Que Veut Dire POUR L'EXPLOITATION ET LA MAINTENANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la explotación y el mantenimiento
• para la explotación y mantenimiento
• para el funcionamiento y la conservación

Exemples d'utilisation de Pour l'exploitation et la maintenance en Français et leurs traductions en Espagnol

Expertise et solutions pour l'exploitation et la maintenance.
Experiencia en operaciones y mantenimiento y soluciones.

Que le concessionnaire soit autorisé à conclure des contrats, au besoin, pour l'exécution de travaux publics ainsi que pour l'exploitation et la maintenance de l'infrastructure.
Que el concesionario tendrá derecho a concertar contratos, cuando sea preciso, para realizar las obras públicas y explotar y mantener las instalaciones de infraestructura.

Exigences techniques pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
Los requisitos técnicos para la explotación y el mantenimiento de la instalación.

Les ressources prévues(soit 614 100 dollars) présentent la part incombant au Bureau de la coordination des affaires humanitaires versée au Centre international de calcul pour l'exploitation et la maintenance de l'ordinateur central.
El crédito estimado de 614.100 dólares se destinaría a sufragar la parte que corresponde a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en el pago al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y la conservación de la computadora principal.

Permet d'adopter à un modèle proactif et prédictif pour l'exploitation et la maintenance dans un environnement d'entreprise cohérent.
Hace posible pasar a un modelo predictivo y proactivo para el mantenimiento y las operaciones en un entorno empresarial cohesivo.

Dollars pour l'exploitation et la maintenance des ordinateurs sous UNIX, la location de deux distributeurs de disques optiques et les contrats de maintenance des serveurs centraux.
Dólares para el funcionamiento y conservación de las computadoras UNIX, para el alquiler de dos máquinas selectoras de discos ópticos y para los contratos de apoyo técnico para la conservación de los servidores centrales.

Contrats de fourniture des biens et services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
Contratos de suministro de los bienes y servicios necesarios para la explotación y mantenimiento de las instalaciones.

En outre, ONUSOM II a rémunéré ce dernier pour l'exploitation et la maintenance de réservoirs souples à des tarifs supérieurs à ceux indiqués dans la soumission initiale, et subi de ce fait une perte supplémentaire de 100 000 dollars.
Además, la ONUSOM II pagó al contratista por el funcionamiento y mantenimiento de vejigones de combustible tarifas superiores a las cotizadas en la licitación original.

D'une part, développer les compétences professionnelles des personnels du secteur sur les métiers de l'eau pour l'exploitation et la maintenance des infrastructures et ouvrages hydrauliques.
Por una parte, desarrollar las habilidades profesionales en agua del personal del sector para la operación y mantenimiento de las infraestructuras y obras hidráulicas.

Il est indispensable de prévoir les moyens nécessaires pour l'exploitation et la maintenance du système Galaxy, dont dépend l'efficacité du recrutement et des autres opérations de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
La continuidad del funcionamiento, mantenimiento y apoyo del sistema Galaxy es fundamental para que la Organización pueda seguir cumpliendo funciones de contratación y funciones conexas de recursos humanos de manera automatizada y eficiente.

Pour ne rien vous cacher, Iridium Inc. a déjà signé un contrat de 2,8 milliards de dollars avec la Division communications par satellites de Motorola pour l'exploitation et la maintenance du système Iridium pendant une période de cinq ans, qui commencera autour de 1998.
Por si no se sabía, que Iridium Inc. ha firmado ya un contrato de 2.800 millones de dólares con la división de comunicaciones por satélites de Motorola para la explotación y el mantenimiento del sistema Iridium durante un período de 5 años, que empezará alrededor del año 1998.

L'organisation, les méthodes et les procédures proposées pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage achevé doivent être bien définies, être conformes aux normes de résultats prescrites et il convient de démontrer qu'elles sont applicables.
La organización, los métodos y los procedimientos propuestos para explotar y mantener la instalación terminada deben estar bien definidos, han de ajustarse a las normas de funcionamiento prescritas y hay que demostrar que son funcionales.

Indique, pour le personnel concerné, les conditions de qualification professionnelle et d'hygiène et de sécurité au travail requises pour l'exploitation et la maintenance du sous-système visé ainsi que pour la mise en oeuvre de la STI.
Indicará, para el personal afectado, las condiciones de cualificación profesional y de higiene y seguridad en el trabajo requeridas para la explotación y el mantenimiento del subsistema de que se trate, así como para la puesta en práctica de la ETI.

Les contrats de fourniture des biens et services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage, comme les contrats commerciaux ordinaires, ne posent pas de problèmes particuliers dans le contexte des projets d'infrastructure à financement privé.
Los contratos de suministro de los bienes y servicios necesarios para la explotación y mantenimiento de las instalaciones, lo mismo que los contratos mercantiles habituales, no plantean problemas especiales en el contexto de los proyectos de infraestructura con financiación privada.

Comme on l'a déjà vu(voir chap. V,“Construction et exploitation de l'infrastructure”,___), pendant la phase d'exploitation du projet, la société de projet devra se conformer à un grand nombre de conditions et de normes pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage, lesquelles sont énoncées dans la loi, dans des règlements ou dans l'accord de projet.
Como se ha señalado anteriormente(véase el cap. V,“Desarrollo y explotación de infraestructura”,___), en la etapa de explotación, la empresa del proyecto tendrá que cumplir una amplia serie de condiciones y normas para la explotación y mantenimiento de las instalaciones, que se especifican en las leyes, los reglamentos o el acuerdo de proyecto.

Une fois effectuée la sélection d'un entrepreneur pour l'exploitation et la maintenance de l'infrastructure, les méthodes de paiement possibles varient, allant de sommes forfaitaires à des méthodes de coût majoré selon lesquelles la portion variable au-delà de l'amortissement des coûts peut être soit une somme fixe soit un pourcentage du coût ou une part des recettes du projet.
En los casos en los que se encomienda la explotación y el mantenimiento de la infraestructura a un contratista o los métodos de remuneración pueden variar de el pago de un precio a tanto alzado a métodos de determinación de el precio en función de el costo y de una rentabilidad adicional a el costo, en los que la porción variable de la remuneración, que exceda de el resarcimiento de los costos, puede ser una cantidad fija, un porcentaje de los costos o una participación en los ingresos de el proyecto.

Les ressources prévues, soit 1 066 400 dollars, représentent la part incombant au Département des sommes versées au Centre international de calcul pour l'exploitation et la maintenance de l'ordinateur central, dont le coût était précédemment inscrit au chapitre 29, Activités administratives financées en commun et Dépenses spéciales.
El crédito estimado de 1.066.400 dólares permitiría sufragar la parte que corresponde al Departamento en el pago al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y la conservación de la computadora principal, recursos que anteriormente se incluían en la sección 29, Actividades administrativas de financiación conjuntas y gastos especiales.

Ces contrats seront généralement les suivants: a accords et instruments internes signés par les promoteurs du projet; b accords de financement et accords auxiliaires; c contrats de construction; d contrats d'exploitation et de maintenance; e contrats de fourniture des biens et services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
Esos contratos comprenderán normalmente los siguientes: a acuerdos e instrumentos sociales concertados por los patrocinadores del proyecto; b acuerdos de financiación y conexos; c contratos de construcción; d contratos de explotación y mantenimiento; e y contratos de suministro de los bienes y servicios necesarios para la explotación y el mantenimiento de las instalaciones.

L'intégration et l'adaptation des technologies de la société de l'information au service de la fabrication«intelligente» par exemple: les systèmes d'ateliers flexibles et les systèmes de gestion flexible des chaînes d'approvisionnement et de distribution, les systèmes incorporés et téléservices pour l'exploitation et la maintenance et les technologies de simulation et de travail en coopération.
Integración y adaptación de tecnologías de fabricación inteligente de la sociedad de la información incluidos los sistemas flexibles de talleres y los sistemas flexibles de gestión de las cadenas de suministro y distribución, los sistemas incorporados y teleservicios para la exploración y el mantenimiento y las tecnologías de simulación y de trabajo en cooperación.

En savoir plus Pipelines Solutions pour la conception, l'exploitation et la maintenance de pipelines.
Más información Tuberías Soluciones para el diseño, funcionamiento y mantenimiento de tuberías.

En savoir plus Gares et quais Solutions pour la conception, l'exploitation et la maintenance d'infrastructures de gares et de quais.
Más información Estaciones y andenes Soluciones para el diseño, funcionamiento y mantenimiento de infraestructuras de estaciones y andenes de ferrocarriles.

Assignia détient des licences pour la construction, le fonctionnement, l'exploitation et la maintenance de centrales hydroélectriques.
Assignia cuenta con licencias para la construcción, explotación, operación y mantenimiento de centrales hidroeléctricas.

En savoir plus Centrales nucléaires Solutions pour la planification, la construction, l'exploitation et la maintenance de centrales nucléaires.
Más información Centrales nucleares Soluciones para la planificación, construcción, operaciones y mantenimiento de centrales nucleares.

Il a été convenu que la recommandation 5 devrait être reformulée de manière à y énoncer que le pays hôte voudra peut-être adopter des dispositions législatives facilitant l'acquisition par le concessionnaire des servitudes qui peuvent être nécessaires pour la construction, l'exploitation et la maintenance de l'infrastructure.
Se acordó que debería reformularse la recomendación legislativa 5 a fin de que dispusiera que el país anfitrión tal vez desee promulgar disposiciones legales que faciliten la adquisición por parte del concesionario de las servidumbres que puedan precisarse para la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de la infraestructura.

Du point de vue technique, le SIG se composerait des outils et méthodes de travail nécessaires tant pour répondre aux besoins des utilisateurs que pour appuyer la mise au point, l'exploitation et la maintenance du système; et..
La arquitectura técnica del SIIG consistiría en los instrumentos y las técnicas necesarios para atender a las necesidades de los usuarios y prestar apoyo a la programación, funcionamiento y mantenimiento del sistema; y..

La création d'un nouveau poste d'assistant informatique est demandée pour appuyer l'exploitation et la maintenance des systèmes informatiques de la Force.
Se solicita la creación de un puesto adicional de auxiliar de tecnología de la información a fin de apoyar el mantenimiento y el funcionamiento ininterrumpido de los sistemas de tecnología de la información en la UNFICYP.

L'installation et l'exploitation d'un système informatique posent davantage de problèmes aux agences de voyages des pays en développement, en raison d'un manque d'infrastructures et de personnel qualifié pour la gestion, l'exploitation et la maintenance.
La instalación y mantenimiento de un SRI plantea mayores problemas a las agencias de viaje de los países en desarrollo, debido a las deficiencias de la infraestructura necesaria para esa red de información, así como a la escasez de profesionales capaces de administrar, operar y mantener el sistema.

L'Organisation fournit l'assistance technique nécessaire pour la construction, l'exploitation et la maintenance de ces stations au sol, y compris le matériel requis de réception et de traitement des données et la technologie relative au système de surveillance par satellite, et forme du personnel à l'analyse et au traitement des données satellitaires.
La Organización proporcionará la asistencia técnica necesaria para la construcción, funcionamiento y mantenimiento de estas estaciones terrestres, comprendido el necesario equipo de recepción y procesamiento de datos y la tecnología para el sistema de vigilancia por satélite, y capacitará profesionalmente a personal para el análisis y el procesamiento de los datos de satélite.

Pour aider l'autorité contractante à assurer l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage, l'accord de projet peut obliger le concessionnaire à soumettre, avant le transfert de l'ouvrage, un programme d'exploitation et de maintenance conçu pour maintenir l'ouvrage en exploitation pendant le reste de sa durée de vie, au niveau d'efficacité exigé en vertu de l'accord de projet.
A fin de ayudar a la autoridad contratante en el funcionamiento y mantenimiento de la instalación, el acuerdo de proyecto tal vez obligue a el concesionario a presentar, con anterioridad a el traspaso de la instalación, un programa de funcionamiento y mantenimiento que asegure el funcionamiento de la instalación, durante el resto de su vida útil, a el nivel de eficiencia requerido por el acuerdo de proyecto.

Par ailleurs, le financement de plusieurs postes approuvés pour l'installation, l'exploitation, l'appui technique et la maintenance du Système intégré de gestion dans les bureaux hors Siège n'était prévu que pour la fin de l'exercice biennal.
Además, varios puestos aprobados para la instalación, el funcionamiento, el apoyo y el mantenimiento del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) en las oficinas situadas fuera de la Sede se financiaron únicamente para la última parte del bienio.

Comment utiliser "pour l'exploitation et la maintenance" dans une phrase en Français

Les statistiques temps réels pour l exploitation et la maintenance seront disponibles pour chaque véhicule connecté, avec la possibilité de réaliser des diagnostics à distance.

Ensemble des missions AMO pour l exploitation et la maintenance des Accompagner la collectivité dans la réalisation de diagnostics, la passation et le suivi de contrats d exploitation-maintenance d ou

Comment utiliser "para la explotación y el mantenimiento, para el funcionamiento y la conservación" dans une phrase en Espagnol

La ayuda se concedió para la conversión digital, y para la explotación y el mantenimiento de la red de televisión digital.

Además, existían ciertos solapamientos (contratos de servicios para la explotación y el mantenimiento de autovías).

– Elaboración de documentación técnica para la explotación y el mantenimiento de instalaciones de navegación aérea de AENA.

La ganadería extensiva es una práctica ancestral que es vital para el funcionamiento y la conservación de los ecosistemas ibéricos.

La Xunta viene de adjudicar también un contrato similar para la explotación y el mantenimiento de la presa de Con, en el Concello de Vilagarcía de Arousa.

Pöyry también ofrece completos servicios para la explotación y el mantenimiento de plantas térmicas de generación, tales como servicios de eficiencia energética y puesta al día de plantas existentes.

En 2013, en plena crisis de la obra pública, Licuas se llevó un contrato de 6,2 millones más IVA del Canal de Isabel II para la explotación y el mantenimiento de la depuradora de Valdebebas.

Benefíciese en tiempo real de informaciones precisas de sus procesos : una mayor eficacia para la explotación y el mantenimiento de sus instalaciones.

B Buenas prácticas para la explotación y el mantenimiento de los túneles de carreterainglés/francés).