Que Veut Dire EXPLOITATION NORMALE en Danois - Traduction En Danois

• den normale udnyttelse
• normal drift
• normale drift

Exemples d'utilisation de Exploitation normale en Français et leurs traductions en Danois

OP- Opérationnelle: la station est en exploitation normale.
Driftsstatus: Selskabet er i normal drift.

Toutefois, cette procédure conduit à l'exploitation normale de l'écoulement de sang du muscle cardiaque et stable.
Men denne fremgangsmåde fører til den normale drift af hjertemusklen blodgennemstrømning og stabil.

Le tonnage total sur la voie s'est élevé à au moins 20 millions de tonnes brutes pour la période d'exploitation normale.
Den samlede tonnage på sporet har været mindst 20 mio. bruttoton i perioden med normal drift.

Après 40 ans, en raison de la cessation de l'exploitation normale de l'ovaire, le processus de vieillissement commence os.
Efter 40 år på grund af ophør af æggestokkene normal drift, modningen begynder knogle.

Le tuyau d'échappement doit être diposé de manière à empêcher l'eau de pénétrer dans le moteur en cours d'exploitation normale.
(f) Udstødsrøret skal være konstrueret således, at der ikke kan trænge vand ind i motoren under normal drift.

La plupart des diminutions sont attribuables à l'exploitation normale d'une entreprise.
De fleste fald er skyldes virksomhedens normale drift.

Les activités inhérentes à l'exploitation normale des navires ou autres ouvrages sont exclues de la présente définition;
Aktiviteter i forbindelse med normal drift af skibe eller andre menneskeskabte konstruktioner er ikke omfattet af denne definition.

Minimiser le coût pour reprendre l'exploitation normale.
Minimere omkostningerne ved hurtigt at genoprette normal drift.

Même l'exploitation normale des réacteurs nucléaires implique un état de risque permanent à travers, par exemple, la radiation de faible activité et le risque de contamination des rivières qui servent à leur refroidissement.
Selv normal drift af atomreaktorer er ensbetydende med en permanent risiko(lav stråling, risiko for forurening af floder, som anvendes til køling af atomreaktorer osv.).

Aucune des moyennes portant sur vingt-quatre heures d'exploitation normale ne dépasse les valeurs limites d'émission et.
Intet gennemsnit under standardbetingelser i løbet af 24 timers normal drift overskrider emissionsgrænseværdierne, og.

Les conditions d'exploitation d'une conception de voie existante font référence aux conditions qui ont été appliquées en exploitation normale.
Driftsvilkårene for en eksisterende sporkonstruktion er de vilkår, som har været gældende under normal drift.

Exigence a applicable à tout le matériel roulant dont les arrêts en exploitation normale se font à des quais d'une hauteur inférieure à 550 mm.
Krav a til alt rullende materiel, der under normal drift skal standse ved perroner under en højde på 550 mm.

Le nombre des ouvertures dans ces cloisons doit être aussi réduit que le permettent le type de construction et l'exploitation normale du bateau.
Antallet af åbninger i vandtætte skotter skal begrænses så meget, som det er foreneligt med skibets konstruktion og normale drift.

Une rame V2N est composée de sept à dix voitures, non sécables en exploitation normale, dont une voiture placée à une extrémité comporte une cabine de conduite: la voiture- pilote.
En V2N togsæt består af syv til ti biler, uden delekærv i normal drift, herunder en bil placeret i den ene ende har en førerkabine: bil-driver.

Enfin, il y a lieu de constater que la réalisation des copies sur écran et des copies en cache ne porte pas atteinte à l exploitation normale des œuvres.
Endelig skal det konstateres, at frembringelsen af kopierne på skærmen og kopierne i cachen ikke strider mod den normale udnyttelse af værkerne.

Les deuxième et troisième conditions exigent qu'il ne soit pas porté atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre et qu'il ne soit pas causé un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du droit.
Andet og tredje trin i testen kræver, at den normale udnyttelse af værket ikke begrænses og ikke indebærer urimelig skade for rettighedshaverens legitime interesser.

Il existe des moyens simples pour augmenter la mémoire libre et ne perdez pas de temps et les nerfs en prévision de l'exploitation normale des pr….
Der er nogle enkle måder at øge den frie hukommelse og ikke spilder tid og nerver i forventning om den normale drift af programmerne. 1 Manageme….

Dans ce contexte, nous reconnaissons que les systèmes techniques d'identification faciliteront l'exploitation normale des oeuvres numériques et contribueront à lutter contre le piratage.
I denne forbindelse anerkender vi, at tekniske identificeringssystemer vil lette den normale udnyttelse af digitale værker og bidrage til at bekæmpe piratkopier.

Incinération à bord" désigne l'incinération de déchets ou autres matières à bord d'un navire, lorsque ces déchets ou autres matières sont produits pendant l'exploitation normale du navire.
Afbrænding« betyder afbrænding af affald eller andet materiale om bord på et skib, hvis det er genereret under skibets normale drift.

Ne sont recevables que les demandes présentées dans l'année suivant le début de l'exploitation normale de l'installation ou de la sous- installation concernée.
Medlemsstaterne accepterer kun anmodninger, som indgives til den kompetente myndighed inden for et år efter start af normal drift af det pågældende anlæg eller delinstallation.

Cette exigence implique que les exploitants doivent faire vérifier leurs quotas d'émissions alloués gratuitement par un organisme accrédité dans les 12 mois suivant le début de l'exploitation normale.
I henhold til dette krav skal operatørerne have deres frie tildeling af emissionskvoter verificeret af et akkrediteret organ indenfor 12 måneder efter begyndelsen af den normale drift.

L'utilisation relevant de l'exception en matière de fouille de textes et de données ne porterait pas non plus atteinte à l'exploitation normale des œuvres d'une manière qui justifie une compensation distincte.
Anvendelse i henhold til undtagelsen for tekst- og datamining vil heller ikke være i modstrid med den normale udnyttelse af værkerne på en måde, som nødvendiggør særskilt kompensation.

Les échanges de données pendant le transport en exploitation normale sont décrits au point 4.2.4«Prévision de circulation du train», tandis que, pour les situations exceptionnelles, les messages sont définis au point 4.2.5«Informations d'interruption de service».
Dataudvekslingen under togkørsel ved normal drift fremgår af punkt 4.2.4(Togkørselsprognose), og meddelelserne i undtagelsestilfælde fremgår af punkt 4.2.5(Oplysninger om driftsforstyrrelse).

Le véhicule doit freiner jusqu'à immobilisation complète, avec une décélération caractéristique d'une exploitation normale, tout en évitant toute crevaison.
Enheden bremses, indtil den er fuldstændig standset, med en deceleration, der typisk i normal drift, men som sikrer, at der ikke opstår hjulflader.

Le transporteur, dont nous avons décrit les caractéristiques dans le présent article, au cours de son exploitation normale, a pu construire dans trois ou quatre ans des installations fournissant des navires de cette classe- un record absolu.
Bæreren, hvis egenskaber vi beskrev i denne artikel under normal drift, leverer planter kunne bygges om tre til fire år, at skibe i denne klasse- en absolut rekord.

Les réparations de routine pourraient aussi être menées avec plus d'assurance et planifiées de façon à ne pas gêner l'exploitation normale des navires, au port ou en mer.
Rutinereparationer kan også udføres med større sikkerhed og planlægges, så de kan udføres, mens skibene ligger i havn eller er på havet, så den normale drift ikke påvirkes.

Pour les émissions du nouvel entrant vérifiées de manière indépendante qui ont été produites avant le début de l'exploitation normale, les quotas supplémentaires sont affectés et délivrés sur la base des émissions historiques exprimées en tonnes équivalent dioxyde de carbone.
For nytilkomnes uafhængigt verificerede emissioner, som har fundet sted inden starten på normal drift, tildeles der yderligere kvoter på grundlag af de historiske emissioner udtrykt i tons kuldioxidækvivalent.

La banalisation du téléchargement descendant d'œuvres ou d'objets protégés diffusés illicitement sur Internet(téléchargement ascendant) ne peut que porter atteinte à l'exploitation normale de ceux- ci.
Den stigende udbredelse af downloading af beskyttede værker og frembringelser, der er udbredt ulovligt på internettet(ved uploading), kan kun skade den normale udnyttelse af disse værker og frembringelser.

Les limitations ne sont applicables que dans certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'objet protégé ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du droit.".
Indskrænkningerne anvendes kun i visse specielle tilfælde, der ikke strider mod den normale udnyttelse af frembringelsen og ikke indebærer urimelig skade for rettighedshavernes legitime interesser.".

En deuxième lieu, Microsoft fait valoir que l'obligation qui lui est imposée d'octroyer des licences porte directement atteinte à l'« exploitation normale» de ses droits de propriété intellectuelle.
For det andet griber den forpligtelse til at give licens, der pålægges Microsoft, direkte ind i den»normale udnyttelse« af selskabets intellektuelle ejendomsrettigheder.

Comment utiliser "exploitation normale" dans une phrase en Français

Les produits d’exploitation sont constitués des ressources qui se rapportent à une exploitation normale et courante de l’activité.

Cette fonctionnalité est utile pour les systèmes embarqués, mais en exploitation normale ces traces sont souvent d'une grande aide.

- pour les vols long-courriers au départ de Paris - Charles-de-Gaulle et de Paris-Orly : une exploitation normale ;

La Société s’acharne à conclure ce dossier et à retourner à une exploitation normale aussitôt qu’ils le peuvent. »

On obtient à peu près les mêmes intérêts que dans une exploitation normale (de l’ordre de 3 à 5%).

Cet angle correspond à la limite de stabilité statique, en exploitation normale l'angle ne dépasse pas 30 à 40°.

Celui‑ci doit respecter toutes les conditions fondamentales de sécurité tant en exploitation normale qu’en cas de dérangements d’exploitation et d’accidents.

L’opérateur d’électricité souhaitait « faire monter progressivement la puissance pour atteindre une exploitation normale à compter de début septembre ».

La maîtrise de la conduite d’un aménagement en exploitation normale et en crue constitue un élément essentiel de la sûreté hydraulique.

L étude d impact consiste à analyser les répercussions de l établissement industriel en situation d exploitation normale sur son environnement.

Comment utiliser "normale drift, normal drift" dans une phrase en Danois

Kuldioxid indeholdt i det irriterer slimhinderne i mave-tarmkanalen, hvilket komplicerer den normale drift af bugspytkirtlen.

Under normal drift skal sikkerhedsmøtrikken være ubelastet.

I normal drift kan tid også ses på øverste linie i display..

Den normale drift for disse plugins er ikke første gang, hvad et blowjob Rebild, du bruger mest.

Selskabet kunne fortsætte sin normale drift.

Leveren er vigtig for den normale drift af det system, det endokrine system, især steroid hormoner.

Dette vil medvirke til at fjerne snavs, som vil forstyrre den normale drift af vandingssystemet.

Resultatet er, at de organiske rester, som gradvist akkumuleres og falder ned, naturligt spredes en ekstremt ubehagelig lugt og forhindrer systemets normale drift.

Dette kan virkelig være meget besvær, fordi det forstyrrer den normale drift af telefonen, da det resulterer i at kollapse apps mest af tiden.

I normal drift kan dato også ses på øverste linie i display.. Ændre tid Her indstilles til korrekt tid.