Que Veut Dire MEJOR UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• meilleure utilisation des ressources
• meilleure exploitation des ressources
• l'utilisation optimale des ressources
• amélioration de l'utilisation des ressources
• meilleur usage des ressources
• en faisant un meilleur usage des ressources
• utilisation optimale des ressources

Exemples d'utilisation de Mejor utilización de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejor utilización de los recursos naturales tierra, agua y bosques.
Amélioration de l'utilisation des ressources naturelles terres, eaux et forêts.

La consideración primordial de todos los usuarios tenía que ser la de asegurar la mejor utilización de los recursos de la Organización en todo el sistema.
Tous les utilisateurs devraient se soucier avant tout d'utiliser au mieux les ressources de l'Organisation à l'échelle du système.

Sesiones 445ª y 446ª Mejor utilización de los recursos e instalaciones de servicios de conferencias: videoconferencia 2 b.
E et 446e séances Amélioration de l'utilisation des ressources et installations en matière de services de conférence 2 b.

Robustecer la capacidad de investigación, planificación, análisis económico, supervisión y evaluación a fin de contribuir a una mejor utilización de los recursos forestales;
Renforcer les moyens en matière de recherche, de planification, d'études économiques, de contrôles périodiques et d'évaluation, en vue d'améliorer l'exploitation des ressources forestières;

La reestructuración permitirá una mejor utilización de los recursos humanos y materiales con las que ya cuenta cada una de ellas.
La restructuration permettra de faire un meilleur usage des ressources humaines et matérielles dont dispose chaque parquet.

Si bien tal estudio representaría un trabajo considerable y un presupuesto relativamente importante, también sería útil para una mejor utilización de los recursos públicos disponibles desde el primer momento.
Cette étude représenterait certes un travail considérable et un budget relativement important, mais elle serait également utile pour le meilleur emploi des ressources publiques disponibles dès à présent.

Mejor utilización de los recursos e instalaciones de servicios de conferencias: Videoconferencia con Ginebra, Viena y Nairobi.
Amélioration de l'utilisation des ressources et installations en matière de services de conférence: vidéoconférence avec Genève, Vienne et Nairobi.

El Grupo de Liberales, Demócratas y Reformistas Europeos quiere fomentar el reciclaje, el diseño coherente de los productos, la mejor utilización de los recursos y reducir la contaminación.
Le Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs veut encourager le recyclage, la conception de bons produits, l'utilisation optimale des ressources et la réduction de la pollution.

La supresión de las ayudas de la CECA a la formación contribuirá a una mejor utilización de los recursos comunitarios y permitirá concentrar los créditos CECA en las actividades que no pueden acogerse a las ayudas del FSE.
La cessation de toute aide CECA à la formation devrait contribuer à une meilleure utilisation des ressources communautaires et permettre de concentrer les crédits CECA sur les actions non éligibles à l'intervention du FSE.

Habida cuenta de la disparidad existente entre los recursos disponibles y el alcance de los problemas, como los de la antigua Yugoslavia o Somalia, esa acción exige una mayor coordinación y una mejor utilización de los recursos.
Compte tenu de l'écart entre les ressources disponibles et l'ampleur de problèmes comme ceux de l'ex-Yougoslavie ou de la Somalie, cette action exige une coordination accrue et un meilleur usage des ressources.

Ofrecería muchos beneficios, incluida la creación de puestos de trabajo y el crecimiento econó mico, una mejor utilización de los recursos naturales, mayor independencia regional en cuanto a energía y un entorno más limpio.
II pourrait également offrir d'autres avan tages, notamment la création de nouveaux emplois et la stimulation de la croissance éco nomique, la meilleure utilisation des ressour ces naturelles, une plus grande indépendance régionale vis à vis de l'énergie et un environ nement plus propre.

El seguimiento eficaz de las recomendaciones de la Dependencia constituye una parte fundamental de las actividades de supervisión que contribuyen a adoptar prácticas adecuadas de gestión y a lograr la mejor utilización de los recursos.
Un suivi efficace de l'application des recommandations du Corps commun est au cœur des activités de contrôle qui contribuent à de bonnes pratiques de gestion et à l'utilisation optimale des ressources.

La mejor utilización de los recursos pesqueros implica también la reducción de los descartes, una mejor utilización de los productos derivados y la disminución de las prácticas insostenibles, como las capturas incidentales y descartes no deseados.
Une meilleure exploitation des ressources en produits de la mer implique également de réduire le gaspillage, de mieux utiliser les produits dérivés et de réduire les pratiques non durables, comme les prises accessoires et les déchets de la pêche.

Con la utilización de tal sistema puede mejorar la eficiencia y la eficacia de los controles oficiales y tanto los gobiernos como los comerciantes pueden ver reducidos sus gastos gracias a una mejor utilización de los recursos.
Le recours à un tel système peut améliorer l'efficacité et la rentabilité des contrôles officiels et réduire les frais à la fois pour les pouvoirs publics et les opérateurs commerciaux grâce à une meilleure utilisation des ressources.

Mejor utilización de los recursos movilizados para la aplicación de la Convención en su conjunto, que podría reportar un ahorro se utilizarían más eficazmente hasta 25.500.000 euros para la consecución conjunta de objetivos operacionales.
Amélioration de l'emploi des ressources mobilisées pour la mise en œuvre de la Convention dans son ensemble, pouvant conduire à des économies utilisation plus efficace d'une somme allant jusqu'à 25 500 000 Euro pour une mise en œuvre commune des objectifs opérationnels.

En Vorarlberg, se lanzó un plan de ecobeneficio en el contexto de una cooperación de los sectores público y privado, que tiene como objetivo fomentar una mejor utilización de los recursos y reducir la contaminación ligada a las nuevas inversiones.
Dans le Vorarlberg, un plan d'éco-profit a été mis sur pied dans le cadre d'un partenariat public-privé, qui vise à développer une meilleure utilisation des ressources et à réduire la pollution liée aux nouveaux investissements.

Proporciona pruebas del logro de los resultados y la mejor utilización de los recursos mediante exámenes y evaluaciones objetivos de todas las actividades y operaciones de la Organización y la vigilancia y evaluación de la ejecución de los programas, y la evaluación del rendimiento.
Fournit la preuve des résultats obtenus et de l'utilisation optimale des ressources grâce à des examens et à des évaluations objectifs de toutes les activités et opérations de l'Organisation et au suivi et à l'évaluation de l'exécution des programmes, et à l'évaluation de la performance.

Una evaluación marina mundial satisfactoria debería propiciar una mejor armonización de las evaluaciones marinas en curso, reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos y garantizar una mejor utilización de los recursos dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Le succès de l'Évaluation mondiale devait permettre de mieux harmoniser les évaluations en cours concernant le milieu marin, réduire les doubles emplois et garantir un meilleur emploi des ressources dans le cadre de l'ONU.

Promover una mejor utilización de los recursos humanos en el sector de la salud y aumentar el apoyo a las estrategias de retención de los profesionales del sector de la salud, como se dispone en CM/Dec.673(LXXVI), donde se declara el año 2004 Año para el Desarrollo de los Recursos Humanos en África.
Promouvoir une meilleure utilisation des ressources humaines dans le secteur de la santé et renforcer l'appui aux stratégies de rétention des professionnels de la santé tel que stipulé dans la décision CM/dec.673(LXXIV) qui proclame 2004, Année de la mise en valeur des ressources humaines en Afrique.

También acojo con beneplácito la estrategia de auditoría para el periodo 2009-2012 del Tribunal de Cuentas, cuyo objetivo es maximizar el impacto global de sus auditorías e incrementar la eficiencia mediante una mejor utilización de los recursos.
Je salue par ailleurs la stratégie d'audit adoptée par la Cour des comptes pour la période 2009-2012, laquelle vise à maximiser la portée générale de ses audits et améliorer l'efficacité en faisant un meilleur usage des ressources.

Para ello, podría ser necesaria probablemente la creación de nuevos órganos de gestión, pero requerirá, desde luego, una mejor utilización de los recursos existentes, en particular de las delegaciones, y una verdadera reforma del servicio exterior de la Comunidad.
Cela passera probablement par la création de nouveaux organes de gestion, mais cela passera certainement par une meilleure utilisation des ressources existantes, notamment des délégations, et par une véritable réforme du service extérieur de la Communauté.

Los efectos de los cambios introducidos en los programas indicados anteriormente quedarán atenuados en parte por los resultados de varios proyectos de aumento de la eficiencia orientados a una mejor utilización de los recursos de la CESPAO.
L'effet des aménagements indiqués plus haut qui ont été apportés au programme sera en partie atténué par les gains de productivité obtenus grâce à un certain nombre d'améliorations dans l'utilisation des ressources de la CESAP.

Una mejor utilización de los recursos conllevará el examen de todos los temas del actual programa y la consideración de la utilidad de seguir examinándolos, teniendo en cuenta si son todavía pertinentes y cuál es la probabilidad de llegar a un consenso, antes de examinar propuestas sobre nuevos temas.
Une meilleure utilisation des ressources nécessiterait de passer en revue tous les points actuellement inscrits à l'ordre du jour et d'étudier l'utilité de poursuivre leur examen, compte tenu de leur pertinence à ce stade et de la probabilité de parvenir à un consensus, avant d'examiner les propositions relatives à de nouvelles questions.

Las autoridades hidrográficas son responsables de la legislación, planificación y financiación, así como de la elaboración de programas que garanticen la mejor utilización de los recursos hídricos mediante sistemas de recogida de información.
Les instances des bassins fluviaux sont chargées de la législation, de la planifica tion et du financement, ainsi que de l'élaboration de programmes assurant le meilleur usage des res sources en eau par le biais de systèmes de collecte de données.

Es irónico constatar que el mejoramiento de la planificación y asignación de servicios por la Secretaría y una mejor utilización de los recursos consignados por los órganos cuyas reuniones están previstas en el calendario de conferencias, con el resultado de una disminución de las cancelaciones de reuniones, hayan contribuido a esta situación.
L'ironie veut que l'amélioration de la planification et de l'allocation des services assurés par le Secrétariat et une meilleure utilisation des ressources allouées aux organes dont les réunions sont inscrites au calendrier des conférences et, partant, la diminution du nombre de réunions annulées, ont contribué à cette situation.

Promover la participación de la mujer en todos los niveles de los sectores del mercado de trabajo en crecimiento y orientados al futuro, en particular las ocupaciones técnicas y de gestión, con el fin de lograr una mejor utilización de los recursos humanos;
Promouvoir la participation des femmes à tous les niveaux, en développant sur le marché du travail les secteurs orientés vers l'avenir, y compris les emplois techniques et de direction, afin de parvenir à une meilleure utilisation des ressources humaines;

Las necesidades para la restauración de los servicios y las nuevas necesidades se compensan en parte con reducciones de los gastos de servicios públicos debido al ahorro previsto de energía y la mejor utilización de los recursos mediante la operación centralizada de la plataforma de descarga y el almacenamiento en las instalaciones renovadas del recinto.
Le rétablissement des services et les nouveaux besoins sont compensés en partie par des économies d'énergie et une meilleure utilisation des ressources grâce à la centralisation des rampes de déchargement et des opérations d'entreposage dans le complexe rénové.

Tales éxitos se habían alcanzado en algunos territorios gracias a que los Gobiernos electos habían trabajado conjuntamente con el Gobierno del Reino Unido en la elaboración de la estrategia de crecimiento basada en nuevas oportunidades y una mejor utilización de los recursos nacionales.
Si ces succès ont été possibles dans certains territoires, c'est que les gouvernements élus avaient travaillé avec le Gouvernement du Royaume-Uni à élaborer une stratégie de croissance fondée sur la recherche de nouveaux créneaux et une meilleure utilisation des ressources nationales.

La Dependencia Especial tratará de aprovechar los intercambios iniciales con los gobiernos interesados y los asociados multilaterales para el desarrollo que han solicitado la ayuda de la Dependencia Especial para lograr una mejor utilización de los recursos del Sur global como parte de una versión ampliada de la cooperación Sur-Sur.
Le Groupe spécial fera fond sur les premiers échanges qu'il a eus avec les gouvernements intéressés et les partenaires multilatéraux de développement qui lui ont demandé de contribuer à une meilleure exploitation des ressources du Sud mondial dans le cadre d'une coopération Sud-Sud élargie.

El aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones depende de la participación catalizadora de las Naciones Unidas en los países de ingresos medianos, la creación de sinergias entre las organizaciones asociadas y una mejor utilización de los recursos.
L'amélioration de l'efficience et de l'efficacité opérationnelles dépend de l'engagement catalytique des Nations Unies dans les pays à revenu intermédiaire, créateur de synergies entre organisations partenaires et d'une meilleure utilisation des ressources.

Comment utiliser "mejor utilización de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Aumentar el rendimiento financiero a través de una mejor utilización de los recursos humanos.

, que redunden en la mejor utilización de los recursos de la seguridad social.

Esto presenta varias mejoras y una mejor utilización de los recursos en el Motorola Atrix.

La identificación individual a nivel molecular contribuirá con una mejor utilización de los recursos genéticos.

• Incrementos de la rentabilidad, por la mejor utilización de los recursos materiales y humanos.

), para una etapa superior en la mejor utilización de los recursos naturales y humanos.

El procedimiento persigue también una mejor utilización de los recursos públicos consiguiendo una mayor eficiencia.

Escala más allá del límite de 4K VLANs Mejor utilización de los recursos del Datacenter.

en concordancia con un ambiente laboral propicio a la mejor utilización de los recursos disponibles.

- Garantizar una mejor utilización de los recursos tanto de TI, como financieros y humanos.

Comment utiliser "meilleure utilisation des ressources, meilleure exploitation des ressources, l'utilisation optimale des ressources" dans une phrase en Français

une meilleure utilisation des ressources naturelles afin de réduire l'impact environnemental de ses activités:

La moindre des raisons est une meilleure utilisation des ressources de l'entreprise.

Meilleure utilisation des ressources · Ressources pouvant être engagées de manière plus souple

Ainsi, un seul salarié peut surveiller plusieurs machines, permettant une meilleure utilisation des ressources humaines.

Ces résultats appellent à des réflexions sur la meilleure utilisation des ressources productives.

Autre avantage, selon lui : une meilleure utilisation des ressources humaines en TI.

Une meilleure exploitation des ressources maritimes est au cœur de l’arrêté gouvernemental N°67 sur la pêche.

Contexte Les présentes orientations générales ont pour objet l utilisation optimale des ressources humaines

L amélioration des performances productives a laissé place à une meilleure utilisation des ressources disponibles.

Identifier les opportunités pour une meilleure utilisation des ressources RESSOURCES