Que Veut Dire SON OBJETO DE ABUSOS en Français - Traduction En Français

• sont victimes d'abus

Exemples d'utilisation de Son objeto de abusos en Espagnol et leurs traductions en Français

Las mujeres son objeto de abusos.
Les femmes sont victimes d'abus.

En torno al 75% de los niños que tienen problemas con la justicia son objeto de abusos policiales.
Environ 75% des enfants qui ont des démêlés avec les autorités sont victimes de violence policière.

Estas personas son objeto de abusos verbales y físicos e incluso son perseguidas por la ley por falsos motivos.
Ces personnes sont victimes d'agressions verbales et physiques, et même poursuivies en justice pour des raisons fabriquées de toute pièce.

Las mujeres y los niños son objeto de abusos sistemáticos.
Les femmes et les enfants sont l'objet de sévices systématiques.

Se les mantiene encadenadas, confinadas en camas con barrotes, privadas de ropa, ropa de cama, agua potable o baños adecuados, y son objeto de abusos y negligencia.
Elles sont enchaînées ou entravées par des fers, enfermées dans des lits-cages, sans vêtements ni literie décente, et sans eau propre ni toilettes correctes, et sont victimes d'abus et de négligence.

Ii promover la protección de los niños que son objeto de abusos o abandono, en los casos en que se pueda enseñar a las madres cómo cuidar de sus hijos;
Ii à assurer la protection des enfants maltraités ou délaissés en apprenant aux mères à s'occuper de leurs enfants;

Las minorías del país no gozan de suficiente protección; al contrario, a menudo son objeto de abusos y discriminaciones.
Les minorités du pays ne bénéficient pas d'une protection appropriée et font au contraire fréquemment l'objet d'abus et de discriminations.

Las mujeres son objeto de abusos y violaciones en sus propios hogares por paisanos que entran a robar, algunas veces personas que ellas conocen bien, antes de que se produzcan acciones militares; también se les infligen esas afrentas en público en la población para disuadir toda posible resistencia a la inminente acción bélica, sofocar el disenso e imponer la colaboración.
Avant l'offensive militaire, les femmes sont maltraitées et violées par des pillards ou des civils- qui sont parfois des personnes de leurs connaissances- dans leur propre maison ou en public, dans leur village, afin de décourager toute résistance, d'étouffer la rébellion et de contraindre la population à collaborer.

Poblaciones enteras, como la población palestina, viven bajo la ocupación y son objeto de abusos diarios y muchas otras son víctimas de conflictos étnicos, religiosos o sociales.
Les populations, tel le peuple palestinien, qui vivent sous l'occupation sont soumises à des abus quotidiens, et plusieurs autres sont victimes de conflits ethniques, religieux ou sociaux.

En esos servicios sociales, las mujeres pueden recibir tratamiento por malos tratos en el hogar, y los médicos pueden hacerles preguntas para descubrir si también son objeto de abusos en el trabajo.
Grâce aux services sociaux, les femmes peuvent recevoir des soins lorsqu'elles ont été victimes de violence familiale et les praticiens peuvent les interroger pour savoir si elles font également l'objet de mauvais traitements au travail.

Los Servicios de Policía de Sudáfrica participan actualmente en el Plan de Acción Nacional para los Niños en Sudáfrica, prestando especial atención a los niños que se encuentran en circunstancias extremadamente difíciles, especialmente los que tienen conflictos con la ley y los que son objeto de abusos.
Les services de police participent à la mise en oeuvre du plan d'action pour les enfants d'Afrique du Sud, dans lequel l'accent est mis sur les enfants vivant dans des situations extrêmement difficiles, spécialement ceux qui se trouvent en conflit avec la loi ou qui sont soumis à des mauvais traitements.

En tanto, el nombre de Dios es objeto de abusos y roto el tercer mandamiento.
Dans les deux, nom de Dieu est maltraité et le troisième commandement brisée.

Los presos no deberán ser objeto de abusos físicos ni mentales durante su encarcelamiento.
Les détenus ne peuvent être soumis à des mauvais traitements physiques et mentaux durant l'accomplissement de leur peine.

Según el padre del Sr. Thourvenaut, su hijo fue objeto de abusos y de malos tratos en el momento de su detención.
Selon le père de M. Thourvenaut, son fils aurait fait l'objet de violences et de mauvais traitements lors de son arrestation.

El hecho de que el veto haya sido objeto de abusos no desmerece de su función original.
Que celui-ci ait été l'objet d'abus n'entame en rien le bien-fondé de sa vocation première.

Los programas que proporcionan vivienda y servicios sociales a las mujeres migrantes que han sido objeto de abusos son esenciales para proteger sus derechos.
Les programmes qui fournissent abri et services sociaux aux femmes migrantes ayant été victimes de mauvais traitements sont indispensables à la protection de leurs droits.

Algunas mujeres no admitían que habían sido objeto de abusos y consideraban que los golpes eran una señal del afecto del hombre.
Certaines femmes n'admettaient pas qu'elles avaient été brutalisées et considéraient les coups comme un signe d'affection de l'homme.

Los bonos están disponibles para su uso y que pueda no ser objeto de abusos.
Les bonus sont disponibles pour l'usage et non susceptible d'être soumis à des abus.

En materia agrícola, pide a la Comisión que bloquee los créditos cuando se compruebe que los recursos han sido objeto de abusos evidentes en determinados sectores.
En matière agricole, il demande à la Commission de bloquer les crédits lorsqu'il apparaît que les ressources ont fait l'objet d'abus manifestes dans certains secteurs.

No lo puedo volver a ocurrir¿Usted o alguien que usted conoce ha sido objeto de abusos o han sido involucrados en una relación abusiva?
Il coutume se reproduise Avez-vous ou connaissez-vous quelqu'un qui a été maltraité ou a été impliquée dans une relation de violence?

Esta atención es de carácter obligatorio y se presta a los niños cuyo desarrollo se ve gravemente amenazado y/o que son objeto de abuso en el hogar.
Il s'agit alors d'un placement d'office prévu pour les enfants dont le développement est gravement menacé ou qui sont victimes de sévices chez eux.

Número de niños que han recibido atención especial después de haber sido objeto de abusos y abandono.
Nombre d'enfants ayant bénéficié d'une prise en charge spéciale après avoir été victimes de sévices et de négligence.

Este mecanismo de las Naciones Unidas ha sido objeto de abuso y explotación con fines políticos.
Ce mécanisme des Nations Unies a été l'objet d'abus et d'exploitation à des fins politiques.

Toda potestad jurídica puede ser objeto de abuso por parte de personas que obren con malicia.
Tous les pouvoirs juridiques peuvent faire l'objet d'abus de la part d'individus malintentionnés.

Sin embargo, pueden ser objeto de abuso debido a sus efectos y la dependencia psicológica que provocan.
Elles peuvent toutefois être l'objet d'abus à cause de leurs effets et de la dépendance psychologique qui en découle.

Puede ser objeto de abuso y puede sufrir las peores humillaciones debido a su condición de inferioridad.
Elle peut être maltraitée et peut subir les pires humiliations du fait de son statut d'infériorité.

Me ha preocupado mucho que los niños en mi país sean objeto de abuso y violencia, fundamentalmente por los adultos.
J'ai bien conscience du fait que les enfants dans mon pays ont été maltraités et exploités, surtout par des adultes.

Las actitudes negativas que existen en la sociedad hacen que con frecuencia esos niños sean objeto de abuso y descuido.
Les attitudes négatives au sein de la société font que souvent l'enfant est maltraité et délaissé.

La orientación de las políticas sociales se encamina a cubrir las distintas áreas en que el niño puede ser objeto de abuso, trato negligente y maltrato.
Les politiques sociales ont pour but d'intervenir dans les domaines où l'enfant peut faire l'objet d'abus, de négligence ou de mauvais traitements.

Las mujeres representan el 63% de los trabajadores migrantes filipinos y, pese a las medidas de protección adoptadas por el Gobierno, siguen siendo objeto de abuso y discriminación.
Les femmes représentent 63 pour cent des migrantes philippines et, en dépit des mesures de protection adoptées par le gouvernement, les intéressées continuent d'être victimes de mauvais traitements et de discrimination.

Comment utiliser "son objeto de abusos" dans une phrase

Los hombres también son objeto de abusos laborales.

La mayoría de las niñas soldado son objeto de abusos sexuales.

Ellos a menudo son objeto de abusos físicos, violación, sobornos y robo.

, con frecuencia son objeto de abusos graves en los países donde emigran.

, ¿en dónde quedan los derechos de aquellos quienes son objeto de abusos y delitos?

Cuando los niños son objeto de abusos sienten vergüenza, se sienten culpables y tienen miedo.

Especialmente a las mujeres que con mayor frecuencia son objeto de abusos y violencia de género.

Muchas son objeto de abusos y explotación y necesitan apoyo para la reintegración a su regreso.

La venta de alcohol en gel y las mascarillas son objeto de abusos en los precios.

Los huérfanos y las viudas que viven en medio de ti son objeto de abusos y maltratos.