Que Veut Dire EXPLOITATION PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación más
• uso más
• aprovechamiento más
• utilización más
• operación más
• mayor explotación
• funcionamiento más
• mediante un aprovechamiento más

Exemples d'utilisation de Exploitation plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploitation plus efficace des complémentarités SudSud.
Un uso más eficaz de las complementariedades SurSur.

Il s'agit de mesures qui mèneront à une exploitation plus efficace des occasions offertes par le marché.
Porto que propiciarán un aprovechamiento más eficiente de las oportunidades brindadas por el mercado.

Une exploitation plus sûre et plus rentable grâce à un programme de maintenance conditionnelle de SKF.
Operaciones más seguras y rentables con un programa de mantenimiento de SKF basado en la condición.

Il y faut des antennes à gain plus élevé, ce qui entraîne des coûts d'exploitation plus importants.
Son necesarias antenas de más alta ganancia que traen consigo gastos de funcionamiento más elevados.

Il serait plus judicieux d'investir dans une exploitation plus rationnelle et plus propre de ces combustibles fossiles.
Podríamos invertir mejor en un uso más eficiente y limpio de los combustibles fósiles.

Notre panneau pour unité distante peut être utilisé comme une extension de votre affichage principal pour une exploitation plus pratique et plus efficace.
Nuestro teclado de control remoto de unidad sirve como una extensión del teclado principal para una operación más conveniente y eficiente.

Parallèlement, le nécessaire sera fait pour appuyer une exploitation plus intense de ces sources d'énergie au-delà de l'horizon 2000.
Al mismo tiempo, se satisfarán las necesidades a fin de respaldar una utilización más intensa de las fuentes de energía renovables después del año 2000.

Juil. 1997 Quand une société gérée par l'Etat est vendue à des intérêts privés, le résultat est en général une exploitation plus efficace, rentable.
Jul-1997 Cuando una empresa estatal es vendida a intereses privados, el resultado es generalmente una operación más eficiente, a un costo más adecuado.

Au contraire, il s'agit de mesures qui mèneront à une exploitation plus efficace des occasions offertes par le marché.
Al contrario: son medidas que propiciarán un aprovechamiento más eficiente de las oportunidades brindadas por el mercado.

La connectivité réseau multiple d'Omron associe la robotique, les moteurs, les contrôles et les systèmes de mesure et d'analyse pour une exploitation plus intelligente et efficace.
La conectividad de red múltiple de Omron reúne robótica, motores, controles y sistemas analíticos y de medición para una operación más inteligente y más eficiente.

Le dialogue entre tous les partenaires est également précieux pour garantir une exploitation plus transparente, responsable et équitable des ressources naturelles stratégiques.
El diálogo entre los diversos interesados también resulta útil para promover un aprovechamiento más transparente, responsable y equitativo de los recursos naturales estratégicos.

Un autre corollaire non négligeable est la baisse du risque d'incendie de forêt en raison de la diminution des déchets de bois et la relance de l'économie régionale liée à une exploitation plus intensive des forêts.
Un aspecto secundario de no poca importancia es el de un menor riesgo de incendio, con menor cantidad de residuos de madera e impulsos económicos regionales a partir de una mayor explotación de la madera.

Il s'agit de recibler des contenus professionnels choisis en vue d'une exploitation plus large, en les présentant d'une manière plus conviviale;
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos más amplios, presentándolo de una manera más fácil de utilizar;

Les changements importants intervenus au lac Faguibine constituent un autre exemple: ils ont suscité une action nationale de haut niveau qui doit permettre de rétablir l'alimentation du lac et d'en garantir une exploitation plus durable.
Otro, es el importante cambio ocurrido en el lago Faguibine, que suscitó la adopción de medidas nacionales importantes para rehabilitar su abastecimiento y asegurar un aprovechamiento más sostenible.

Par contre, une telle immatriculation résulte normalement dans des conditions d'exploitation plus favorables pour les armateurs en question.
En cambio, este tipo de matriculación se traduce normalmente en condiciones de explotación más favorables para los armadores.

Élargissement de la base et exploitation plus intensive du réseau d'information comptable agricole(RICA) pour mieux répondre aux objectifs de la PAC et aux autres politiques communautaires zones défavorisées, PME, diffusion de l'information.
Π Ampliación de la base y explotación más intensiva de la Red de Información Contable Agraria(RICA) para atender mejor los objetivos de la PAC y otras políticas comunitarias zonas desfavorecidas, PYME, difusión de la información,etc.

Le Comité a reconnu que l'instauration d'un régime communautaire de licences peut s'avérer utile aux fins d'une exploitation plus rationnelle des ressources.
El Comité ha reconocido que el establecimiento de un sistema comunitario de licencias puede resultar ventajoso para proceder a una explotación más racional de los recursos.

Toutefois, la transformation structurelle pouvait aussi conduire à une exploitation plus intense des ressources, ce qui pouvait avoir des effets néfastes sur l'environnement et aboutir à une exploitation non durable desdites ressources.
No obstante, la transformación estructural también podía dar lugar a un uso más intensivo de los recursos, que a su vez podía tener efectos ambientales adversos y provocar una utilización insostenible de los recursos.

Les surprofits qu'ils accumulent renforcent la domination capitaliste chez eux, leur permettant d'y réaliser une exploitation plus pacifique et plus« civilisée» de la classe ouvrière.
Las superganancias extraídas fortalecen al dominio capitalista domésticamente, permitiendo una explotación mas pacifica,“civilizada” de su“propia” clase trabajadora.

Un autre sujet de déconvenue est la relative lenteur des progrès vers une exploitation plus systématique des synergies potentielles entre les domaines d'intervention Microfinancement et Développement local par des innovations conjointes sur le terrain.
Otro resultado decepcionante es el relativo al aprovechamiento más sistemático de las relaciones sinérgicas entre la microfinanciación y el desarrollo local mediante iniciativas conjuntas sobre el terreno, que avanzó con relativa lentitud.

Ce domaine thématique vise à promouvoir l'accès à l'information concernant le développement durable au moyen d'une exploitation plus poussée d'informations techniques.
En esta esfera temática el objetivo que se persigue es promover el acceso a la información sobre el desarrollo sostenible mediante una mayor utilización de las tecnologías de la información.

Par conséquent, conformément aux objectifs de la politique agricole commune visant à encourager une exploitation plus durable des zones rurales, il est nécessaire de prendre des mesures pour répondre aux besoins et aspirations des femmes dans ces régions.
Por lo tanto, y en consonancia con los objetivos de la política agrícola común de fomentar un uso más sostenible de las zonas rurales, se deben emprender acciones con el fin de satisfacer las necesidades y aspiraciones de las mujeres en estas áreas.

Des fonds seront mobilisés pour réaliser des études sur l'aménagement du territoire; l'utilisation des ressources hydriques; la conservation et la durabilité des sols; et le transfert de technologies pour une exploitation plus rationnelle du bois de feu.
Se movilizarán recursos para realizar estudios sobre ordenamiento territorial; uso de recursos hídricos; conservación y sostenibilidad de los suelos; y transferencia de tecnología para un uso más eficiente de leña.

En principe, le recours aux finances publiques et à la politique budgétaire pour encourager une exploitation plus rationnelle des ressources naturelles offre de vastes possibilités.
En teoría, existen amplias oportunidades de emplear las finanzas públicas y la política fiscal para alentar un aprovechamiento más sostenible de los recursos naturales.

Elles ont l'intention de se faire mieux connaître et comprendre des intéressés, d'accroître et d'améliorer l'accessibilité et la ponctualité des données produites par le Département et d'en permettre une exploitation plus large et plus approfondie.
Sus objetivos fueron aumentar la comprensión y la conciencia entre las partes interesadas, aumentar y mejorar la accesibilidad y la oportunidad de la información producida por el Departamento y permitir un uso más eficiente y amplio de dicha información.

En effet, le«tourisme d'affaires» a lieu surtout en dehors de la haute saison et il contribue ainsi à une exploitation plus équilibrée et plus rentable des entreprises touristiques tout au long de l'année.
En efecto, el«turismo de negocios» se hace sobre todo fuera de la temporada alta, con lo que contribuye a una explotación más equilibrada y rentable de las empresas turísticas a lo largo del año.

La conséquence de cette exploitation plus rationnelle des ressources à notre disposition- locution qui devrait vous être familière- est que les réductions auxquelles nous procédons depuis 2000 au niveau des actions extérieures de l'Union sont inférieures cette année.
La consecuencia de esta utilización más racional de los medios a nuestro alcance-debe sonarles la frase- ha hecho que los recortes que desde el año 2000 venimos haciendo en las acciones exteriores de la Unión sean este año menores de lo acostumbrado.

Élaboration et diffusion de 10 études thématiques sur l'importance de la logistique pour une exploitation plus durable des ressources naturelles à l'appui d'un développement plus équitable et ne faisant aucun exclu;
Elaborar y difundir 10 estudios temáticos sobre el papel de la logística para lograr una explotación más sostenible de los recursos naturales y sobre sus efectos en el logro de un desarrollo más equitativo e incluyente;

Il a dit également l'importance d'une coopération suivie de la communauté internationale avec le Gouvernement pour assurer une exploitation plus transparente des ressources naturelles, qui procuraient près de 80% des revenus de l'État.
Subrayó también la importancia de una mayor cooperación de la comunidad internacional con el Gobierno para lograr una explotación más transparente de los recursos naturales, que representaban el 80% de los ingresos del Gobierno.

Concernant les amendements 1 et 2, la Commission estime que l'étiquetage écologique est un outil qui contribuera à une exploitation plus durable des stocks de poissons et améliorera l'efficacité de la politique commune de la pêche.
Respecto a las enmiendas 1 y 2, la Comisión considera que el ecoetiquetado es una herramienta que contribuirá a una explotación más sostenible de los recursos pesqueros y mejorará la efectividad de la Política Pesquera Común.