Que Veut Dire L'EXPLOITATION DURABLE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES en Danois - Traduction En Danois

• bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne
• bæredygtig udnyttelse af fiskeriet

Exemples d'utilisation de L'exploitation durable des ressources halieutiques en Français et leurs traductions en Danois

Conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques.
Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

Le principal objectif de la politique commune de la pêche est d'assurer l'exploitation durable des ressources halieutiques naturelles.
Et de vigtigste mål for den fælles fiskeripolitik i EU er at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

Une stratégie pour l'exploitation durable des ressources halieutiques et le développement des secteurs de l'économie bleue durable;.
En strategi for bæredygtig udnyttelse af fiskeriet og udvikling af sektorer inden for den bæredygtige blå økonomi.

L'appui financier de la Communauté à l'instauration d'une pêche responsable et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux des Seychelles.
Fællesskabets finansielle støtte til skabelse af et ansvarligt fiskeri og til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Seychellernes farvande.

Une stratégie pour l'exploitation durable des ressources halieutiques et le développement des secteurs de l'économie bleue durable qui se développe dans les limites écologiques;
En strategi for bæredygtig udnyttelse af fiskeriet og udvikling af sektorer inden for den bæredygtige blå økonomi, der udvikler sig inden for økologiske begrænsninger.

L'appui financier de la Communauté pour le développement d'une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans la zone de pêche des Îles Salomon.
EF's finansielle støtte til fremme af ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Salomonøernes fiskerizone.

Ils concernent la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques, des mesures communautaires d'urgence pour le déchirage des navires de pêche et les actions structurelles dans ce secteur.
De vedrører bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne, EU-nødforanstaltninger for ophugning af fiskerfartøjer(esdeenfr) og strukturforanstaltninger for fiskeriet.

L'intégralité de ce montant est destinée à élaborer une politique de pêche nationale basée sur la pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux guinéennes.
Hele beløbet skal bruges til at etablere en national fiskeripolitik baseret på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de guineanske farvande.

Ces plans nationaux sont des instruments très utiles pour garantir l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée, qui ne sont généralement pas soumises à une gestion fondée sur les quotas.
Disse nationale planer er et meget vigtigt middel til at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, hvor fiskekvoterne traditionelt ikke har været gældende.

À l'appui financier de la Communauté à l'instauration de la politique nationale de la pêche basée sur une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux guinéennes.
Hele beløbet skal bruges til at etablere en national fiskeripolitik baseret på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de guineanske farvande.

L'exploitation durable des ressources halieutiques repose sur l'utilisation d'indicateurs communs indispensables pour mesurer la capacité et l'effort de pêche d'une flotte européenne comptant au total 88 000 navires.
For at opnå en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne er det en absolut forudsætning, at der anvendes fælles indikatorer, for uden sådanne indikatorer er det umuligt at måle fiskeriindsatsen for en EU-flåde på i alt 88 000 fartøjer.

Les comités de l'OPANO ont recommandé l'adoption de mesures techniques et de contrôle afin d'assurer l'exploitation durable des ressources halieutiques dans la zone de l'OPANO. _BAR_.
NAFO's komitéer har henstillet til, at der træffes kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger til at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i NAFO-området. _BAR_.

Je me réjouis tout particulièrement du soutien du Parlement en faveur d'une politique qui repose sur l'exploitation durable des ressources halieutiques(selon le principe du rendement maximal durable à partir de 2015) et qui introduit une interdiction des rejets assortie de dates précises, destinée à mettre un terme à des pratiques synonymes de gaspillage que nous ne pouvons plus nous permettre.
Jeg hilser afstemningsresultatet velkomment og glæder mig især over Parlamentets støtte til en politik, der er baseret på en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne(efter princippet om maksimalt bæredygtigt udbytte i 2015) og indfører et forbud mod udsmid med klare frister for, hvornår det ressourcespild, vi ikke længere har råd til.

Un appui financier de[l'Union] à l'instauration de la politique nationale de la pêche fondée sur une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux marocaines.
Finansiel støtte fra[Unionen] til indførelse af en national fiskeripolitik, der bygger på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de marokkanske farvande.

Conclusions du Conseil concernant le plan d'action communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée dans le cadre de la po litique commune de la pêche.
Rådets konklusioner om en EF-hand-lingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik.

(1)Le règlement(UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil 17 établit une politique commune de la pêche(PCP) pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques.
(1)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1380/2013 17 fastsættes der bestemmelser om en fælles fiskeripolitik, som tager sigte på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

Je pense moi aussi que ce processus doit inclure des mesures pour améliorer l'exploitation durable des ressources halieutiques et la gestion efficace des ressources marines.
Jeg er enig i, at denne proces skal omfatte foranstaltninger, der sikrer en mere bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og en mere effektiv forvaltning af marine ressourcer.

Prennent des mesures en vue d'empêcher ou de faire cesser la surexploitation et la surcapacité et de faire en sorte que l'effort de pêche n'atteigne pas un niveau incompatible avec l'exploitation durable des ressources halieutiques;
Forebygger eller bekæmper overfiskning og fjerner overskydende fiskerikapacitet, så det sikres, at fiskeriindsatsen ikke overstiger et niveau, der er foreneligt med bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

La décision est conforme à l'engagement international de l'Union européenne de garantir l'exploitation durable des ressources halieutiques tant sur son territoire que dans le reste du monde.
Afgørelsen om udpegelsen af de tre lande er truffet i overensstemmelse med EU's internationale forpligtelse til at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne, både i egne og andre farvande.

Prennent des mesures pour empêcher ou faire cesser la surexploitation et l'excès des capacités de pêche, et font en sorte que l'effort de pêche n'atteigne pas un niveau incompatible avec l'exploitation durable des ressources halieutiques;
Forebygger eller bekæmper overfiskning og fjerner overskydende fiskerikapacitet, så det sikres, at fiskeriindsatsen ikke overstiger et niveau, der er foreneligt med bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

Rapport(A5- 0171/2003) de M. Lisi, au nom de la commission de la pêche, sur un plan d'action communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée dans le cadre de la politique commune de la pêche(COM(2002) 535- 2002/2281(INI)).
Betænkning(A5-0171/2003) af Lisi for Fiskeriudvalget om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik-(KOM(2002) 535- 2002/2281(INI)).

Prennent des mesures en vue d'empêcher ou de faire cesser la surexploitation et la surcapacité et de faire en sorte que l'effort de pêche n'atteigne pas un niveau incompatible avec l'exploitation durable des ressources halieutiques;
Træffe foranstaltninger til at hindre eller eliminere overfiskning og overskydende fiskerikapacitet og til at sikre, at fiskeriindsatsen ikke overstiger et niveau, der er uforeneligt med en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.

Son adoption abroge le règlement(CE) no 2371/2002 du Conseil établissant un système communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, en vigueur du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2013.
Med dens vedtagelse ophævedes Rådets forordning(EF) nr. 2371/2002, hvormed der var blevet indført en EF-ordning for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik, som var gældende fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2013.

La négociation et la conclusion d'accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable(APPD) avec des pays tiers répondent à l'objectif général de permettre l'accès des navires de pêche de l'Union européenne à des zones de pêche de pays tiers et de développer avec ces pays un partenariat en vue de renforcer l'exploitation durable des ressources halieutiques en dehors des eaux de l'Union.
Forhandlinger om og indgåelse af partnerskabsaftaler med tredjelande om bæredygtigt fiskeri opfylder det generelle mål om at give EU-fiskerfartøjer adgang til fiskeri i tredjelandes fiskeriområder og at udvikle et partnerskab med disse lande for at fremme en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne uden for EU's farvande.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0171/2003) de M. Lisi, au nom de la commission de la pêche, sur un plan d'action communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée dans le cadre de la politique commune de la pêche[COM(2002) 535- C5- 0623/2002- 2002/2281(INI)].
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0171/2003) af Lisi for Fiskeriudvalget om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik(KOM(2002) 535- C5-0623/2002- 2002/2281(INI)).

Un appui financier de[l'Union] à l'instauration de la politique nationale de la pêche fondée sur une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux marocaines.
Finansiel støtte fra Fællesskabet til gennemførelse af en national fiskeripolitik, der skal bygge på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de guineanske farvande.

Un appui financier de la Communauté à la mise en œuvre de la politique nationale de la pêche fondée sur une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux mauritaniennes.
Et finansielt bidrag fra Fællesskabet til indførelse af en national fiskeripolitik, der bygger på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de mauretanske farvande.

Le principe de l'égalité d'accès aux eaux communautaires est bien ancré dans la PCP et confirmé à l'article 17 de la proposition de règlement du Conseil sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Princippet om lige adgang til EF-farvande er godt forankret i den fælles fiskeripolitik og det bekræftes i artikel 17 i den foreslåede rådsforordning om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik.

La coopération économique, financière, technique et scientifique dans le domaine de la pêche, en vue de l'instauration d'une pêche responsable dans les eaux seychelloises pour assurer la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques et développer le secteur seychellois de la pêche.
Økonomisk, finansielt, handelsmæssigt, videnskabeligt og teknisk samarbejde på fiskeriområdet for at skabe et ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande med henblik på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og for at udvikle fiskerisektoren på Seychellerne.

En résumé, la proposition de règlement poursuit un double objectif pour le FEP. D'une part, en tant qu'instrument financier faisant partie intégrante de la PCP, il devra accompagner les mesures de gestion des ressources et contribuer à l'adaptation des structures de production du secteur afin de garantir l'exploitation durable des ressources halieutiques, tout en créant les conditions nécessaires pour la durabilité économique, sociale et environnementale de cette activité.
Forordningsforslaget kan kort sagt siges at forfølge to mål for Den Europæiske Fiskerifond: For det første fungerer fonden som finansielt instrument inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik og skal som sådan ledsage foranstaltningerne til forvaltning af ressourcerne og bidrage til at justere produktionssektorens strukturer for således at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og skabe de nødvendige forudsætninger for økonomisk, miljømæssig og social bæredygtighed.