Que Veut Dire MOYENNES EXPLOITATIONS en Danois - Traduction En Danois

• mellemstore bedrifter
• mellemstore landbrug
• mellemstore landbrugsbedrifter
• mellemstore landbrugere
• mellemstore landmænd
• mellemstore brug

Exemples d'utilisation de Moyennes exploitations en Français et leurs traductions en Danois

Au fil du temps les petites et moyennes exploitations disparaissent.
Det er især de små og mellemstore bedrifter, der forsvinder.

Les petites et moyennes exploitations ont été touchées particulièrement durement et elles doivent puiser dans leurs réserves pour survivre.
Små og mellemstore bedrifter er blevet ramt særlig hårdt, og de må tære på deres reserver for at overleve.

Les victimes de cette crise seront les petites et moyennes exploitations.
Ofrene for denne krise bliver de små og mellemstore brug.

Parfaitement adaptées aux besoins des petites et moyennes exploitations: les faucheuses Fendt Slicer à entraînement à renvois d'angle.
Perfekt tilpasset til små og mellemstore bedrifters behov- Fendt Slicer-skiveslåmaskiner med cylindrisk tandhjulsudveksling.

L'accentuation d'un paiement redistributif permettant d'apporter une aide ciblée aux petites et moyennes exploitations, par exemple;
Øget fokus på omfordelingsbetaling for at kunne støtte f. eks. de små og mellemstore bedrifter på en mere målrettet måde.

De ce fait, bon nombre de petites ou moyennes exploitations ne sont plus rentables.
Og siden mindre og mellemstore landbrug ikke længere er rentable.

Le tabac est pourtant une production qui valorise des territoires difficiles et de nombreuses petites et moyennes exploitations.
Dyrkningen af tobak er dog alligevel en produktion, der har betydning for de ugunstige områder og for mange små og mellemstore landbrug.

Encourage les États membres à renforcer leur soutien aux petites et moyennes exploitations, notamment en recourant davantage au paiement redistributif;
Tilskynder medlemsstaterne til at øge deres støtte til små og mellemstore bedrifter, bl.a. ved at gøre større brug af omfordelingsbetaling;

Les États membres pourront aussi attribuer des aides plus élevées aux« premiers hectares»(jusqu'à 50) dans le souci de mieux soutenir les petites et moyennes exploitations.
Medlemsstaterne vil kunne tildele højere støtte for bedrifternes"første hektar" for således yderligere at hjælpe små og mellemstore landbrug.

Le projet concernant des ope ́rations de cre ́dits en faveur des petites et moyennes exploitations en Tunisie(SEM/03/212/015) a eu un effet pervers.
Långivningsprojektet til fordel for små og mellemstore landbrugsbedrifter i Tunesien(SEM/03/212/015) havde en uønsket effekt.

Signale qu'il importe de répartir plus équitablement les aides directes de la PAC entre les pays ainsi qu'entre les grandes, petites et moyennes exploitations;
Fremhæver behovet for en mere rimelig fordeling af den fælles landbrugspolitiks direkte støtte mellem lande og mellem store, små og mellemstore landbrugere;

La priorité sera donnée au soutien des petites et moyennes exploitations qui représentent la majorité du secteur agricole de l'UE et à l'aide aux jeunes agriculteurs.
Små og mellemstore bedrifter, som udgør størstedelen af EU's landbrugssektor, og hjælp til unge jordbrugere vil komme i første række.

Une agriculture qui contribue à la cohésion économique et sociale et qui se base largement sur l'agriculture familiale et sur les petites et moyennes exploitations.
Et landbrug, der bidrager til den økonomiske og sociale samhørighed, og som har et solidt grundlag i familiebruget og i de små og mellemstore bedrifter.

Le rapport inclut la"nouvelle" PAC dans la stratégie Europe 2020 antipopulaire, dans le but de ruiner les petites et moyennes exploitations et de concentrer la terre, la production, les subventions et le commerce dans les seules mains des entreprises agricoles capitalistes.
Betænkningen omfatter den"nye" fælles landbrugspolitik i antigræsrøddernes Europa 2020-strategi med det formål at ruinere små og mellemstore bedrifter og koncentrere landbrugsland, produktion, støtte og handel udelukkende i hænderne på de kapitalistiske landbrugsbedrifter.

Cela vaut aussi pour messieurs Schierhuber et Karas qui, au sein de ce Parlement, ont, pour ainsi dire, fait cause commune en faveur des petites et moyennes exploitations.
Det samme gælder for parlamentsmedlemmerne Agnes Schierhuber og Othmar Karas, der så at sige står i kø for at beskytte de små og mellemstore landbrug.

C'est avec un intérêt tout particulier que j'ai pris note de vos propositions pertinentes au sujet des conséquences qu'entraînerait le découplage total, principalement dans les petites et moyennes exploitations, comme bien entendu des conséquences d'un découplage total sur les exploitations situées dans des régions éloignées et des régions défavorisées.
Jeg har især noteret mig Deres meget relevante forslag med hensyn til følgerne af fuld afkobling, navnlig for de små og mellemstore landbrug, og de følger, som fuld afkobling kan få for landbrug i isolerede og mindre begunstigede områder.

Il faudrait procéder à des rééquilibrages financiers qui limitent de manière draconienne les aides aux grands agriculteurs, pour que celles-ci aillent aux petites et moyennes exploitations.
Man skulle have indført finansiel udligning, som drastisk begrænsede støtten til de store landmænd, så den i stedet kunne komme de små og mellemstore bedrifter til gode.

Souligne que les politiques structurelles européennes sont d'une grande pertinence pour la promotion des espaces ruraux, par exemple pour le soutien spécifique apporté aux petites et moyennes exploitations individuelles et coopératives, aux jeunes et en particulier aux femmes en ce qui concerne l'accès aux terres agricoles;
Understreger betydningen af den europæiske strukturpolitik til fremme af landdistrikterne, f. eks.- for så vidt angår adgangen til landbrugsjord- særlig støtte til små og mellemstore landbrugsbedrifter og andelsforetagender, unge og især kvinder;

Une contribution très importante consisterait à modifier la politique agricole commune afin d'apporter un soutien plus important à l'agriculture familiale et aux petites et moyennes exploitations.
Et meget vigtigt bidrag ville være en ændring i den fælles landbrugspolitik, så der blev ydet mere støtte til de familiebaserede landbrug og de små og mellemstore landbrugere.

En votant contre le rapport, le parti communiste grec a voté contre la PAC en général, tant l'actuelle que la"nouvelle", qui a ruiné les petites et moyennes exploitations et qui promeut le développement agricole sur la base du critère de la rentabilité des entreprises alimentaires qui détiennent le monopole.
Ved at stemme imod betænkningen stemte Grækenlands Kommunistiske Parti imod den fælles landbrugspolitik som helhed, både den nugældende og den"nye", som har ruineret små og mellemstore bedrifter og fremmer landbrugsudvikling på basis af kriteriet for rentabilitet for fødevareselskaber med monopolstilling.

Ils soutiennent également leur demande de prix minimums garantis pour les produits agricoles et animaux, qui couvriront les coûts de production et amélioreront le revenu des petites et moyennes exploitations.
De tilslutter sig også deres krav om garanterede mindstepriser for landbrugsprodukter og kvægavl, hvilket vil dække produktionsomkostningerne og øge indtægterne for de små og mellemstore landbrug.

Cela entraînera la concentration de la production de fruits et légumes entre quelques mains, la destruction de masse des petites et moyennes exploitations, l'utilisation des subventions découplées comme un appât et l'augmentation de la rentabilité des industriels commerciaux, grâce aux matières premières à bon marché, tant domestiques qu'importées.
Resultatet vil være, at frugt- og grøntsagsproduktionen koncentreres på nogle få hænder, der vil ske en voldsom afvandring blandt små og mellemstore landmænd, lokket af de afkoblede tilskud, og der vil være øget fortjeneste til handelssektoren, som sikres billige råvarer, både lokale og importerede.

Nous disposons déjà du projet de proposition de la Commission visant à réviser l'organisation commune des marchés, lequel, je pense, profite aux industries de transformation, mais pas aux petites et moyennes exploitations.
Vi har allerede Kommissionens forslag om en revision af den fælles markedsordning, som efter min opfattelse tilgodeser forarbejdningssektoren, men ikke de små og mellemstore bedrifter.

Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s'opposer à la PAC et à l'UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l'alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.
Landbrugere med små og mellemstore bedrifter har al mulig grund til at protestere mod den fælles landbrugspolitik og EU og mod at blive solgt til de store virksomheder og til at slutte sig til Grækenlands Kommunistiske Parti og arbejdernes front, arbejderne og de selvstændige erhvervsdrivende i den sociale alliance, med det formål at bekæmpe monopolernes suverænitet og magt.

Le tissu social du monde rural européen ne peut pas se permettre de détruire sa base- les petites et moyennes exploitations- ni des emplois supplémentaires.
Den sociale struktur i de europæiske landdistrikter kan ikke bære, at grundstrukturen ødelægges- de små og mellemstore brug- og heller ikke, at beskæftigelsen falder yderligere.

Il est particulièrement inquiétant de constater que, parallèlement à la réduction des dépenses de soutien des marchés de produits agricoles, on procède à une hausse et à une systématisation, au titre du deuxième pilier de la PAC, des dépenses consacrées à l'élimination des petites et moyennes exploitations.
Det er især foruroligende, at vi samtidig med en reduktion af støtteudgifterne til markederne for landbrugsprodukter inden for rammerne af den såkaldte anden søjle i EU's landbrugspolitik kan iagttage en stigning og en systematisering af de udgifter, som har til formål at udrydde de små og mellemstore landbrugere.

Vous reconnaissez vous-même que cette proposition de découplage occasionnera de graves problèmes dans de nombreuses petites et moyennes exploitations, dans des zones plus défavorisées et moins productives.
De erkender selv, at den foreslåede afkobling vil skabe alvorlige problemer for mange små og mellemstore landbrug i mindre begunstigede og mindre produktive områder.

Les coupes sombres réalisées au niveau des subventions destinées aux produits agricoles, sur la base de la révision de la politique agricole commune de l'UE et de la restructuration générale de la production agricole au profit des monopoles, ont pour objectif la disparition pure et simple des petites et moyennes exploitations.
Med drastiske nedskæringer i tilskuddene til landbrugsprodukter på grundlag af reformen af EU's fælles landbrugspolitik og den almindelige omstrukturering af landbrugsproduktionen til gavn for monopolerne forsøger man at tilintetgøre de små og mellemstore landmænd.

À court terme, leur application conduirait à une concentration de la production et à la destruction de la plupart des petites et moyennes exploitations et aggraverait la situation de l'agriculture familiale.
Gennemførelsen af dem på kort sigt vil føre til, at produktionen koncentreres, og til at de fleste små og mellemstore bedrifter ødelægges, hvilket vil forværrre familielandbrugets situation.

Les sommes ainsi libérées seront redistribuées au sein de chaque État membre, soit par le biais de paiements directs redistributifs soit par l'affectation au développement rural, principalement pour faire en sorte qu'une proportion plus élevée de la dotation de chaque pays destinée aux paiements directs bénéficie aux petites et moyennes exploitations.
Der frigøres, omfordeles inden for medlemsstaten enten ved hjælp af en omfordelt direkte betaling eller gennem landdistriktsudvikling, primært med henblik på at sikre, at en højere andel af hver medlemsstats tildeling til direkte betalinger går til små og mellemstore bedrifter.