Exemples d'utilisation de Exploitation du travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exploitation du travail.
Explotación laboral.De même, la loi institue le droit à la protection contre toute forme d'exploitation du travail.
Asimismo, se establece el derecho a la protección contra toda forma de explotación laboral.Exploitation du travail d'enfants.
Explotación del trabajo infantil.Le Gouvernement a indiqué à ce propos que le versement de salaires illicites restait laforme la plus courante d'exploitation du travail des enfants.
El Gobierno indicó a ese respecto que el pago de salarios ilícitos seguía siendo laforma más difundida de explotación del trabajo de menores.Exploitation du travail d'un enfant.
Explotación del trabajo infantil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitations familiales
petites exploitations agricoles
les petites exploitationspetites et moyennes exploitationsmeilleure exploitationdes exploitations familiales
exploitations agricoles familiales
les grandes exploitations
Plus
Ils ont exprimé le souhait que la future convention de l'OIT se révèle un outilefficace pour éliminer toutes les formes d'exploitation du travail des enfants.
Expresaron la esperanza de que el futuro convenio de la OIT fuese un instrumentodecisivo para eliminar todas las formas de explotación del trabajo infantil.Exploitation du travail des enfants.
Explotación del trabajo infantil.Il a fallu prendre des mesures législatives spécialement en matière de traited'êtres humains à des fins d'exploitation du travail d'autrui art. 233 du Code pénal.
La iniciativa legislativa era especialmente necesaria en relación con la trata deseres humanos con fines de explotación laboral artículo 233 del Código Penal.Exploitation du travail des enfants.
La explotación del trabajo infantil.Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pourfaire disparaître toute forme d'exploitation du travail des personnes appartenant à des peuples autochtones.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidasnecesarias para erradicar toda forma de explotación laboral de miembros de pueblos indígenas.Exploitation du travail des enfants dans les familles.
Explotación laboral del menor en la familia.Ces termes recouvrent les quatre catégories suivantes:adoption à des fins commerciales, exploitation du travail des enfants, transplantation d'organes et autres formes de ventes.
En este mandato se han adoptado cuatro categorías:la adopción con propósitos comerciales, la explotación del trabajo infantil, el trasplante de órganos, y otras formas de venta.Exploitation du travail notamment à des fins criminelles.
Explotación laboral incluso con finalidades delictivas.Malgré de réelles améliorations la loi pénale relative à la traite des êtres humains présente toujours une grave lacune puisqu'elle ne comprendpas de définition de la notion d'exploitation du travail.
A pesar de auténticas mejoras, las normas penales relativas a la trata de personas siguen mostrando graves lagunas, puesto queno contienen una definición del concepto de explotación laboral.Exploitation du travail des enfants et servitude pour dettes.
La explotación del trabajo infantil y la servidumbre por deudas.Le Gouvernement fédéral étudie donc dans quelle mesure les structures et instruments de lutte contre la traite des femmes peuvents'appliquer à la traite à des fins d'exploitation du travail.
En consecuencia, el Gobierno Federal está estudiando también en qué medida las estructuras e instrumentos de lucha contra la trata de mujeres puedenaplicarse a la trata de seres humanos con fines de explotación laboral.Exploitation du travail des enfants dans l'industrie de la pêche de la province de Battambang.
Explotación del trabajo infantil en la industria pesquera de la provincia de Battambang.Les ONG focalisées sur la traite des êtres humains effectuent un travail de terrain visant, en premier lieu,à identifier les victimes d'exploitation du travail, en particulier étrangères.
Las ONG especializadas en las cuestiones de la trata de personas realizaron un trabajo sobre el terreno que se centró principalmente en laidentificación de las probables víctimas de la explotación laboral, especialmente los extranjeros.Par exploitation du travail(Ausbeutung der Arbeitskraft), on entend une exploitation inconsidérée de la victime.
Por explotación laboral(Ausbeutung der Arbeitskraft) se entiende la La réforme a également établi ledroit à la protection contre toutes les formes d'exploitation du travail et reconnu les droits sociaux, en particulier les droits à la santé et l'éducation, comme des droits exécutoires.
Mediante la reforma, también se establece elderecho a la protección contra toda forma de explotación laboral y se sitúan los derechos sociales, especialmente los derechos a la salud y la educación, en la categoría de exigibles.Exploitation du travail d'une personne sur laquelle on exerce un droit de propriété ou qui, pour des raisons indépendantes de sa volontй, ne peut pas refuser d'accomplir le travail service.
La utilización del trabajo de una persona respecto de la cual existen atribuciones inherentes al derecho de la propiedad, en caso de que la persona, por circunstancias ajenas a su voluntad, no pueda negarse a realizar esos trabajos servicios.Des progrès sensibles ont également été réalisés en ce qui concerne l'application des normes internationales de base en matière de travail, et plus particulièrement l'élimination desformes les plus intolérables d'exploitation du travail des enfants.
También se han realizado considerables progresos por lo que respecta a la observancia de las normas laborales internacionales, sobre todo a los efectos de eliminar lasmodalidades más graves de explotación del trabajo infantil.Des situations spéciales- incapacités, conflits armés et exploitation du travail des enfants- créent par ailleurs de nouveaux obstacles qu'il faudra surmonter pour que l'exercice du droit à l'éducation soit universel.
Condiciones especiales como la discapacidad, los conflictos armados y la explotación del trabajo infantil también crean obstáculos adicionales que es preciso superar antes de que se pueda realizar el derecho de todos los niños a recibir educación.À ce sujet, il importe de mentionner qu'il existe une proposition de modification de la Constitution dont le Congrès national est actuellement saisi visant à confisquer sansindemnisation les fermes dans lesquelles on découvre une exploitation du travail forcé.
En relación con este tema, es importante mencionar que el Congreso Nacional está examinando una propuesta de enmienda a la Constitución que prevé el embargo, sin el pago de indemnización,de las fincas en las que se detecte la utilización del trabajo forzoso.Commenter les informations faisant état d'une exploitation du travail des réfugiés, des personnes ayant obtenu le statut humanitaire et des immigrants employés dans le secteur informel et exposer les mesures prises pour remédier à ce problème.
Tengan a bien responder a las denuncias de explotación laboral de los refugiados, las personas a las que se otorgó protección humanitaria y los inmigrantes empleados en el sector informal, e indicar las medidas adoptadas para resolver este problema.Nous allons mener des actions dans le monde entier pendant les 24 heures du 24 avril 2018 pour réaffirmer que"Rana Plaza est partout"; nous dénoncerons l'industrie textile,les multinationales et toutes les formes d'exploitation du travail des femmes.
Estaremos realizando acciones alrededor del mundo durante Enfin, le troisième type de forme extrême d'exploitation du travail des enfants concerne tous les emplois dangereux pour les enfants, leur santé et leur développement ou les travaux qui empêchent les enfants de suivre une scolarité normale.
Por último,el tercer tipo de forma extrema de explotación del trabajo infantil se refiere a todas las ocupaciones peligrosas para los niños, para su salud y su desarrollo o aquellos trabajos que impiden a los niños que asistan normalmente a la escuela.Exploitation du travail d'autrui dans le cadre des tâches de la vie quotidienne(ménage et autres services), de la production, des travaux agricoles ou d'entreprises criminelles(participation aux activités de groupes armés ou production de produits illicites);
Explotación del trabajo ajeno en tareas de la vida cotidiana(labores domésticas y servicios sociales), la producción, las labores agrícolas, así como en actividades delictivas(participación en destacamentos armados, en la producción de artículos ilícitos);La Ville de Buenos Aires amené une campagne de prévention contre l'exploitation du travail en proposant un site Internet et une ligne téléphonique gratuite au moyen desquels les citoyens peuvent fournir des informations sur les lieux présumés d'exploitation du travail.
La ciudad de Buenos Airescontinuó con una campaña de prevención contra la explotación laboral que muestra un sitio en Internet y una línea telefónica gratuita a través de los cuales los ciudadanos pueden brindar información sobre presuntos lugares de explotación laboral.Exploitation du travail des êtres humains pour les tâches de la vie quotidienne(ménage et services d'utilité courante), les activités de production, les travaux agricoles ainsi que les activités criminelles(enrôlement dans des groupes armés, fabrication de biens illicites);
Explotación del trabajo ajeno en tareas de la vida cotidiana(labores domésticas y servicios sociales), la producción y las labores agrícolas, así como en actividades delictivas(participación en destacamentos armados o en la producción de artículos ilícitos);
