento de los recursos permite ofrecer servicios de calidad.
Une meilleure utilisation des ressources offre des possibilités de fournir des services de haute qualité.

Asimismo vemos con satisfacción una mayor racionalización de las labores de nuestra Organización y un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.
Nous constatons également avec satisfaction une plus grande rationalisation des travaux de l'Organisation et une meilleure utilisation des ressources disponibles.

Mejor aprovechamiento de los recursos de propiedad de las Naciones Unidas y aumento del número de contratos comerciales locales.
Meilleure utilisation des ressources appartenant à l'ONU et accroissement du nombre de contrats commerciaux locaux.

Ese es un ejemplo ilustrativo de cómo un simple ejercicio de supervisión por parte de los escalones superiores de la administración puede redundar en un mejor aprovechamiento de los recursos.
Voilà un exemple de la manière dont une action de suivi simple de la direction peut produire un effet sur l'utilisation judicieuse des ressources.

Ello garantizará un mejor aprovechamiento de los recursos y facilitará la evaluación de la eficacia de las medidas de intervención.
Cela garantira le bon usage des ressources et facilitera l'évaluation de l'efficacité des mesures d'intervention.

La modificación de los métodos de financiación de las actividades de educación y promoción sanitaria para un mejor aprovechamiento de los recursos extrapresupuestarios.
Réforme des méthodes de financement des activités éducatives et de promotion de la santé pour une meilleure utilisation des ressources extra-budgétaires.

Mejor aprovechamiento de los recursos humanos en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sin menoscabo de la complementariedad y el uso adecuado de consultorías individuales y de empresas.
Amélioration de l'utilisation des ressources humaines au Programme des Nations Unies pour l'environnement et recours simultané, en cas de besoin, à des consultants engagés à titre individuel ou à des bureaux d'experts.

La existencia de vínculos entre la uiversidad y la sociedad garantiza un mejor aprovechamiento de los recursos públicos y es también, sin duda, un excelente medio para su adopción permanente.
Cette existence de liens entre l'université et la société garantit une meilleure utilisation des ressources publiques et est sans doute aussi un excellent moyen de les adopter en permanence.

GREEN HÚMICO-21 mejora las características físico-químicas y biológicas del suelo. Potencia el desarrollo radicular por lo que permite un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.
GREEN HÚMICO-21 améliore les caractéristiques physico-chimiques et biologiques du sol. Il optimise le développement racinaire, ce qui permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.

La mayoría de ellos consideraron que un mejor aprovechamiento de los recursos, definiendo las bases de referencia, los objetivos y las prioridades al comienzo de esas actividades, podría optimizar la utilización de los escasos recursos disponibles.
La plupart d'entre eux avaient le sentiment qu'une meilleure utilisation des ressources, passant par une définition des actions de base, des objectifs et des priorités au départ, permettrait d'optimiser les moyens restreints dont on disposait.

Sin embargo, en los lugares donde fue posible aplicarla, se registraron resultados importantes en términos de retención escolar y un mejor aprovechamiento de los recursos, sobre todo del personal docente.
Mais là où cela a été possible, des résultats importants sont enregistrés en termes de rétention et en termes d'une meilleure rentabilisation des ressources, surtout des enseignants;

Existe la necesidad de que se haga una mejor división del trabajo y un mejor aprovechamiento de los recursos entre las dos organizaciones, y esto ha tomado una dimensión práctica en los esfuerzos para el mantenimiento de la paz en regiones agitadas como Tayikistán, Georgia, Nagorno-Karabaj y otras.
La nécessité d'une meilleure division du travail et d'une meilleure exploitation des ressources entre les deux organisations est évidente et a pris une dimension concrète dans les efforts de rétablissement de la paix dans des zones troublées telles que le Tadjikistan, la Géorgie, le conflit dans le Haut-Karabakh et autres.

La reforma no debe ser un simple ejercicio de reducción de costos, sino que debe facilitar una ejecución eficaz de los programas y un mejor aprovechamiento de los recursos.
Cette réforme ne doit pas rester un simple exercice de réduction des coûts mais doit déboucher sur une mise en œuvre plus efficace des programmes et sur une meilleure utilisation des ressources.

Iniciativas como la introducción de una política de gestión del combustible en toda la operación o un mejor aprovechamiento de los recursos aéreos mejorarán la eficiencia y reducirán el fraude y otras formas de mala conducta.
Des initiatives telles que l'introduction d'une politique de gestion des carburants à l'échelle des opérations ou une meilleure utilisation des moyens aériens permettront d'accroître l'efficacité et de réduire les fraudes et autres fautes professionnelles.

Por mi parte, las enmiendas que he presentado, incorporadas al texto del ponente, tienen como objetivo intentar mejorar la eficiencia de la gestión de los fondos aportados por la Unión, una mayor transparencia y, en definitiva, un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.
En ce qui me concerne, les amendements que j'ai présentés, intégrés au texte du rapporteur, visent à essayer d'améliorer l'efficacité de la gestion des fonds apportés par l'Union européenne, une plus grande transparence et, en définitive, une meilleure utilisation des ressources disponibles.

Por último, las incubadoras de empresas pueden contribuir al éxito de las nuevas empresas y las PYMES y por lo tanto a un mejor aprovechamiento de los recursos financieros, que suelen ser escasos en los países en desarrollo y los PMA recuadro 4.
Enfin, les pépinières d'entreprises peuvent contribuer au succès des nouvelles entreprises et des PME, et donc à une meilleure utilisation de ressources financières souvent rares dans les pays en développement et les PMA encadré 4.

La ampliación de la base de recursos, incluso mediante una mayor participación en los gastos del Gobierno y de terceros, que aumentará la repercusión de la asistencia gracias a programas más extensos e integrados y a un mejor aprovechamiento de los recursos.
L'élargissement des sources de financement, notamment sous forme d'une participation accrue du Gouvernement et de tiers aux coûts, qui permettra d'accroître l'impact de l'assistance grâce à des programmes de plus grande taille et mieux intégrés et à une meilleure utilisation des ressources.

Continuar con su esfuerzo respecto de la interconexión física relativa a la tecnología y el transporte, que permitiría un mejor aprovechamiento de los recursos del país y beneficiaría a los sectores vulnerables de la población(Paraguay);
Poursuivre les efforts en matière d'interconnexion physique dans le domaine des technologies et des transports, ce qui permettrait une meilleure utilisation des ressources du pays et profiterait aux secteurs vulnérables de la population(Paraguay);

Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre mejor aprovechamiento de los recursos humanos en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sin menoscabo de la complementariedad y el uso adecuado de consultorías individuales y de empresasUNEP/GC.19/15.
Prend note du rapport du Directeur exécutif sur l'amélioration de l'utilisation des ressources humaines au Programme des Nations Unies pour l'environnement et le recours simultané, en cas de besoin, à des consultants engagés à titre individuel ou à des bureaux d'experts-conseils aux fins de complémentarité UNEP/GC.19/15.

BAR_ La propuesta permite también a los Estados miembros lograr economías de escala en ciertos aspectos como la logística y el transporte y hace posible un mejor aprovechamiento de los recursos, que son escasos._BAR.
La proposition permet aussi aux États membres de réaliser des économies d'échelle dans certains secteurs, tels que la logistique et les transports, et permet une meilleure utilisation de ressources rares. _BAR.

Si la eficacia y un mejor aprovechamiento de los recursos demandan una cooperación internacional, el hecho de que ésta exija unos conocimientos científicos y tecnológicos equivalentes por parte de los hombres de ciencia y los sindicatos de los diferentes países interesados en la transmisión constituye para mí una razón mas para fomentarla.
Si l'efficacité et une meilleure utilisation des ressources plaident en faveur de la coopération internationale, le fait qu'elle néces site un degré de connaissances scientifiques et technologiques équivalent de la part des hommes scientifiques et des syndicats des différents pays concernés par la transmission, est pour moi une raison de plus pour promou voir cette coopération.

Las modificaciones de los programas que acaban de mencionarse se verán compensadas en parte por las mejoras que se deriven de los proyectos de aumento de la eficacia, cuya ejecución traerá consigo un mejor aprovechamiento de los recursos de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Les aménagements du programme ci-dessus seront compensés en partie par des améliorations découlant de mesures d'accroissement d'efficacité qui, une fois mises en oeuvre, se traduiront par une meilleure utilisation des ressources du Bureau des affaires juridiques.

INVITA a este respecto a la Comisión a que, en estrecha colaboración con los Estados miembros y basándose en los sistemas estadísticos existentes a nivel nacional y co munitario, garantice un mejor aprovechamiento de los recursos estadísticos existentes y el correcto desarrollo de los trabajos centrados en estadísticas culturales compara bles en el seno de la Unión Europea.
INVITE à cet égard la Commission, en étroite collaboration avec les États membres et dans le cadre des systèmes statistiques existant aux niveaux nationaux et communautaire, à assurer une meilleure utilisation des ressources statistiques existantes ainsi que le bon déroulement des travaux visant des statistiques culturelles comparables au sein de l'Union européenne.

La gobernabilidad comprende los complejos mecanismos, procesos e instituciones por conducto de los cuales el Estado, la sociedad civil y el sector privado expresan sus intereses, median sus diferencias,. ejercen sus derechos jurídicos y obligaciones y convienen eficaz y equitativamente en el mejor aprovechamiento de los recursos.
Le concept de gouvernance englobe les institutions, processus et mécanismes complexes par lesquels l'Etat, la société civile et le secteur privé articulent leurs intérêts, accommodent leurs intérêts divergents, exercent leurs droits et leurs obligations et s'entendent de manière efficace et équitable sur l'utilisation optimale des ressources.

La armonización y liberalización de los flujos internacionales de capitales en un marco jurídico adecuado y complementados con las citadas disposiciones adicionales pueden contribuir a un mejor aprovechamiento de los recursos económicos, a un aumento del empleo y al crecimiento económico, inclusive en los países en vías de desarrollo.
L'harmonisation et la libéralisation des flux internationaux de capitaux dans un cadre juridique approprié, complétées par les dispositions concomitantes que je viens d'évoquer, peuvent contribuer à une meilleure exploitation des ressources économiques ainsi qu'à une augmentation de l'emploi et de la croissance économique, même dans les pays en voie de développement.

Para lograrlo, el enfoque metodológico se basará en los siguientes elementos: búsqueda de una mayor concertación con los organismos especializados de las Naciones Unidas y con la comunidad de donantes, con miras a lograr una real complementariedad de los programas de cooperación y un mejor aprovechamiento de los recursos financieros para el desarrollo.
Pour ce faire, une approche méthodologique s'articulera sur les éléments suivants: poursuite d'une plus grande concertation avec les institutions spécialisées des Nations Unies et avec la communauté des donateurs en vue d'assurer une réelle complémentarité des programmes de coopération et une meilleure utilisation des ressources financières en faveur du développement.

Comment utiliser "mejor aprovechamiento de los recursos" dans une phrase en Espagnol

En general un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Mejor aprovechamiento de los recursos asociados con la producción.

- Gestionar el mejor aprovechamiento de los recursos hídricos.

Mejor aprovechamiento de los recursos agrícolas, ganaderos y medio ambientales.

Es el resultado del mejor aprovechamiento de los recursos utilizados.

- Favorecer el mejor aprovechamiento de los recursos del planeta.

Además, permiten un mejor aprovechamiento de los recursos y tripulaciones.

En definitiva, por un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Disminución de costos y mejor aprovechamiento de los recursos humanos.

Mejor aprovechamiento de los recursos institucionales dedicados a la investigación.

Comment utiliser "meilleure utilisation des ressources, meilleure exploitation des ressources" dans une phrase en Français

Un programme d'amélioration, orienté quantitatif, permettrait une meilleure utilisation des ressources disponibles.

de favoriser une meilleure utilisation des ressources documentaires.

Ce découpage permettait une meilleure exploitation des ressources maritimes.

Ce procédé permet une meilleure utilisation des ressources naturelles que nous consommons tous les jours.

Troisièmement, une meilleure utilisation des ressources publiques.

Il optimise le développement racinaire, ce qui permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.

Les connaissances acquises ont pour finalité une meilleure exploitation des ressources et une meilleure adaptation des aménagements.

Meilleure utilisation des ressources · Ressources pouvant être engagées de manière plus souple

Une telle approche permettra également une meilleure utilisation des ressources financières de la médecine.

Ensuite, on peut privilégier une meilleure utilisation des ressources en .