Que Veut Dire MALTRAITANCE , L'EXPLOITATION ET LA DISCRIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abuso la explotación y la discriminación
• malos tratos la explotación y la discriminación
• abusos la explotación y la discriminación
• maltrato la explotación y la discriminación

Exemples d'utilisation de Maltraitance , l'exploitation et la discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi relative à la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
Ley relativa a la protección especial de los niños contra el abuso, la explotación y la discriminación.

Loi de la République no 7610(juin 1992) sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, dont la section 22 qualifie les enfants de et précise qu'à ce titre ils ne doivent pas être recrutés dans les forces armées ou un autre groupe armé ni être autorisés à prendre part au combat, et ne doivent pas prendre part directement ou indirectement aux hostilités.
Ley de la República 7610(junio de 1992)- Ley de protección especial del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación, cuya sección 22 declara a los niños zonas de paz y, en cuanto tales, no pueden ser reclutados para ser miembros de ninguna unidad militar ni de ningún otro grupo armado ni permitírseles tomar parte en la lucha ni participar en las hostilidades, ya sea directa o indirectamente.

La loi no 7610(loi relative à la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination);
Ley de la República Nº 7610(Ley de protección especial del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación);

En outre, la loi relative à la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination(loi de la République no 7610) a été promulguée en 1999; elle prévoit entre autres la déclaration des enfants en tant que et, à cette fin, dispose que les enfants ne doivent pas être enrôlés dans des unités militaires ou tout autre groupe armé, ni être autorisés à prendre part aux combats, ni être impliqués directement ou indirectement dans des hostilités.
Además, se promulgó en 1999 la Ley de protección especial del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación(Ley de la República Nº 7610), que entre otros objetivos, declaró a los niños zonas de paz y estableció que, en cuanto tales, los niños no fueran reclutados como miembros de una unidad militar o cualquier otro grupo armado ni se les permitiera tomar parte en los enfrentamientos ni participar, directa o indirectamente, en las hostilidades.

La loi de la République no 7610 sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination;
Ley de la República Nº 7610 que prevé la protección del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación.

Il note que par exemple dans la loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, les dispositions relatives aux enfants dans les situations d'urgence ne portent que sur les situations de conflits armés.
El Comité observa que, por ejemplo, las disposiciones de la Ley de protección especial de la infancia contra el abuso, la explotación y la discriminación referidas a los niños en situaciones de emergencia se limitan a los niños que participan en los conflictos armados.

Loi de la République n° 7610(telle qu'amendée) relative à la protection spéciale de l'enfant contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination;
LR Nº 7610, enmendada, conocida como Ley de protección especial de los niños contra los abusos, la explotación y la discriminación.

La loi de la République 7610, ou loi de 1992 sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, a porté à la réclusion à perpétuité la peine encourue pour implication d'enfants dans la revente et le trafic de stupéfiants.
En la LR Nº 7610, o Ley relativa a la protección especial de los niños contra los abusos, la explotación y la discriminación, de 1992, se aumentó a cadena perpetua la pena por la utilización de niños en la distribución o el tráfico de drogas.

Indicateur: Réglementation en place pour garantir des services de protection et de lutte contre la violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
Indicador: Se ha instituido un régimen reglamentario para ofrecer servicios de protección y respuesta en caso de violencia, abuso, explotación y discriminación.

Des instruments juridiques nationaux, en particulier la loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination(loi de la République no 7610), limitent sévèrement le recrutement d'enfants et leur utilisation dans le cadre d'opérations armées et autres hostilités.
Algunos instrumentos jurídicos nacionales, específicamente la Ley de protección especial del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación(Ley de la República Nº 7610), restringe taxativamente el alistamiento y empleo de niños en enfrentamientos armados y otras hostilidades.

Loi de la République nº 7610- Loi visant notamment à instituer des mesures dissuasives plus rigoureuses et une protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination;
Ley de la República Nº 7610, por la que, entre otras cosas, se toman medidas más estrictas de disuasión y protección especial en relación con el abuso, la explotación y la discriminación de menores;

Loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination(loi de la République 7610);
La Ley para la protección especial de los niños contra los abusos, la explotación y la discriminación(LR Nº 7610);

Amélioration de l'accès des groupes vulnérables à des services de protection sociale de qualité, dont des systèmes de prévention et de protection contre la violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
Los grupos vulnerables disfrutan de un mejor acceso a servicios de protección social de calidad, incluidos sistemas de prevención de la violencia, el abuso, la explotación y la discriminación y de protección contra estos actos.

Des efforts importants sont déployés pour prémunir les enfants contre les actes de violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination et une campagne nationale de protection contre la violence a été lancée en 2006.
Se están realizando grandes esfuerzos para proteger a los niños de actos de violencia, abuso, explotación y discriminación, y en 2006 se lanzó una campaña nacional para protegerlos de la violencia.

Ce projet de loi prévoit l'élaboration de programmes de développement en faveur des jeunes du Bangsamoro et protège les enfants, notamment les orphelins, contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
Dicha ley contempla el establecimiento de programas de desarrollo para la juventud de Bangsamoro y la protección de los niños, en particular los huérfanos, frente al maltrato, la explotación y la discriminación.

Le pays a en outre indiqué que la loi n° 7610 sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination disposait qu'un enfant victime pourrait être placé, le cas échéant, sous la garde préventive du département de la protection sociale et du développement.
Ese país también señaló que la Ley de la República Nº 7610, sobre la protección especial a los niños contra los malos tratos, la explotación y la discriminación, establecía que los niños víctimas podían colocarse bajo la custodia precautoria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo, de ser necesario.

Afin d'harmoniser l'application de la loi, son article intitulé devrait comporter la définition de l'enfant figurant dans la loi de la République 7610, ou loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, et autres lois relatives aux enfants.
Para estandarizar la aplicación de la ley, en su artículo sobre la definición de términos, debe incluirse el término"niño" en consonancia con la LR Nº 7610, o Ley relativa a la protección especial de los niños contra el abuso, la explotación y la discriminación, y con otras leyes pertinentes.

ATTENDU QUE, en application de la section 22 de l'article X de la loi de la République no 7610(protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination) qui qualifie les enfants de zone de paix et précise, qu'à ce titre, ils ne doivent pas être recrutés dans les forces armées ou un autre groupe armé ni être autorisés à prendre part aux combats et ne doivent pas être impliqués directement ou indirectement dans les hostilités;
Considerando que de conformidad con la sección 22, artículo X de la Ley de la República Nº 7610(Ley de protección especial del niño contra los malos tratos, la explotación y la discriminación) en la que se declara en términos inequívocos que no se reclutará a niños, por ser Zonas de Paz, para ser miembros de una unidad militar o de cualquier otro grupo armado, ni se permitirá que esos niños tomen parte en la contienda o intervengan en las hostilidades, ya sea directa o indirectamente;

Il est préoccupé par l'insuffisance de l'application des lois nationales, par exemple des dispositions pertinentes du Code de la famille et de la loi relative à la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, et de l'exécution des décisions de justice dans ce domaine.
Le preocupan las carencias en la aplicación de la legislación nacional, por ejemplo, las disposiciones pertinentes del Código de la Familia y de la Ley de protección especial de la infancia contra el abuso, la explotación y la discriminación y el cumplimiento de las órdenes judiciales al respecto.

La RA 7610, loi prévoyant, notamment, une répression plus forte et une protection spéciale contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination des enfants, et autres objectifs(17 juin 1992), contient des dispositions visant à protéger les droits des enfants tels qu'ils sont précisés dans un Programme sur la maltraitance, l'exploitation et la discrimination des enfants, qui a été par la suite incorporé au Plan d'action pour les enfants des Philippines élaboré en 1991 et révisé l'année suivante.
La LR Nº 7610, por la que se refuerzan las medidas y la protección especial contra los malos tratos, la explotación y la discriminación de los niños, entre otras cosas(17 de junio de 1992), contiene disposiciones sobre la protección de los derechos del niño tal y como se especifica en el Programa contra el maltrato, la explotación y la discriminación del niño, que posteriormente se incorporó al Plan de Acción Filipino para la Infancia elaborado en 1991 y revisado el año siguiente.

Le Bureau du Procureur de Makati a recommandé l'inculpation de M. Hodge pour infraction à la loi no 7610(loi relative à la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination) et à la loi no 9208 loi de 2003 relative à la lutte contre la traite des personnes.
La Fiscalía de Makati recomendó que se acusara al Sr. Hodges de haber violado la Ley Nº 7610(Ley de protección especial de los niños contra el maltrato, la explotación y la discriminación) y la Ley Nº 9208 Ley de lucha contra la trata de personas de 2003.

Le programme de l'UNICEF relatif à la protection de l'enfant continue de collaborer avec le Gouvernement timorais, la police nationale, la MANUTO et les ONG locales et internationales pour sensibiliser le public aux droits de l'enfant à un environnement sûr, d'où soient bannis la violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
El Programa de protección de la infancia del UNICEF sigue colaborando con el Gobierno de Timor-Leste, la Policía Nacional, la UNMISET y ONG locales e internacionales a fin de lograr una mayor sensibilización sobre el tema del derecho de los niños a vivir en un medio protegido, exento de violencia, maltrato, abandono, explotación y discriminación.

Si la loi de la République 7610, ou loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, reste la principale loi sur la violation des droits de l'enfant, qui inclut le travail des enfants, la loi de la République 9231, ou loi sur l'élimination des pires formes de travail des enfants et le renforcement de la protection des enfants qui travaillent, a été adoptée en décembre 2003 et reprend des dispositions du Protocole facultatif.
Si bien la LR Nº 7610, o Ley relativa a la protección especial de los niños contra los abusos, la explotación y la discriminación, sigue siendo la ley principal sobre la vulneración de los derechos de los niños, incluido el trabajo infantil, en diciembre de 2003 se promulgó la LR Nº 9231, o Ley de eliminación de las peores formas de trabajo infantil y mayor protección de los niños trabajadores, que incluye disposiciones relacionadas con el Protocolo Facultativo.

La section 5 de la loi stipule que les tribunaux de la famille ont compétence exclusive pour entendre et juger les affaires concernant les enfants et la famille, dont les violations de la loi sur la protection spéciale des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination(loi de la République 7610), telle que modifiée, et les affaires de violence familiale à l'égard des femmes et des enfants.
En la sección 5 de la ley se dispone que los tribunales de familia tendrán jurisdicción exclusiva para conocer de las causas que afecten a la los niños y las familias, incluidas las infracciones de la Ley relativa a la protección especial de los niños contra el abuso, la explotación y la discriminación(LR Nº 7610), en su forma enmendada, y los casos de violencia doméstica contra las mujeres y los niños.

Vi Remédier à la vulnérabilité de certains groupes, comme les femmes, les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées, en éliminant la discrimination et en mettant en avant la protection des droits de l'homme pour lutter contre l'abandon, la maltraitance, l'exploitation et la violence;
Vi Ocuparse de la situación de vulnerabilidad en que se encuentran grupos concretos, como las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y los ancianos, mediante la eliminación de la discriminación y el realce de la protección de los derechos humanos frente al abandono, los abusos, la explotación y la violencia;

Protéger les enfants signifie empêcher la violence, la maltraitance, l'abandon moral, l'exploitation et la discrimination et lutter contre ces problèmes.
Proteger a los niños entraña prevenir la violencia, los malos tratos y el descuido, la explotación y la discriminación que los afectan, así como encarar esos problemas.

Les migrants peuvent être exposés à l'exploitation, la maltraitance et la discrimination.
Los migrantes pueden ser vulnerables a la explotación, el abuso y la discriminación.

La Serbie a adopté un certain nombre d'autres documents stratégiques, de lois et de décrets destinés à lutter contre la maltraitance à l'encontre des enfants, l'exploitation des enfants, la discrimination et la traite d'êtres humains, et relatifs aux droits des enfants et des adultes handicapés.
Serbia ha aprobado varios documentos estratégicos, leyes y proyectos de ley de otra índole contra el abuso y la explotación del niño, la trata y discriminación de personas, y sobre los derechos de los niños y los adultos con discapacidad.

Les enfants et les jeunes veulent être à l'abri de la discrimination, de l'exploitation économique, de la maltraitance et de la violence, et nous avons le devoir de promouvoir et de protéger ces droits.
Los niños y los jóvenes esperan ser protegidos de la discriminación, la explotación económica, el abuso y la violencia, y es nuestra obligación promover y proteger esos derechos.

La mortalité, l'exclusion, la discrimination, la violence, la maltraitance et l'exploitation sont désormais considérablement aggravés par la pandémie de VIH/sida, qui prive les enfants de leurs droits à la survie, à l'épanouissement, à l'éducation et aux soins parentaux et familiaux.
Las tasas de mortalidad, exclusión, discriminación, violencia, malos tratos y explotación se han visto seriamente agravadas por la pandemia del VIH/SIDA, que priva a los niños de sus derechos a la supervivencia, el desarrollo, la educación y el cuidado parental y familiar.