Exemples d'utilisation de L'exploitation et la maintenance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exigences techniques pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
L'exploitation et la maintenance des stations sismologiques auxiliaires du SSI relèvent dela responsabilité des États qui les abritent.
L'exploitation et la maintenance des stations sismologiques auxiliaires du SSI relèvent de la responsabilité des États qui les abritent.
El funcionamiento y su mantenimiento de En savoir plusPipelines Solutions pour la conception, l'exploitation et la maintenance de pipelines.
Más información Tuberías Soluciones para el diseño, funcionamiento y mantenimiento de tuberías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitations familiales
petites exploitations agricoles
les petites exploitationspetites et moyennes exploitationsmeilleure exploitationdes exploitations familiales
exploitations agricoles familiales
les grandes exploitations
Plus
Ii l'exploitation et la maintenance de toute station de surveillance[ou][,] de tout laboratoire[ou de tout dispositif] hors du territoire national de tout Etat partie.
Ii el funcionamiento y mantenimiento de cualquier instalación o estación de vigilancia que esté situada fuera del territorio nacional de cualquier Estado Parte.Contrats de fourniture des biens et services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
Contratos de suministro de los bienes Ii l'exploitation et la maintenance de toutes les stations[et][,] de tous les laboratoires[et de tous les dispositifs] qui sont implantés sur son territoire national;
Ii el funcionamiento y mantenimiento de todas las estaciones En la guía dada una descripción paso apaso de los procedimientos de reparación, operación y mantenimiento de coches.RPH 3 prend encharge l'optimisation de la conception, l'exploitation et la maintenance des réseaux des clients tout en réduisant le coût total de possession.
El RPH 3 soportaplenamente la optimización del diseño, explotación y mantenimiento de la red del cliente, reduciendo el coste total de propiedad.La ingeniería de software es la aplicación de un enfoque sistemático,disciplinado L'exploitation et la maintenance de l'infrastructure peuvent être assurées par la société de projet elle-même ou bien être confiées à un entrepreneur ou à un groupe d'entrepreneurs.
La explotación y el mantenimiento de infraestructura puede llevarla a cabo Acquisition collective de données par la création, l'exploitation et la maintenance de stations de réception au sol.
Adquisición colectiva de datos mediante el establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de estaciones receptoras en tierra.L'atelier de travail sur l'exploitation et la maintenance organisé en mai 2011 à San Diego(Californie, États-Unis) était le premier atelier du genre à être organisé conjointement par la Commission et un État signataire.
El curso práctico sobre funcionamiento y mantenimiento de 2011(mayo de 2011, San Diego, California, Estados Unidos), fue el primero organizado conjuntamente por la Comisión Assignia détient des licences pour la construction, le fonctionnement, l'exploitation et la maintenance de centrales hydroélectriques.
Assignia cuenta con licencias para la construcción, explotación, operación y mantenimiento de centrales hidroeléctricas.En outre,ONUSOM II a rémunéré ce dernier pour l'exploitation et la maintenance de réservoirs souples à des tarifs supérieurs à ceux indiqués dans la soumission initiale, et subi de ce fait une perte supplémentaire de 100 000 dollars.
Además, la ONUSOM II pagó al contratista por el funcionamiento y mantenimiento de vejigones de combustible tarifas superiores a las cotizadas en la licitación original.En savoir plus Centrales nucléaires Solutions pour la planification,la construction, l'exploitation et la maintenance de centrales nucléaires.
Más información Centrales nucleares Soluciones para la planificación,construcción, operaciones y mantenimiento de centrales nucleares.L'exploitation et la maintenance des stations[et][,] laboratoires[et dispositifs] du Système de surveillance international[nouveaux][ou existants] susmentionnés[qui sont implantés sur le territoire national des pays les moins avancés];
El funcionamiento y mantenimiento de instalaciones Permet d'adopter à un modèle proactif et prédictif pour l'exploitation et la maintenance dans un environnement d'entreprise cohérent.
Hace posible pasar a un modelo predictivo L'exploitation et la maintenance sur une base uniforme des installations du Système de surveillance international, y compris le maintien de leur sécurité matérielle le cas échéant, et l'application des procédures convenues d'authentification des données;
Funcionamiento y mantenimiento de manera uniforme de las instalaciones del Sistema Internacional de Vigilancia, incluida la seguridad física de las instalaciones, en su caso, En savoir plus Gares et quais Solutions pour la conception, l'exploitation et la maintenance d'infrastructures de gares et de quais.
Más información Estaciones Posséder les qualifications professionnelles et techniques, les ressources humaines, les équipements et autres moyens matériels nécessaires pour mener à bien toutes les phasesdu projet, à savoir la conception, la construction, l'exploitation et la maintenance;
En outre, le concessionnaire souhaitera peut-être aussis'assurer les services d'entrepreneurs expérimentés dans l'exploitation et la maintenance d'infrastructures pendant la phase d'exploitation du projet.
Además, el concesionario puede desear también contratar losservicios de contratistas con experiencia en la explotación y mantenimiento de infraestructuras, en la etapa de Los contratos de suministro de los bienes En savoir plus Réseaux de distribution d'eau Solutions pour la planification, l'aménagement,la conception, l'exploitation et la maintenance de réseaux de distribution d'eau.
Más información Redes de distribución de agua Soluciones para la planificación, trazado,diseño, funcionamiento y mantenimiento de redes de distribución de agua.En savoir plus Infrastructures hydroélectriques Solutions pour la planification, la conception,la construction, l'exploitation et la maintenance d'infrastructures hydroélectriques.
Más información Centrales hidroeléctricas Soluciones para la planificación, diseño,construcción, operaciones y mantenimiento de centrales hidroeléctricas.En savoir plus Raffineries de pétrole Solutions pour l'aménagement, la conception, l'analyse,la construction, l'exploitation et la maintenance d'infrastructures de raffinage de pétrole.
Más información Refinerías de petróleo Soluciones para el trazado, diseño, análisis,construcción, funcionamiento y mantenimiento plantas de refinado de petróleo.D'une part, développer les compétences professionnelles des personnels dusecteur sur les métiers de l'eau pour l'exploitation et la maintenance des infrastructures et ouvrages hydrauliques.
Por una parte, desarrollar las habilidades profesionales en agua delpersonal del sector para la operación y mantenimiento de las infraestructuras En savoir plus OSS devices Système de gestion de réseau centralisé M2000 Cette solution de gestion deréseau intelligent centralise l'exploitation et la maintenance des communications ferroviaires GSM-R.
Más información Dispositivos OSS Sistema de gestión centralizada de red M2000 Esta solución de gestión inteligente dered centraliza las tareas de operación y mantenimiento(O& M) de las comunicaciones ferroviarias GSM-R.Indique, pour le personnel concerné, les conditions de qualification professionnelle et d'hygiène et de sécurité au travail requises pour l'exploitation et la maintenance du sous-système visé ainsi que pour la mise en oeuvre de la STI.
Indicará, para 
