Exemples d'utilisation de Utilisation plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Shell utilisation plus transparente ou translucide.
L'électricité est plus fiable et son utilisation plus efficace.
La energía eléctricaes Utilisation plus fréquente des fichiers de police;
La décentralisation a permis aussi une utilisation plus souple du secteur du logement.
Utilisation plus efficace du fuel domestique Economique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Technologies pour une production et une utilisation plus propres et efficaces de l'énergie.
Tecnologías para una producción y utilización mas limpias y eficientes de la energía.Une utilisation plus efficace des ressources du secrétariat.
Contribuyen a una utilización más eficaz de los recursos de la Secretaría.L'autre envisageait de promouvoir le passage à une utilisation plus rationnelle de l'énergie.
La otra tiene comofinalidad fomentar la transición a un empleo más sostenible de la energía.Utilisation plus rationnelle des sources d'énergie traditionnelles;
Una utilización más eficaz de las fuentes convencionales de energía.Ainsi, à long terme,la cessation de l'Accord devrait se traduire par une utilisation plus rationnelle des fonds.
Permettra une utilisation plus efficace des ressources financières et humaines;
Contribuirá a un uso más eficaz de los recursos humanos y financieros;La première phase a déjà permis de définir plusieurs projets de grandeenvergure propres à favoriser une utilisation plus large des sources d'énergie renouvelables.
En la primera etapa se han determinado ya algunos proyectos deenvergadura que podrían promover una mayor utilización de la energía renovable.La nécessité d'une utilisation plus large de la Déclaration a également été soulignée.
También se destacó la necesidad de utilizar más ampliamente la Declaración.L'Organisation devrait continuer de se concentrer sur la promotion desPME du secteur industriel et sur une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans l'industrie.
La Organización debe seguir centrándose enpromover las PYME industriales y en utilizar más racionalmente la energía en el sector industrial.Utilisation plus rationnelle de l'énergie par l'utilisateur final dans tous les secteurs.
Un aprovechamiento más racional de la energía en todos los sectores de consumo final.Nous avons parlé de mailles carrées, d'utilisation plus sélective des outils de pêche, de protection des zones de«juvéniles».
Hemos hablado de mallas cuadradas, de una utilización más selectiva de las herramientas de pesca, de protección de las zonas«juveniles».Utilisation plus efficace des nutriments dans le cadre d'essais pilotes pour la démonstration de bonnes politiques, et de pratiques et technologies sur le terrain.
Aprovechamiento más eficiente de nutrientes sobre una base experimental para la demostración de una buena política y prácticas y tecnologías sobre el terreno.Des propositions ont été faites également visant à encourager une utilisation plus large de la Déclaration, aux niveaux international, régional et national.
También se formularon propuestas para fomentar su empleo más amplio en los ámbitos internacional, regional y nacional.Encourager une utilisation plus large, de la part des organismes spécialisés des Nations Unies, des systèmes et services faisant appel aux techniques spatiales;
Fomentar una mayor utilización de los sistemas y servicios relacionados con el espacio por parte de los organismos especializados de las Naciones Unidas;Et 9% soit 7,7 millions de barils par jour sont obtenus par la liquéfaction de certains gaz combustibles pouren permettre une utilisation plus versatile.
Y el 9% o Troisièmement, on a évoqué une utilisation plus large du pouvoir de convocation du Conseil pour atteindre de nouveaux acteurs.
En tercer lugar, se ha debatido una mayor utilización de la capacidad de convocatoria del Consejo para llegar a nuevas partes interesadas.Un examen de l̓exécution nationale a noté que les procédures d̓évaluation etde suivi des projets exigeaient une utilisation plus large de critères de performance objectifs.
Un examen de la ejecución nacional indica que la supervisión de proyectos ylos procedimientos de evaluación exigían un mayor uso de los criterios de actuación objetiva.Adaptatif 5x plus simple d'utilisation plus de 600 tests de contrôle de qualité Intègre les normes de la rénovation cadastrale.
Adaptativo 5 veces S'inspirant des résultats déjà obtenus, la Commission a formulé un certain nombre derecommandations visant à encourager une utilisation plus durable des océans et de leurs ressources.
Aprovechando los logros ya alcanzados, la Comisión ha formulado variasrecomendaciones encaminadas a alentar el aprovechamiento más sostenible de los océanos y sus recursos.Cette participation permettrait une utilisation plus rationnelle des ressources financières existantes et faciliterait l'accès à d'autres sources de financement.
Ello puede llevar a un uso más racional de los recursos financieros existentes y facilitar el acceso Une utilisation plus large de l'énergie nucléaire dans des pays technologiquement avancés peut offrir une réduction sensible des émissions de dioxyde de carbone.
Una mayor utilización de la energía nucleoeléctrica en los países tecnológicamente avanzados podría lograr un alivio considerable de las emisiones de dióxido de carbono.La facturation de l'eau devrait favoriser une utilisation plus économique de l'eau ainsi qu'une répartition plus rationnelle entre les différents usages.
Cobrar por el consumo de agua llevaría a un uso más restringido y Une utilisation plus efficace des TIC aidera incontestablement à atteindre l'objectif de la cohérence à l'échelle du système.
No cabe duda de que un empleo más eficaz de las tecnologías de la información y de las comunicaciones contribuirá a alcanzar el objetivo de coherencia en el sistema de las Naciones Unidas.Meilleure diffusion des données démographiques et utilisation plus fréquente de données et d'indicateurs démographiques dans l'élaboration de politiques fondées sur les faits.
Mejor difusión de los datos demográficos y mayor uso de los datos e indicadores demográficos para la formulación de políticas con base empírica.Une utilisation plus répandue de sources d'énergie renouvelables dans les petits États insulaires en développement contribuerait pour beaucoup à réduire leur vulnérabilité et à renforcer leur capacité d'adaptation.
El mayor uso de fuentes de energía renovables en los pequeños Estados insulares en desarrollo contribuiría mucho a reducir su vulnerabilidad y aumentar su capacidad de recuperación.
