Que Veut Dire DE L'EXPLOITATION DES TRAVAILLEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación de los trabajadores
• la explotación de los trabajadores
• de la explotación de los trabajadores
• explotación de trabajadores

Exemples d'utilisation de De l'exploitation des travailleurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Criminalisation de l'exploitation des travailleurs de l'industrie du sexe: viser les proxénètes et les entremetteurs.
Criminalizar la explotación de los trabajadores de la industria del sexo; perseguir, en particular, a los proxenetas.

Quel est le rôle du grand public dans la prévention de la violence et de l'exploitation des travailleurs migrants et de leur famille?
¿Qué papel corresponde a la sociedad en general en lo que respecta a la prevención de la violencia y la explotación de los trabajadores migratorios y sus familias?

Il s'est dit inquiet de l'exploitation des travailleurs étrangers, des mauvais traitements infligés aux étrangers dans les prisons et de la ségrégation des enfants roms.
Expresó preocupación por la explotación de los trabajadores migratorios, los malos tratos a los extranjeros en las cárceles y la segregación de los niños romaníes.

L'économie verte qui est promue par l'Union européenne et les États-Unis offre une porte de sortie à la suraccumulation de capitaux, à la protection des bénéfices des monopoles et à l'accroissement de l'exploitation des travailleurs et des ressources naturelles.
La economía ecológica que están promoviendo la UE y Estados Unidos ofrece una salida para acumular capital de más, garantizar los beneficios a los monopolios y aumentar la explotación de trabajadores y recursos naturales.

La mise en œuvre de l'article 273 a du Code pénal néerlandais de 2005, qui a fait de l'exploitation des travailleurs une infraction pénale, devrait révéler la portée de l'exploitation des travailleuses migrantes.
Se esperaba que la aplicación del apartado a del artículo 273 del Código Penal(2005) de los Países Bajos, que tipifica como delito la explotación de trabajadores en el mercado laboral, revelara en qué medida las trabajadoras migratorias eran objeto de explotación..

Conscients du problème de l'exploitation des travailleurs étrangers, les pouvoirs publics soumettent les employeurs et les agences pour l'emploi à une surveillance très étroite et dispensent une formation spécialisée au personnel de la police et de la justice.
Conscientes del problema de la explotación de trabajadores extranjeros, las autoridades examinan cuidadosamente a empleadores y agencias de empleo y ofrecen formación especializada a la policía y los funcionarios judiciales.

Continuer à éduquer et à former les catégories professionnelles voulues à sensibiliser les groupes vulnérables et instituer une coopération avec de nouvelles institutions et organisations, s'agissant de l'exploitation des travailleurs(République de Moldova);
Proseguir la educación y capacitación de los grupos profesionales pertinentes para crear sensibilización entre los grupos vulnerables y cooperar con otras instituciones y organizaciones, concretamente en lo que respecta a la explotación laboral(República de Moldova);

L'OIM X présente un nouveau film dans le cadre de la prévention de l'exploitation des travailleurs domestiques Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
IOM X presenta un nuevo video para ayudar a prevenir la explotación de los trabajadores domésticos Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

En période de crise, les patrons individuels comme le capitalisme en général ne connaissent d'autre moyen pour sauver les profits qui sont le moteur de ce mode de production, que l'intensification de l'exploitation des travailleurs.
En períodos de crisis, para salvar sus ganancias, que son el motor de este modo de producción, los patronos individuales, así como el capitalismo en general, no les queda otro remedio que la intensificación de la explotación de los trabajadores.

Certains pourraient même caractériser la recrudescence du capitalisme au XXe siècle comme un utilitarisme raciste responsable de l'exploitation des travailleurs et du changement de la signification même du travail et des relations entre les employeurs et les travailleurs..
El auge del capitalismo en el siglo XX se podría clasificar como utilitarismo racista, responsable de la explotación de los trabajadores y del cambio del significado mismo del trabajo y de las relaciones entre los empleadores y los empleados.

La balance en faveur des fortes parties n'est pas la seule chose a avoir été modifiée par ces changements constants et globaux, car ceux-ci ne sont rien de plus qu'un instrument au service de l'accumulation capitaliste et de l'exploitation des travailleurs.
Con los cambios constantes que se han producido a nivel general, no solo se ha modificado el equilibrio a favor de las partes más fuertes, ya que estos cambios no son sino un instrumento al servicio de la acumulación capitalista y la explotación de los trabajadores.

Ces principes directeurs visent spécifiquement le devoir de formuler des politiques de prévention de l'exploitation des travailleurs ou d'interdiction du travail des enfants, ou contiennent des dispositions générales sur la préservation du bien-être de l'enfant et la protection des enfants contre l'exploitation.
Estos principios rectores específicamente hacen referencia a la tarea de formular políticas que impidan la explotación de los trabajadores o el trabajo infantil, o contienen disposiciones generales sobre salvaguardar el bienestar del niño y protegerlo de la explotación..

Les services de l'inspection du travail, avec le concours des autorités douanières et des services de l'emploi, jouent un rôle important dans la recherche des victimes de la traite des êtres humains et dans la prévention de l'exploitation des travailleurs migrants.
La Inspección de Trabajo, en cooperación con las autoridades aduaneras y las oficinas de empleo, desempeña un importante papel a los efectos de identificar a las víctimas de la trata de personas e impedir la explotación de los trabajadores migrantes.

Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme a souligné combien il était important de résoudre le problème de la maltraitance et de l'exploitation des travailleurs migrants en adoptant des mesures visant à lutter contre la traite des êtres humains et d'améliorer les conditions de vie des travailleurs migrants et les perspectives de travail décent.
Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme destacó la importancia de afrontar el maltrato y la explotación de los trabajadores migratorios por conducto de medidas para luchar contra la trata de personas y mejorar las condiciones de vida de los trabajadores migratorios y las perspectivas de trabajo decente.

Le Conseil européen a confirmé(ce qui n'est pas surprenant) les orientations actuelles de l'UE pour franchir une nouvelle étape de la libéralisation des marchés du travail et de l'intensification de l'exploitation des travailleurs, dans le but d'accroître les plus-values de capitaux.
El Consejo Europeo ha confirmado(lo que no es sorprendente) las directrices actuales de la UE dirigidas a completar una etapa más de la liberalización de los mercados de trabajo y la intensificación de la explotación de los trabajadores, con la finalidad de incrementar las ganancias de capital.

(PT) La tendance actuelle dans la majorité des pays de l'UE, au vu de la multiplication des emplois précaires et mal payés et de l'exploitation des travailleurs migrants venant tant de l'extérieur de l'Union européenne que de l'UE elle-même, comme cela a été jadis le cas avec les travailleurs portugais aux Pays-Bas et en Espagne, par exemple, et aujourd'hui au Royaume-Uni, montre que les entreprises acceptent toujours moins de responsabilité sociale.
La tendencia que se observa actualmente en la mayoría de los Estados miembros de la UE, consistente en el incremento de los empleos precarios y mal pagados y en la explotación de los trabajadores migrantes, tanto de fuera de la Unión Europea como de la propia Comunidad- como ha venido sucediendo con los trabajadores portugueses en los Países Bajos y España, por ejemplo, y ahora en el Reino Unido- viene a demostrar que las empresas cada vez asumen menos responsabilidad social.

La Rapporteuse spéciale a inlassablement invité les États à prendre des mesures plus énergiques pour veiller à améliorer l'application de la législation du travail et à réglementer les activités des organismes de recrutement qui, au même titre que les entreprises commerciales légales qui ont recours à leurs services, profitent si élégamment de l'exploitation des travailleurs migrants.
La Relatora Especial ha exhortado reiteradamente a los Estados a que fortalezcan la aplicación de sus leyes laborales y adopten medidas para regular las agencias de contratación que, junto con las empresas legítimas que utilizan sus servicios, están aprovechando abundantemente la explotación de los trabajadores migrantes.

Suivre de près l'application des lois et des règlements régissant le fonctionnement des agences et des bureaux de recrutement et d'emploi de travailleurs, se pencher sur les raisons de la fuite et de l'exploitation des travailleurs, et dresser la liste des sociétés qui ne respectent pas les lois en vigueur et la publier;
Dar seguimiento a la aplicación de las leyes y los reglamentos que gobiernan la selección y contratación de personal en las empresas de búsqueda de empleo; abordar los factores que ocasionan la huida y la explotación de los trabajadores; preparar y publicar listas de empresas que no cumplen la legislación vigente;

Souvenons-nous du véritable visage de la libéralisation du commerce mondial par les grands pouvoirs économiques et financiers: toutes les trois secondes, un enfant meurt d'une cause évitable; des centaines et des centaines de millions de personnes vivent dans la pauvreté, alors que la richesse est concentrée au prix de l'exploitation des travailleurs et des ressources appartenant à l'ensemble de l'humanité.
Recordemos la verdadera cara de la liberalización de el comercio mundial de las principales potencias económicas y financieras: cada tres segundos muere un niño por causas evitables; cientos y cientos de millones de personas viven en la pobreza, mientras que la riqueza se concentra a costa de la explotación de los trabajadores y de los recursos que pertenecen a toda la raza humana; en las últimas dos décadas los niveles de desigualdad han aumentado en 53 países de un grupo de 73.

La crise économique et sociale fait plonger le pays à cause du chemin qu'empruntent les membres de l'Union européenne et de l'application à l'échelle nationale de mesures que ces derniers lui dictent: intensification de politiques régressives, renforcement de l'exploitation des travailleurs, nouvelles mesures antisociales qui aggravent les inégalités, hausse du chômage et de l'insécurité de l'emploi, et accroissement de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
La crisis económica y social de el país está llegando a límites sin precedentes debido a el camino marcado por los diputados de la UE y a la aplicación de las medidas que dictaron a nivel nacional: la intensificación de las políticas regresivas, el aumento de la explotación de los trabajadores, las nuevas medidas antisociales que exacerban las desigualdades, aumentan el desempleo, la inseguridad laboral, la pobreza y la exclusión social.

Nous soutiendrons de véritables initiatives visant à défendre les droits des travailleurs en Europe, mais lorsque le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux elle-même institutionnalisent les arrêts de la Cour de justice prononcés en faveur de l'exploitation des travailleurs migrants par les contractants fournissant les entreprises au niveau international, comment pourrions-nous les soutenir?
Apoyaremos las iniciativas genuinas que defiendan los derechos de los trabajadores dentro de Europa, pero cuando el Tratado de Lisboa y la propia Carta de los Derechos Fundamentales institucionalizan de hecho las sentencias de el Tribunal de Justicia en las que éste se pronuncia a favor de la explotación de los trabajadores migrantes por parte de los contratistas que suministran mano de obra a través de las fronteras,¿cómo podemos apoyar lo?

Neuf sur 10 séropositifs sont en âge de travailler et sont victimes de manque, d'inégalité ou d'exclusion, étant livrés au chômage et au sous-emploi, à l'emploi improductif à des conditions inégales, à des travaux dangereux et à la précarité, à la privation des droits fondamentaux, aux inégalités entre les sexes, ou victimes de l'exploitation des travailleurs migrants et de la main-d'œuvre enfantine, de non-représentation et de marginalisation, de manque de protection et de solidarité, d'invalidité ou encore de vieillesse.
Nueve de cada diez personas que viven con el VIH/ SIDA están en edad de trabajar y se han encontrado con carencias, vacíos y exclusiones suplementarios en forma de desempleo y subempleo, trabajos de poca calidad e improductivos, trabajos peligrosos e ingresos inciertos, privación de derechos básicos, disparidades entre los géneros, explotación de trabajadores migratorios y trabajo infantil, falta de representación y de voz, y protección y solidaridad inadecuadas, ante las discapacidades y la vejez.

Des conditions de travail stressantes et l'exploitation des travailleurs impliquent que l'avenir semble encore plus incertain.
Unas condiciones de trabajo estresantes y la explotación de los trabajadores hacen que el futuro parezca todavía más incierto.

Coup de projecteur sur l'exploitation des travailleurs migrants lors du Congrès de la CSI 20 mai 2014.
La explotación de los trabajadores migrantes, tema central del Congreso de la CSI 20 de mayo 2014.

Ahmed Al Mohannadi(Qatar) dit que le Code pénal érige en infractions spécifiques le trafic de visas et l'exploitation des travailleurs migrants.
El Sr. Ahmed Al Mohannadi(Qatar) dice que el Código Penal tipifica el tráfico de visados y la explotación de los trabajadores migrantes como delitos específicos.

La mesure de la productivité du travail montrera que l'augmentation de productivité n'est pas due à l'exploitation des travailleurs.
La productividad laboral demostrará que el aumento de la productividad no se debe a la explotación de los trabajadores.

Le BIT a fourni des informations sur les principaux projets réalisés dans différentes régions du monde afin de réduire l'exploitation des travailleurs et de combattre le trafic d'enfants au plan régional.
La OIT proporcionó información sobre importantes proyectos que realizaba en diferentes partes del mundo con el objetivo de reducir la explotación de los trabajadores y combatir la trata de niños en el plano regional.

En ce sens, il est impossible d'isoler la responsabilité de l'exploitation de type esclavagiste des travailleurs migrants, et la criminalisation de la protestation sociale, sur deux pays comme le Qatar et la Colombie.
En ese sentido resulta imposible aislar la responsabilidad de la explotación de tipo esclavista de los trabajadores migrantes, y la criminalización de la protesta social, en dos países como Qatar y Colombia.

Ce que nous avons obtenu, c'est la destruction de l'industrie et de l'emploi, l'exploitation des travailleurs, la destruction des services publics, l'alourdissement de la dette et l'accroissement de notre dépendance vis-à-vis de l'étranger.
Lo que se logra es la destrucción de la producción y del empleo, la explotación de los trabajadores, la destrucción de los servicios públicos, la deuda y la dependencia extranjera.

Je vous suis très reconnaissant des propos que vous avez tenus en faveur de cet élargissement. Cependant, nous devons prévenir l'apparition de nouvelles divisions et l'exploitation des travailleurs d'Europe orientale, qui, malheureusement, sont constamment sous-payés.
Le estoy muy agradecido por los comentarios solidarios que ha realizado acerca de la ampliación, pero tenemos que asegurarnos de que no haya nuevas divisiones y de que los trabajadores de Europa del Este, que están eternamente mal pagados, no sean explotados.