Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES TRAVAILLEURS en Danois - Traduction En Danois

• udnyttelsen af arbejdstagerne
• udnyttelse af arbejdstagerne
• udbytningen af lønmodtagerne
• udbytning af arbejdstagerne
• arbejdernes udbytning

Exemples d'utilisation de L'exploitation des travailleurs en Français et leurs traductions en Danois

Gonflé suite à une forte hausse dans l'exploitation des travailleurs.
Konsekvensen var en kraftigt stigende udbytning af arbejderne.

En plus sévère de l'exploitation des travailleurs des manufactures(les gens sont littéralement confinés dans un cercueil) sont formés des capitaux.
Ved alvorlige udnyttelse af arbejdere på fabrikker(folk bogstaveligt talt drevet i kisten) er dannet kapital.

Esclavages ce modèle de production fondé sur l'exploitation des travailleurs.
Her udviklede de deres landbrugsproduktion baseret på udnyttelsen af slavearbejdskraft.

(EL) Monsieur le Président, plus l'exploitation des travailleurs est impitoyable, plus les richesses s'accumulent entre les mains de quelques- uns.
(EL) Hr. formand! Desto voldsommere arbejdstagerne udnyttes, desto større formuer skabes der til de få.

Ce sont précisément des restrictions de cette nature qui génèrent le travail illégal et l'exploitation des travailleurs.
Hertil skal føjes, at det netop er sådanne restriktioner, der fremmer ulovligt arbejde og udbytning af arbejdstagerne.

Dans ce programme, nous examinons l'exploitation des travailleurs nord- coréens en Pologne.
I dette program ser vi på udnyttelsen af nordkoreanske arbejdere i Polen.

Considérant que le secteur du travail domestique- qui emploie en majorité des femmes- est propice à l'exploitation des travailleurs;
Der henviser til, at husarbejdssektoren- hvor flertallet af arbejdstagerne er kvinder- giver gode muligheder for udnyttelse af arbejdstagere;

Des conditions de travail stressantes et l'exploitation des travailleurs impliquent que l'avenir semble encore plus incertain.
Stressede arbejdsforhold og udnyttelsen af arbejdstagerne betyder, at fremtiden ser endnu mere usikker ud.

L'État démocratique ne garantirait à ses citoyens que la liberté politique, sans supprimer l'oppression et l'exploitation des travailleurs dans la société.
Den demokratiske stat tilstår kun sine borgere den politiske frihed og har endnu ikke afskaffet arbejdernes samfundsmæssige ufrihed(undertrykkelse og udbytning) i det kapitalistiske samfund.

Ces options tendent à aggraver l'exploitation des travailleurs et des peuples, ce qui exacerbe les asymétries économiques et sociales entre les pays de l'Union européenne.
Disse løsninger har tendens til at føre til større udnyttelse af arbejdstagere og befolkninger, hvorved de økonomiske og sociale uligheder mellem EU-landene forværres.

L'expérience montre que l'aggravation du chômage affaiblit les droits des femmes, intensifie l'exploitation des travailleurs et favorise la discrimination.
Erfaringerne viser, at stigende arbejdsløshed svækker kvinders rettigheder, forstærker udnyttelsen af arbejdstagerne og øger forskelsbehandlingen.

L'insistance de la SNIM à continuer l'exploitation des travailleurs mauritaniens d'une manière qui ramène à la mémoire l'exploitation des travailleurs africains dans les champs de canne à sucre en Amérique autrefois.
SNIMs insisteren på at fortsætte med at udnytte mauretanske arbejdere på en måde, der bringer minder om udnyttelsen af afrikanske arbejdere i sukkerrørsmarkerne i Amerika i gamle dage.

Principal facteur du dumping social, il est responsable non seulement de l'exploitation des travailleurs, mais également de distorsions de la concurrence.
Sort arbejde er den vigtigste faktor i social dumping og er ikke blot ansvarligt for, at arbejdstagerne udnyttes, men også for at konkurrencen forvrides.

Une superfétation-(les économistes disaient un chancre),- qui vit aux dépens du corps social et qui n'a d'autre but et d'autre effet que d'organiser et de maintenir l'exploitation des travailleurs.
En superfetation[12], som lever paa Samfundslegemets Bekostning og ikke har andet Maal og anden Virkning end at organisere og vedligeholde Arbejdernes Udbytning.

Lui- même marx n'a pas hésité à vivre sur l'argent engels, et que celui- ci recevait de l'exploitation des travailleurs sur ce qui lui appartenait usine. toutes les aides.
Marx selv ikke tøver med at leve af de penge, engels, og som, til gengæld, har modtaget dem fra en udnyttelse af de ansatte på fabrikken, som tilhørte ham.

Une superfétation-(les économistes disaient un chancre),- qui vit aux dépens du corps social et qui n'a d'autre but et d'autre effet que d'organiser et de maintenir l'exploitation des travailleurs.
En superfetation(dannelse af et foster, hvor der allerede i forvejen findes et), som lever på samfundslegemets bekostning og ikke har andet mål og anden virkning end at organisere og vedligeholde arbejdernes udbytning.

Des filières plus durables et équitables: Elles offrent un moyen de lutter contre l'exploitation des travailleurs et de donner à tous les producteurs un pouvoir de négociation.
Mere bæredygtige og fair food-forsyningskæder som et led i kampen mod udnyttelsen af arbejdskraften og en sikring af alle producenters fair forhandlingsposition.

Cette initiative tente de lutter contre les facteurs d'attraction d'immigration illégale dans la zone européenne et de mettre un terme à l'exploitation des travailleurs illégaux.
Med dette initiativ forsøger vi at bekæmpe pull-faktorerne for ulovlig indvandring til det europæiske område og sætte en stopper for udnyttelsen af arbejdstagere med ulovligt ophold.

Ce que nous avons obtenu, c'est la destruction de l'industrie et de l'emploi, l'exploitation des travailleurs, la destruction des services publics, l'alourdissement de la dette et l'accroissement de notre dépendance vis-à-vis de l'étranger.
Det eneste, vi opnår, er, at produktionen og beskæftigelsen lider skade, arbejdstagerne udnyttes, de offentlige tjenester ødelægges, og gælden og afhængigheden af udlandet øges.

(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la stratégie de l'UE pour l'emploi se caractérise par un nouveau paquet de restructurations capitalistes en vue de préserver et d'accroître les profits en intensifiant l'exploitation des travailleurs.
(EL) Den europæiske beskæftigelsesstrategi er en ny kapitalistisk omstruktureringspakke, der skal beskytte og øge kapitalisternes profit gennem en øget udnyttelse af arbejdstagerne.

Toutefois, l'UE doit également être très prudente dans le choix des États avec lesquels elle veut commercer, l'exploitation des travailleurs restant encore la norme dans de nombreux pays d'Amérique du Sud.
Men EU skal også nøje overveje, hvilke stater vi handler med, da udnyttelse af arbejdstagerne stadig er normen i mange sydamerikanske lande.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(PT) La dévaluation du travail par l'imposition de bas salaires continue à être l'un des moyens les plus couramment utilisés par le capitalisme pour accentuer l'exploitation des travailleurs.
For GUE/NGL-Gruppen.-(PT) Hr. formand! Devalueringen af arbejde ved at indføre lave lønninger er fortsat en af de metoder, som kapitalismen oftest benytter til at forstærke udnyttelsen af arbejdstagerne.

Elle montre que la politique des formes de travail flexibles est très active; elle aggrave l'exploitation des travailleurs et elle bouleverse la lutte du mouvement des travailleurs..
Det viser, at politikken med fleksible arbejdsformer er spillevende, det forværrer udnyttelsen af arbejderne, og det forvirrer arbejderbevægelsens kamp.

Enfin, le Parle ment demande instamment à la Commission de renforcer le dialogue social entre les États membres et les pays d'Europe centrale et orientale de façon à empêcher le dumping social et l'exploitation des travailleurs.
Endelig anmoder Europa-Parlamentet Kommissionen om øjeblikkeligt at styrke den sociale dialog mellem med lemsstaterne og de central- og østeuropæiske lande med henblik på at undgå social dumpning og udnyttelse af arbejdstagerne.

De même, la directive ne règle pas entièrement les problèmes liés à l'exploitation des travailleurs migrants, aussi devons-nous continuer d'y travailler, mais une directive sur le travail intérimaire est un premier pas.
Med dette direktiv er problemerne med udnyttelse af vandrende arbejdstagere heller ikke fuldt ud løst, så vi skal fortsætte med at arbejde på dette, men et direktiv om vikararbejde er første skridt.

Le libre-échange et la libéralisation mondiale sont présentés ici comme la panacée, aux côtés des vaches sacrées que sont la stabilité des prix, le renforcement de la concurrence et les réductions fiscales propices à l'exploitation des travailleurs.
Frihandel og global liberalisering præsenteres her som universalmidler sammen med dogmerne om prisstabilitet, lavere skal på udbytning af arbejdskraften og større konkurrence.

Le secteur de la coupe des arbres de ces pays participe à la corruption, tandis que l'exploitation des travailleurs et la déforestation concernée constituent de graves menaces pour les moyens de subsistance des peuples indigènes.
Skovningsindustrien i disse lande er præget af korruption og udnyttelse af arbejderne, og afskovningen udgør en meget alvorlig trussel mod den oprindelige befolknings eksistensgrundlag.

L'économie verte qui est promue par l'Union européenne et les États-Unis offre une porte de sortie à la suraccumulation de capitaux, à la protection des bénéfices des monopoles et à l'accroissement de l'exploitation des travailleurs et des ressources naturelles.
EU ønsker at fremme grøn økonomi, og USA tilbyder en løsning med det formål at overakkumulere kapital, sikre indtægterne for monopoler og fremme udnyttelsen af arbejdstagerne og naturressourcerne.

Les capitalistes n'ont cessé d'essayer de surmonter cette contradiction au moyen de l'aggravation de l'exploitation des travailleurs- ce qui augmente la masse de plus- value et par conséquent le taux de profit- par d'autres moyens que l'investissement.
Kapitalisterne har uophørligt prøvet at komme ud over denne modsigelse gennem øget udnyttelse af arbejderklassen, for at forøge mængden af merværdi og dermed profitraten, med andre midler end investeringer.

Dans le cadre du nouveau partage mondial des marchés, les grands intérêts monopolistiques de l'Union cherchent à envahir le marché russe en vue de l'amarrer solidement à leurs propres intérêts économiques et géopolitiques, aggravant d'autant l'exploitation des travailleurs.
Som led i markedsopdelingen forsøger de store monopolinteresser i Unionen at komme ind i Rusland for at erobre Ruslands marked af hensyn til deres egne økonomiske og geopolitiske interesser, hvorved de skærper udnyttelsen af lønmodtagerne.