Que Veut Dire MEILLEURE EXPLOITATION DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejor explotación de los recursos
• mejor aprovechamiento de los recursos
• mejor utilización de los recursos

Exemples d'utilisation de Meilleure exploitation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Il optimise le développement racinaire, ce qui permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.
Potencia el desarrollo radicular por lo que permite un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Une meilleure exploitation des ressources en eau serait également une solution pour répondre à la pénurie que connaissent les villes de nombreux pays en développement.
El aumento de la eficiencia en el uso del agua podría asimismo evitar la actual crisis de agua de las ciudades de muchos países en desarrollo.

Les mots clés de la politique de la recherche sont: souplesse, manière de penser planétaire et meilleure exploitation des ressources.
Las palabras claves de la política en materia de investigación son flexibilidad, pensamiento global y mayor eficacia en el aprovechamiento de los recursos.

Une simplification de la gestion des programmes, grâce à une meilleure exploitation des ressources, de sorte que les citoyens puissent y partici per plus intensément et sans rencontrer d'obstacles.
Una simplificación de la gestión de los programas, gracias a una mejor explotación de los recursos, con el fin de fomentar una participación más activa y masiva de los ciudadanos.

GREEN HÚMICO-21 améliore les caractéristiques physico-chimiques et biologiques du sol. Il optimise le développement racinaire, ce qui permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.
GREEN HÚMICO-21 mejora las características físico-químicas y biológicas del suelo. Potencia el desarrollo radicular por lo que permite un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Une meilleure exploitation des ressources en produits de la mer implique également de réduire le gaspillage, de mieux utiliser les produits dérivés et de réduire les pratiques non durables, comme les prises accessoires et les déchets de la pêche.
La mejor utilización de los recursos pesqueros implica también la reducción de los descartes, una mejor utilización de los productos derivados y la disminución de las prácticas insostenibles, como las capturas incidentales y descartes no deseados.

Par leur Déclaration sur l'environnement marin, les États de la zone ont axé leur attention et leur coopération sur une meilleure exploitation des ressources marines et sur une mise en valeur plus saine de leur environnement.
Mediante su Declaración sobre el Ambiente Marino, los Estados de la zona han centrado su atención y cooperación en buscar una mejor explotación de los recursos marinos y un desarrollo más sano de su entorno.

Elle facilitera également une meilleure exploitation des ressources dans les différentes régions de la Communauté et contribuera significativement aux actions de coopération avec les industries des pays tiers en matière de transfert de technologie.
Además, mejorará la explotación de los recursos en las diferentes regiones de la Comunidad y hará una contribución considerable a las actividades de cooperación con las industrias de países en desarrollo en materia de transferencia de tecnología.

Je conviens de la nécessité de promouvoir une coopération accrue et un dialogue fort au niveau interinstitutionnel, de manière à garantir une meilleure exploitation des ressources dans différents domaines, notamment la traduction et la politique immobilière.
Estoy de acuerdo en que es necesario promover una mayor cooperación y un diálogo fuerte a nivel interinstitucional para un uso más eficaz de los recursos en varios ámbitos, como por ejemplo la traducción y la política inmobiliaria.

La nécessité d'une meilleure division du travail et d'une meilleure exploitation des ressources entre les deux organisations est évidente et a pris une dimension concrète dans les efforts de rétablissement de la paix dans des zones troublées telles que le Tadjikistan, la Géorgie, le conflit dans le Haut-Karabakh et autres.
Existe la necesidad de que se haga una mejor división del trabajo y un mejor aprovechamiento de los recursos entre las dos organizaciones, y esto ha tomado una dimensión práctica en los esfuerzos para el mantenimiento de la paz en regiones agitadas como Tayikistán, Georgia, Nagorno-Karabaj y otras.

Le Groupe spécial fera fond sur les premiers échanges qu'il a eus avec les gouvernements intéressés et les partenaires multilatéraux de développement qui lui ont demandé de contribuer à une meilleure exploitation des ressources du Sud mondial dans le cadre d'une coopération Sud-Sud élargie.
La Dependencia Especial tratará de aprovechar los intercambios iniciales con los gobiernos interesados y los asociados multilaterales para el desarrollo que han solicitado la ayuda de la Dependencia Especial para lograr una mejor utilización de los recursos del Sur global como parte de una versión ampliada de la cooperación Sur-Sur.

Le programme NOVAGRI vise, entre autres, une meilleure exploitation des ressources de l'agriculture portugaise, l'amélioration des conditions de production, de la compétitivité et de la qualité de certains produits, la diversification du revenu des agriculteurs et le développement de certaines productions typiques dans les zones défavorisées.
El programa NOVAGRI prevé, entre otros, una mejor explotación de los recursos de la agricultura portuguesa, la mejora de las condiciones de producción, de la competitividad y de la calidad de determinados productos, la diversificación de los ingresos de los agricultores y el desarrollo de determinadas producciones típicas en las zonas desfavorecidas.

L'harmonisation et la libéralisation des flux internationaux de capitaux dans un cadre juridique approprié, complétées par les dispositions concomitantes que je viens d'évoquer, peuvent contribuer à une meilleure exploitation des ressources économiques ainsi qu'à une augmentation de l'emploi et de la croissance économique, même dans les pays en voie de développement.
La armonización y liberalización de los flujos internacionales de capitales en un marco jurídico adecuado y complementados con las citadas disposiciones adicionales pueden contribuir a un mejor aprovechamiento de los recursos económicos, a un aumento del empleo y al crecimiento económico, inclusive en los países en vías de desarrollo.

Elle vise è contribuer à une meilleure exploitation des ressources énergétiques et minières et prend en compte les aspects énergétiques du développement des différents secteurs économiques et sociaux, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie et d'environnement et è une meilleure conservation des ressources de la biomasse, en particulier celle du bois de feu.
Irá dirigida a contribuir a una mejor explotación de los recursos energéticos y mineros y tendrá en cuenta los aspectos energéticos del desarrollo de los diferentes sectores económicos y sociales, contribuyendo de este modo a mejorar las condiciones de vida y del medio ambiente y a una mejor conservación de los recursos de la bi£ masa, en particular de la madera par* combustión.

Même si par le passé les changements de politiques sont restés prudents et progressifs, le programme 2010 place fortement l'accent sur l'introduction de réformes économiques structurelles et sur une meilleure exploitation des ressources financières, humaines et environnementales afin de soutenir les priorités globales de développement et de modernisation de la nation.
Si bien en el pasado los cambios en las políticas se han efectuado gradualmente y con prudencia, el programa para 2010 otorga una gran relevancia a la introducción de cambios económicos estructurales y a la mejora de la gestión de los recursos financieros, humanos y ambientales en apoyo de las prioridades globales para el desarrollo y la modernización de el país.

Consultez l'article Optimisation de l'emploi des matériaux marginaux selon la norme espagnole PG-3Auteur(s): PARILLA ALCAIDE Alvaro/ PERUCHO MARTINEZ AureaRéférence AIPCR: RR362-070Date: 2014- Nombre de pages: 10Cet article décrit la norme espagnole PG-3, visant une meilleure exploitation des ressources naturelles existantes sur les chantiers et leurs environs durant la construction des routes et des ponts.
Ver el artículo Uso óptimo de materiales marginales de acuerdo con las Normas PG-3 de EspañaAutor(es): PARILLA ALCAIDE Alvaro/ PERUCHO MARTINEZ AureaRef. AIPCR: RR362-070Fecha: 2014- Número de páginas: 10Este artículo describe las Normas PG-3 de España, cuyo objetivo es mejorar el uso de los recursos naturales existentes en los lugares de trabajo y en sus inmediaciones para la construcción de carreteras y puentes.

L'approche régionale offre plusieurs avantages. Le renforcement de la coopération régionale a tendance à instaurer un climat de confiance et à favoriser le progrès; en abordant les problèmes à l'échelon régional, on aboutit souvent à une meilleure exploitation des ressources des différents pays; enfin, l'existence de divers mécanismes régionaux et sous-régionaux permet une prise en compte immédiate des difficultés et une réaction plus rapide que celle que l'on peut attendre d'un mécanisme mondial.
El enfoque regional ofrece diversas ventajas: el refuerzo de la cooperación regional tiende a instaurar un clima de confianza y a favorecer el progreso; a el abordar los problemas en escala regional, se llega a menudo a una mejor explotación de los recursos de los diferentes países y, por último, la existencia de diversos mecanismos regionales y subregionales, permite advertir inmediatamente las dificultades y reaccionar en forma más rápida de lo que cabría esperar de un mecanismo mundial.

Le libre-échange fournit le cadre pour une utilisation plus rationnelle des ressources environnementales grâce à une meilleure exploitation des avantages concurrentiels naturels et aux innovations technologiques que permettent les économies d'échelle et la concurrence sur les marchés mondiaux.
El libre comercio ofrece un marco para promover un uso más eficiente de los recursos ambientales a través de una mejor utilización de las ventajas comparativas naturales y a través de la innovación tecnológica fruto de las economías de escala y de la competencia en los mercados mundiales.

L'un des objectifs principaux de la dimension nordique doit être une meilleure exploitation des énormes ressources énergétiques de la Russie du Nord-Ouest et, plus largement, de la région de Barents.
Hay que es tablecer como uno de los objetivos más importantes de la dimensión septentrional un mejor aprovechamiento de los enormes recursos energéticos del noroeste ruso y, en par ticular, de la región de Barents.

À la Conférence des Nations Unies sur les petits États, nous avons décidé d'oeuvrer à l'utilisation efficace des ressources terrestres, à favoriser une meilleure éducation et de meilleurs soins de santé et à l'exploitation des ressources naturelles sur une base durable.
En la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo decidimos dedicar nuestros esfuerzos a la utilización eficaz de los recursos terrestres, trabajar en pro del mejoramiento de la educación y el sistema de salud, así como la explotación de los recursos naturales sobre una base sostenible.

L'importance d'une meilleure mobilisation et exploitation des ressources financières nationales pour favoriser une production énergétique à des fins de développement durable a été soulignée.
Se subrayó la importancia de la movilización y una mejor utilización de los recursos financieros internos en relación con la energía para el desarrollo sostenible.

Grâce à des politiques novatrices qui se traduisent par de meilleurs signaux de prix et à des mesures incitatives, particulièrement en ce qui concerne les produits des forêts naturelles, on peut prévenir une exploitation non viable des ressources et certaines pratiques de gestion qui détériorent la forêt, et encourager une meilleure gestion et une meilleure exploitation des forêts, ainsi qu'un accroissement des investissements dans les domaines de la recherche et des plantations forestières.
Políticas más acertadas que den lugar a mejores señales en materia de precios e incentivos de conducta, en particular respecto de los productos derivados de los bosques naturales, pueden poner freno a los niveles de explotación insostenibles y a las prácticas de ordenación degradante de los bosques y pueden fomentar una mejor ordenación y una mejor utilización de los bosques y un aumento de las inversiones en investigaciones y silvicultura de plantación.

L'importance que revêtent les initiatives prises au niveau régional, permettant le développement accéléré des capacités nationales et l'utilisation rationnelle intégrée des océans, de même que la meilleure utilisation des possibilités de participer à l'exploitation des ressources, a attiré l'attention de mon pays sur la mise en place d'organisations régionales intégrées par des États côtiers océaniques ou dont les intérêts sont liés à l'exploitation des ressources naturelles de la région.
La proyección que revisten las iniciativas a nivel regional que permiten el desarrollo acelerado de las capacidades nacionales y la ordenación racional integrada de los océanos, así como el aprovechamiento óptimo de las posibilidades de participar en la explotación de los recursos, ha concitado la atención de mi país por el establecimiento de organizaciones regionales integradas por Estados con costas sobre los océanos o con intereses vinculados a la explotación de los recursos naturales de la región.

Des mesures ont été prises pour assurer la meilleure exploitation possible des ressources budgétaires consacrées aux personnes qui ont besoin de l'aide judiciaire.
Se han adoptado medidas para garantizar el uso más adecuado de los recursos públicos para ayudar a quienes necesitan asistencia letrada.

L'économie nationale est régie par un plan général de développement qui garantit la meilleure exploitation possible des ressources et des richesses.
El plan de desarrollo general por el que se rige la economía nacional garantiza la mejor inversión posible de esos recursos y de esa riqueza.

La CNUCED a aussi donné suite à une recommandation formulée lors de sa treizième Conférence annuelle sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique, au Mali, afin de contribuer à une exploitation optimale et à une meilleure gestion des ressources naturelles du continent en améliorant l'accès aux données dans six pays.
La UNCTAD ha hecho también el seguimiento de una recomendación formulada en la 13ª Conferencia anual africana sobre las finanzas y el comercio de petróleo, gas y minerales, celebrada en Malí, para ayudar a mejorar y conseguir una explotación óptima y gestionar mejor los recursos naturales en África proporcionando un mayor acceso a los datos en seis países.

Étant donné que la surface cultivable dans le monde est déjà pleinement exploitée, l'augmentation de la production doit passer par une meilleure matière végétale et une exploitation plus efficace des ressources naturelles.
Puesto que la superficie útil del mundo está ya completamente en uso, el aumento de la producción sólo se debe lograr mediante la mejora de las plantas y mediante un aprovechamiento más eficaz de los recursos naturales.

Étant donné que la surface cultivable dans le monde est déjà pleinement exploitée, l'augmentation de la production doit passer par une meilleure matière végétale et une exploitation plus efficace des ressources naturelles.
Puesto que la superficie útil del mundo está ya completa mente en uso, el aumento de la producción sólo se debe lograr mediante la mejora de las plantas y mediante un aprovechamiento más eficaz de los recursos naturales.

Comment utiliser "meilleure exploitation des ressources" dans une phrase en Français

Ce découpage permettait une meilleure exploitation des ressources maritimes.

L'avenir du mix énergétique mondial suppose une meilleure exploitation des ressources maritimes.

Selon Aberdeen, « l’automatisation des processus financiers permet une meilleure exploitation des ressources disponibles.

Une meilleure exploitation des ressources maritimes est au cœur de l’arrêté gouvernemental N°67 sur la pêche.

Meilleure exploitation des ressources physiques de la plateforme (pas d’environnements dormants ou de licences non utilisées),

Les connaissances acquises ont pour finalité une meilleure exploitation des ressources et une meilleure adaptation des aménagements.

Les PDA en cours de réalisation en Côte d'Ivoire favoriseront une meilleure exploitation des ressources halieutiques nationales (ministre ivoirien)

In fine, il favoriserait la réduction des déchets et encouragerait une meilleure exploitation des ressources et des matières premières.”

Comment utiliser "mejor aprovechamiento de los recursos, mejor utilización de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Esto les permitió obtener un mejor aprovechamiento de los recursos naturales.

Escala más allá del límite de 4K VLANs Mejor utilización de los recursos del Datacenter.

Proponer criterios para la mejor utilización de los recursos humanos y materiales de los Centros de Orientación.

El progreso de la tecnología también permite que las empresas obtengan una mejor utilización de los recursos naturales.

- Garantizar una mejor utilización de los recursos tanto de TI, como financieros y humanos.

Su actividad va encaminada a lograr la mejor utilización de los recursos en aras del bienestar social.

Mejor aprovechamiento de los recursos agrícolas, ganaderos y medio ambientales.

Rendimiento: Mejor aprovechamiento de los recursos de computacin.

-Netwar a favor del reciclaje y el mejor aprovechamiento de los recursos naturales.

En consecuencia, permite una mejor utilización de los recursos públicos.