Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES TRAVAILLEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación de los trabajadores
• la explotación de los trabajadores
• a la explotación de los trabajadores
• la explotación laboral
• explotación laboral
• explotación de trabajadores

Exemples d'utilisation de L'exploitation des travailleurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exploitation des travailleurs migrants;
La explotación de trabajadores migrantes;

Le seul péché est l'exploitation des travailleurs par les patrons.
El único pecado es la explotación del trabajador por los jefazos.

L'exploitation des travailleurs est la norme.
La explotación laboral es la norma.

Vous savez, entre les produits chimiques, les pesticides, et l'exploitation des travailleurs, c'est simplement diabolique.
Ya sabes, entre los productos químicos, los pesticidas y la explotación laboral, es todo cosa del demonio.

L'insistance de la SNIM à continuer l'exploitation des travailleurs mauritaniens d'une manière qui ramène à la mémoire l'exploitation des travailleurs africains dans les champs de canne à sucre en Amérique autrefois.
La insistencia de SNIM de seguir explotando a trabajadores mauritanos de una manera que hace recordar la explotación de trabajadores africanos en campos de caña de azúcar en América en tiempos pasados.

Malheureusement, le chômage, la pauvreté, l'insécurité économique pour les personnes âgées et l'exploitation des travailleurs restent une tragique réalité.
Desafortunadamente, el desempleo, la pobreza, la falta de seguridad económica para los ancianos y la explotación laboral siguen constituyendo una realidad muy triste y, en verdad, trágica.

Rédaction de nouvelles lois pour freiner l'exploitation des travailleurs journaliers en régularisant leur situation au terme d'une durée de travail donnée;
Preparación de nuevas leyes contra la explotación de los trabajadores ocasionales y regularización de su situación laboral tras un determinado período trabajado;

C'est pour cela que les Philippines plaident en faveur de l'adoption de mesures bien précises pour lutter contre l'exploitation des travailleurs migrants, surtout des femmes et des filles.
Filipinas promueve en consecuencia la adopción de medidas para hacer frente a la explotación de los trabajadores migrantes, en particular las mujeres y las niñas.

Avertissement: la vidéo qui suit sur les abus et l'exploitation des travailleurs migrants dans l'industrie de la construction au Qatar contient des images choquantes, y compris des séquences de cadavres rapatriés au Népal.
Advertencia: el video insertado debajo sobre los maltratos y explotación de trabajadores migrantes en la industria de la construcción de Qatar contiene imágenes muy gráficas, incluido material de cadáveres devueltos a Nepal.

Cette initiative tente de lutter contre les facteurs d'attraction d'immigration illégale dans la zone européenne et de mettre un terme à l'exploitation des travailleurs illégaux.
Esta iniciativa busca combatir los factores de atracción de la inmigración ilegal para el espacio europeo y poner fin a las situaciones de explotación de los trabajadores ilegales.

Dès lors, la protection des droits s'est améliorée, et l'exploitation des travailleurs a pu être traitée plus efficacement.
Desde esa fecha, mejoró la situación en lo que respecta a la protección de los derechos y se ha combatido más eficazmente el problema de la explotación de los trabajadores.

Les mesures d'égalité entre les sexes peuvent être amplifiées grâce à la mise en place de plus de projets, ce qui accélère la dégradation de l'environnement, les disparités socioéconomiques et l'exploitation des travailleurs.
La igualdad entre los géneros existente podría exagerarse mediante el desarrollo cada vez mayor de proyectos, lo cual acelera la degradación ambiental, las disparidades socioeconómicas y la explotación laboral.

Mme Detsi(ACLIColf) se demande si l'exploitation des travailleurs domestiques ne provient pas en partie du manque de ressources des employeurs qui, face à un besoin de main-d'œuvre, privilégient parfois la voie de l'illégalité.
La Sra. Detsi(Acli Colf) se pregunta si la explotación de los trabajadores domésticos no se debe, en parte, a la falta de recursos de los empleadores, que, ante una necesidad de mano de obra, prefieren, a veces, la vía de la ilegalidad.

L'UE devrait aider activement le gouvernement Congolais afin d'arriver à une certification effective des mines artisanales de manière à stopper l'exploitation des travailleurs dans cette activité.
La Unión Europea debe ayudar al gobierno congoleño a mejorar el procedimiento de certificación de su sector minero, que sigue estando infra desarrollado, y, al hacerlo, acabar con la explotación de los trabajadores de esas minas.

La régularisation constituait un des meilleurs moyens de mettre un terme aux pratiques illégales des agences et à l'exploitation des travailleurs migrants, de même que de garantir pour ceux-ci une protection sociale et un traitement égal avec les ressortissants de l'État concerné.
La regularización era una de las mejores maneras de poner fin a las prácticas ilegales de las agencias y a la explotación de los trabajadores migratorios, así como de garantizar la protección social de estos y la igualdad de trato con los nacionales.

Il est donc essentiel de nous mobiliser pour défendre ces droits et c'est pourquoi j'estime qu'il nous faut apporter notre soutien à ce rapport, car c'est un pas décisif dans l'instauration de normes minimales et dans la lutte contre le travail illégal et l'exploitation des travailleurs migrants.
Por todo ello, debemos movilizarnos para defender esos derechos, y por ese motivo creo que hay que respaldar este informe, porque es el paso decisivo hacia la introducción de unos estándares mínimos y para la lucha contra el trabajo ilegal y la explotación de los trabajadores inmigrantes.

Certains pourraient même caractériser la recrudescence du capitalisme au XXe siècle comme un utilitarisme raciste responsable de l'exploitation des travailleurs et du changement de la signification même du travail et des relations entre les employeurs et les travailleurs..
El auge del capitalismo en el siglo XX se podría clasificar como utilitarismo racista, responsable de la explotación de los trabajadores y del cambio del significado mismo del trabajo y de las relaciones entre los empleadores y los empleados.

Elle a également souligné la nécessité de mener des initiatives ciblées en faveur des groupes vulnérables, dont les personnes handicapées et les travailleurs migrants, et de prendre les mesures voulues pour prévenir les abus dans l'embauche et l'exploitation des travailleurs migrants.
Subrayó además la necesidad de iniciativas específicas en relación con los grupos vulnerables, incluidos los trabajadores migratorios y las personas con discapacidad, y la necesidad de poner en práctica medidas adecuadas para evitar el abuso en la contratación y la explotación de estos trabajadores.

De même, il appuie résolument les recommandations formulées par la Rapporteuse spéciale dans son rapport(E/CN.4/2004/76) visant à lutter contre l'exploitation des travailleurs migrants, en particulier des employés de maison, et les graves violations de leurs droits.
Asimismo, apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Relatora Especial en su informe(E/CN.4/2004/76) encaminadas a luchar contra la explotación de los trabajadores migrantes, en particular los trabajadores domésticos, y las graves violaciones de sus derechos.

Habafanoe Jon Thomas Ketsise du syndicat national des travailleurs des mines a partagé son expérience de la lutte contre la xénophobie en Afrique du Sud. Niklas Enström du syndicat suédois des électriciens et WiIma Roos de FNV aux Pays-Bas ont parlé de la façon dont leurs syndicats luttent contre l'exploitation des travailleurs migrants dans leurs pays.
Habafanoe Jon Thomas Ketsise de la Unión Nacional de Mineros compartió la experiencia de la lucha de sus sindicatos contra la xenofobia en Sudáfrica. Niklas Enström del Sindicato de Electricistas de Suecia y WiIma Roos de FNV en Holanda habló de cómo sus sindicatos están combatiendo la explotación de los trabajadores migrantes en sus países.

De notre côté, nous approuvons les mesures destinées à combattre le dumping social et l'exploitation des travailleurs, mais nous ne pourrions accepter que, grâce à ces mesures, s'établissent des discriminations défavorables vis-àvis des entreprises portugaises opérant dans le marché commun et beaucoup moins encore accepter que des mesures identiques ne soient pas appliquées aux entreprises de pays tiers.
Por nuestra parte, aprobamos las medidas encaminadas a luchar contra el dumping social y la explotación de los trabajadores, pero no podríamos aceptar que, mediante esas medidas, se pusieran en práctica discriminaciones desfavorables a las empresas portuguesas que operan en el mercado común y mucho menos aceptar que no se aplicaran medidas idénticas a empresas de terceros países.

Malheureusement, les bénéfices de nombreuses multinationales européennes et américaines sont entachés de connivence avec les régimes autoritaires où l'oppression, les abus et l'exploitation des travailleurs dominent complètement les règles de base de la concurrence loyale.
Por desgracia, muchas multinacionales europeas y americanas tienen los beneficios manchados por su connivencia con regímenes autoritarios en los que los métodos opresivos, los abusos y la explotación de los trabajadores subvierten completamente las normas básicas de la competencia leal.

L'objectif premier de l'aide directe ou des crédits reste le contrôle des marchés et des ressources naturelles, l'exploitation des travailleurs et l'utilisation des produits ou des investissements pour contrôler la souveraineté des pays destinataires, un objectif rendu possible par le financement des organismes de crédit à l'exportation.
El principal objetivo de las ayudas directas o de crédito sigue siendo el control de los mercados y los recursos naturales, la explotación de los trabajadores, y el uso de productos o inversiones a fin de controlar la soberanía de los posibles países destinatarios gracias a la financiación de los organismos de crédito a la exportación.

La« bourgeoisie d'une nation opprimée», explique la déclaration du CIQI,« conçoit l'autodétermination exclusivement dans l'optique de garantir ses propres privilèges nationaux et d'établir les meilleures conditions pour l'exploitation des travailleurs et des paysans dans le« pays indépendant"».
La"burguesía de una nación oprimida", explicó la declaración del CI,"concibe la autodeterminación exclusivamente desde el punto de vista de asegurar sus propios privilegios nacionales y establecer las mejores condiciones para la explotación de los trabajadores y campesinos dentro del'país independiente.

La Fédération concentre ses activités sur l'organisation de fédérations syndicales régionales, sur des campagnes contre l'impérialisme, le racisme, la pauvreté, la dégradation environnementale et l'exploitation des travailleurs sous le capitalisme, et pour la défense du plein d'emploi, de la sécurité sociale, la protection de la santé et des droits syndicaux.
La federación se centra en organizar federaciones regionales de sindicatos, luchar contra el imperialismo, el racismo, la pobreza, la degradación del medio ambiente y la explotación de los trabajadores en el sistema capitalista y defender el pleno empleo, la seguridad social, la protección sanitaria y los derechos sindicales.

Le Conseil européen a confirmé(ce qui n'est pas surprenant) les orientations actuelles de l'UE pour franchir une nouvelle étape de la libéralisation des marchés du travail et de l'intensification de l'exploitation des travailleurs, dans le but d'accroître les plus-values de capitaux.
El Consejo Europeo ha confirmado(lo que no es sorprendente) las directrices actuales de la UE dirigidas a completar una etapa más de la liberalización de los mercados de trabajo y la intensificación de la explotación de los trabajadores, con la finalidad de incrementar las ganancias de capital.

L'Inspection du travail procède à l'inspection régulière des lieux de travail afin de veiller à ce que la législation du travail soit respectée, de combattre l'emploi irrégulier et de prévenir l'exploitation des travailleurs étrangers qui bénéficient d'un accès total aux services de santé et d'éducation.
La Inspección Laboral realiza inspecciones periódicas de los lugares de trabajo para velar por que se respete la legislación laboral, luchar contra el empleo ilegal e impedir la explotación de los trabajadores extranjeros, quienes tienen pleno acceso a la atención de la salud y a la educación.

De cette manière, les questions à discuter sont primordiales et remettent en question les politiques néolibérales qui ont donné la priorité absolue à la libre concurrence, aggravant l'exploitation des travailleurs et multipliant les problèmes des micro et des petites et moyennes entreprises.
Así pues, sobre la mesa hay cuestiones de vital importancia que ponen en entredicho las políticas neoliberales que dieron prioridad absoluta a la libre competencia, agravaron la explotación de los trabajadores y multiplicaron los problemas de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas.

Faisant fond sur ces normes, les comités d'experts indépendants chargés de surveiller le respect par les États parties des obligations découlant de ces traités(organes conventionnels des traités) ont à plusieurs reprises visé l'exploitation des travailleurs domestiques dans leurs observations finales sur les rapports des pays.
Basándose en estas normas, los comités de expertos independientes que vigilan el cumplimiento por los Estados partes de las obligaciones dimanantes de estos instrumentos(órganos creados en virtud de tratados) se han referido en diversas ocasiones a la explotación de los trabajadores domésticos en sus observaciones finales sobre los informes de los países.

Tout récemment, la Confédération internationale des syndicats libres faisait observer, à l'occasion du Forum sur la coopération en Asie et dans le Pacifique, que derrière le prétendu miracle économique observé dans de nombreux pays se cachent de profondes inégalités, l'exploitation des travailleurs, la répression syndicale et l'absence de libertés démocratiques.
Recientemente, con ocasión del Foro sobre la cooperación en Asia y el Pacífico, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres señaló que tras el pretendido milagro económico que se observa en numerosos países se esconden profundas desigualdades, la explotación de los trabajadores, la represión sindical y la falta de libertades democráticas.

Comment utiliser "l'exploitation des travailleurs" dans une phrase en Français

g Mettre fin à l exploitation des travailleurs migrants temporaires.

Un résultat qui est d abord dû à l exploitation des travailleurs du trust, qui exigent à juste titre leur part.

Ils doivent s unir avec les syndicats et les travailleurs locaux pour protester contre l exploitation des travailleurs manuels et des services.

Comment utiliser "la explotación de los trabajadores, explotación de los trabajadores, a la explotación de los trabajadores" dans une phrase en Espagnol

«Una importante denuncia de la explotación de los trabajadores migrantes en la próspera Europa occidental.

¡Para poner fin a la explotación de los trabajadores en todas partes!

Se desenvuelve ampliando la explotación de los trabajadores para acumular beneficios.

También lo es la explotación de los trabajadores de las empresas sub contratistas.

- Explotación de los trabajadores y persecución de los mismos.

La explotación de los trabajadores se está intensificando en todo el mundo!

000 hectáreas de caña de azúcar, en las que la explotación de los trabajadores llega a niveles extenuantes.

Relaciono lo que cobra una empleada de Zara con la explotación de los trabajadores en origen.

No al trabajo y explotación infantil, no a la explotación de los trabajadores tareferos.

Adquisición de inmuebles con las ganancias ilícitas obtenidas con la explotación de los trabajadores | Delito Fiscal.