Que Veut Dire EXPLOITATION AU TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación laboral
• explotación en el trabajo

Exemples d'utilisation de Exploitation au travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploitation au travail.
Explotación laboral.

Enfants victimes d'exploitation au travail.
Explotación del trabajo de los niños.

L'exploitation au travail.
La explotación en el trabajo.

Protection de l'enfant contre l'exploitation au travail art. 32.
Derecho del niño a la protección contra la explotación laboral artículo 32.

Exploitation au travail de mineurs ou de personnes handicapées physiques ou mentales;
Explotación laboral de menores o personas con discapacidad física o mental;

Nous soutenons les mesures qui protègent les personnes de l'exploitation au travail.
Respaldamos aquellas medidas que protegen al individuo de la explotación en el trabajo.

En plus de l'exploitation au travail, beaucoup de"petites bonnes" vivent isolées des autres filles de leur âge.
Además de la explotación laboral, muchas criaditas viven también aisladas de las demás niñas de su edad.

Grâce à ce programme, quelque 27 000 mineurs ont pu être protégés contre l'exploitation au travail.
Gracias a este programa, ha sido posible proteger a 27.000 menores de la explotación en el trabajo.

L'exploitation au travail, la violence et la privation des libertés que subissent les femmes et les employées de maison.
La explotación laboral, la violencia y la privación de la libertad que sufren las mujeres y las trabajadoras domésticas.

La PANI dispose d'un système d'information qui rend compte des cas suivis pour exploitation au travail.
El PANI tiene un sistema de información que reporta los casos atendidos por explotación laboral.

L'État protège les enfants de toutes les formes d'exploitation au travail par un ensemble de mesures juridiques, économiques, sociales, médicales et éducatives.
El Estado defiende al niño ante cualquier forma de explotación laboral con medidas de carácter jurídico, económico, social, médico y educativo.

Au cours des deux ans passés, le nombre d'hommes, victimes de l'exploitation au travail a augmenté.
En los últimos dos años crece también el número de hombres, como víctimas de la explotación laboral.

S'agissant de l'exploitation au travail, le Mexique a élaboré des programmes destinés à prévenir et combattre l'exploitation des enfants au travail..
En el ámbito de la explotación laboral, México ha elaborado programas para prevenir y luchar contra la explotación del trabajo infantil.

De nombreuses femmes étant contraintes de migrer, elles deviennent des victimes potentielles du trafic et de l'exploitation au travail.
Como muchas se ven obligadas a emigrar, pasan a ser víctimas potenciales de la trata y la explotación laboral.

L'État protège l'enfant contre toute forme d'exploitation au travail en prenant un ensemble de mesures juridiques, économiques, sociales, médicales et éducatives.
El Estado protege al niño de todas las formas de explotación en el trabajo con medidas jurídicas, económicas, sociales, médicas y educativas.

Au cours des dernières années, les efforts ont également été renforcés pour enquêter sur les cas d'exploitation au travail et ils ont conduit à plusieurs condamnations.
En los últimos años, se han intensificado los esfuerzos para investigar los casos de explotación laboral y se han dictado varias condenas.

Bien sûr, la notion d'exploitation au travail pourrait être étendue les références sont celles de la Charte des droits fondamentaux qui sont trop restrictives.
Por supuesto, la noción de explotación en el trabajo podría ampliarse las referencias son las de la Carta de derechos fundamentales, demasiado restrictivas.

D'après la Fédération internationale des droits de l'homme(FIDH), les migrants, en situation régulière ou non, sont victimes d'exploitation au travail.
Según la Federación Internacional de Derechos Humanos(FIDH), los migrantes, documentados e indocumentados, están expuestos a la explotación en el trabajo.

L'État protège les enfants de toutes les formes d'exploitation au travail au moyen de toute une gamme de mesures juridiques, économiques, sociales, médicales et éducatives.
El Estado protege a la infancia contra toda forma de explotación en el lugar de trabajo mediante una serie de medidas jurídicas, económicas, sociales, médicas y pastorales.

Il est encourageant, toutefois, de voir que certains États renforcent peu à peu les moyens dont disposent les inspecteurs pour prévenir l'exploitation au travail.
No obstante, hay signos alentadores de que algunos Estados están fortaleciendo progresivamente la capacidad de los inspectores del trabajo para prevenir la explotación laboral.

L'État protège les enfants de toutes les formes d'exploitation au travail par un ensemble de mesures légales, économiques, sociales, médicales et éducatives.
El Estado protege a los niños contra todas las formas de explotación en el trabajo mediante una serie de medidas legales, económicas, sociales, sanitarias y de protección social.

L'article 36 de la Constitution du pays, qui concerne les enfants, stipule que tous les enfants ont le droit à la vie, à un nom et à la nationalité, qu'ils ne peuvent pas faire l'objet d'une exploitation au travail ni être soumis à des châtiments corporels ou des traitements cruels ou inhumains.
El artículo 36 de la Constitución del país, relativo a los niños, estipula que todos los niños tienen derecho a la vida, al nombre y a la nacionalidad, que no podrán ser objeto de explotación laboral ni ser sometidos a castigos corporales o de tratos crueles o inhumanos.

La protection contre l'exploitation au travail découle du principe selon lequel l'Etat, la société et les familles doivent assurer une protection complète aux enfants et aux adolescents.
La protección contra la explotación en el trabajo dimana del principio de protección integral que el Estado, la sociedad y las familias proporcionan a los niños y a los adolescentes.

Cette égalité de traitement dans toute la Communauté devrait contribuer à combattre les situations d'exploitation au travail et à renforcer l'intégration de ces travailleurs, avec pour résultat une meilleure cohésion sociale.
Esta igualdad de trato en el territorio comunitario debería ayudar a combatir las situaciones de explotación laboral y a mejorar la integración de dichos trabajadores de forma que se logre una cohesión social mejorada.

Dans son Arrêt T-025 de 2004, la Cour constitutionnelle a déclaré que l'État avait l'obligation d'adopter des mesures de prévention et des mesures de protection des enfants et des adolescents victimes de déplacements forcés qui risquaient de faire l'objet d'une exploitation au travail.
La Corte Constitucional, en sentencia T-025 de 2004, establece la obligación de adoptar por parte del Estado medidas de prevención y protección de los niños, niñas y jóvenes victimas de desplazamiento forzado en situación de riesgo de explotación laboral.

Dans la plupart des cas portés à l'attention de la Rapporteuse spéciale, le secteur privé est impliqué, en particulier dans le cas d'exploitation au travail, et joue un rôle important dans les efforts visant à éliminer la traite.
En la mayoría de los casos que se han señalado a su atención, el sector privado ha estado involucrado, en particular en el contexto de la explotación laboral, desempeñando un importante papel en los esfuerzos para eliminar la trata de personas.

La Rapporteuse spéciale a constaté, à l'occasion de visites officielles, que les inspecteurs du travail manquent souvent de moyens pour détecter efficacement les violations de la législation du travail, y compris les cas de traite à des fins d'exploitation au travail voir, par exemple, A/HRC/14/32/Add.4, A/HRC/17/35/ Add.2 et A/HRC/20/18/Add.2.
La Relatora Especial ha observado en sus visitas oficiales que los inspectores de el trabajo a menudo carecen de los recursos y la capacidad necesarios para llevar a cabo inspecciones a fin de detectar eficazmente las violaciones de la legislación laboral, incluidos los casos de trata con fines de explotación laboral vea se, por ejemplo, A/HRC/14/32/Add.4, A/HRC/17/35/Add.2 y A/HRC/20/18/Add.2.

L'Alliance a assisté à la réunion d'experts sur le travail forcé et la traite des personnes à des fins d'exploitation au travail de l'Organisation internationale du travail, tenue à Genève du 11 au 15 février 2013.
La organización asistió a la reunión de expertos sobre el trabajo forzoso y la trata de personas a efectos de explotación laboral de la Organización Internacional del Trabajo, celebrada en Ginebra del 11 al 15 de febrero de 2013.

L'expert indépendant s'est rendu dans le nordest du pays et à la frontière avec la République dominicaine, notamment à Ouanaminthe où il a été le témoin du problème crucial que représentent les inégalités de richesse, la migration pendulaire entre Haïti et la République dominicaine en termes d'expulsions massives, d'exploitation au travail, de sousenregistrement des naissances qui affectent une grande partie de la population qui habite ou traverse cette région frontalière.
El Experto independiente se dirigió a el nordeste de el país y a la frontera con la República Dominicana, especialmente a Ouanaminthe, donde fue testigo de el problema crucial que constituye la desigualdad de riqueza, así como de la migración pendular entre Haití y la República Dominicana en términos de expulsiones masivas, de explotación de el trabajo o de subinscripción de los nacimientos, que afectan a gran parte de la población que habita o atraviesa esa región fronteriza.

Le Comité est néanmoins préoccupé par le fait que la plupart des enfants syriens réfugiés sont toujours privés d'accès à l'éducation, qu'ils sont atteints de malnutrition et victimes d'exploitation au travail, de violences très répandues dans la famille, de mariages forcés, et que des cas de violences attribuées à la police jordanienne ont été signalés.
Sin embargo, inquieta al Comité que la mayoría de los niños refugiados sirios sigan sin tener acceso a la educación y sean víctimas de malnutrición, explotación laboral, violencia doméstica generalizada y matrimonios forzados, y que se hayan denunciado algunos casos de violencia atribuidos a la policía jordana.