Exemples d'utilisation de Objeto de debate en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa Erasmus no es objeto de debate.
Eso no es objeto de debate.¿Empezamos?
Ce n'est pas El cronograma de acción no es objeto de debate.
Le calendrier d'action n'est pas soumis à débat.El Tíbet ha sido objeto de debate hoy en esta Cámara.
Le Tibet a aujourd'hui été l'objet d'un débat au sein de cette Assemblée.No obstante, su propósito exacto es objeto de debate.
Sa nature exacte reste cependant sujette à discussion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incompatible con el objetodos objetospersonas objetoel mismo objetopequeños objetosprimer objetosiguiente objeto espacial
nuevos objetosobjetos voladores
contrarias al objeto
Plus
El estatuto futuro de Kosovo ha sido objeto de debate y de declaraciones políticas en Bosnia y Herzegovina.
La interpretación de estas palabras ha sido objeto de debate.
Leur interprétation est objet de débats.En Andorra, su introducción es objeto de debate público en la actualidad.
En Andorre, son introduction fait actuellement l'objet d'un débat public.Estamos de acuerdo con varios puntos del informe objeto de debate.
Nous approuvons plusieurs éléments du rapport soumis au débat.Esta Comunicación todavíano ha sido objeto de debate ni en el Parlamento Europeo ni en el Comité Económico y Social.
Cette communication n'a pas encore fait l'objet de débats ni au Parlement européen ni au Comité économique et social.El informe trimestral será entonces objeto de debate.
La communication trimestrielle fait donc l'objet d'un débat.El tema será objeto de debate en la Conferencia de Jefes de Gobiernode la Comunidad del Caribe en julio de 2002.
Cette question fera aussi l'objet d'un débat à la Conférence des chefs de gouvernement de la CARICOM qui se tiendra en juillet 2002.Esta cuestión está siendo objeto de debate actualmente.
Ceci est donc actuellement soumis à la discussion.En la SantaSede, la utilización del ECTS para la acumulación de créditos constituye actualmente objeto de debate público.
Au Saint-Siège,l'utilisation de l'ECTS pour l'accumulation de crédits fait l'objet d'un débat public.Hasta ahora, para la redacción de estosinformes que no son objeto de debate público, no se ha recurrido a ningún servicio exterior.
Jusqu'à présent, il n'est fait appel àaucune source extérieure pour la rédaction de ces rapports qui ne font pas l'objet d'un débat public.La ubicación oceánica de la isla Deceit fue objeto de debate.
L'appartenance océanique Esta lista compuesta por 32infracciones ha sido objeto de debate recurrente, y esperamos que se pronuncien inequívocamente sobre el tema.
Cette liste La datación de ambas obras es objeto de debate.
Les relations entre les deux œuvres sont sujettes à discussion.Hay algunos ajustes almargen que están siendo objeto de debate, por ejemplo con respecto a las misiones de mantenimiento de la paz.
Il y a certainsajustements à la marge qui font actuellement l'objet de discussions, par exemple, des missions Les daré un ejemplo concreto queestá siendo actualmente objeto de debate.
Je vous donne un exempleconcret qui fait actuellement l'objet de discussions.El estado de los derechos humanos en Uzbekistánha sido frecuente objeto de debate en esta Cámara, sobre todo tras los sucesos de Andizhán.
La situation des droits El estatus de la energía nuclearcomo«energía limpia» es objeto de debate.
Le statut de l'énergie nucléaire comme«énergie propre» est sujet à débat.Las ofertas públicas de adquisición(OPA)hostiles son actualmente objeto de debate tanto desde el punto de vista teórico como desde el punto de vista de su reglamentación.
Les offres publiques d'achat(OPA)hostiles sont à l'heure actuelle l'objet de discussions, tant du point Se desconoce su fecha exacta de construcción,siendo objeto de debate.
Sa date de construction exacte etson utilisation sont sujettes à débats.Esos argumentos continúan siendo objeto de debate en la doctrina.
Ces arguments demeurent sujets à controverses dans la doctrine.También se ha elaborado un proyecto de estrategia para la integración y lahabilitación de los romas, que actualmente es objeto de debate público.
Un projet de stratégie en faveur de l'intégration et l'habilitation des Roms,qui fait actuellement l'objet d'un débat public, a également été préparé.Diez años después,esta debacle sigue siendo objeto de debate en los Países Bajos.
Dix ans plus tard,cette débâcle fait encore l'objet d'un débat aux Pays-Bas.Señor Presidente, la situación y el destino de Albania han sido varias veces,y de forma especialmente intensa, objeto de debate en esta sala.
Monsieur le Président, la situation et le sort de l'Albanie ont àmaintes reprises fait l'objet d'un débat dans cette enceinte, et La Sra. TOMASHVILI(Georgia) dice que la cuestión de la edad mínima de responsabilidadpenal todavía es objeto de debate entre los expertos nacionales e internacionales.
Mme TOMASHVILI(Géorgie) souligne que la question El Sr. MEKHAEL(Líbano) señala que la eliminación de los centrospenitenciarios para menores es objeto de debate en la actualidad.
MEKHAEL(Liban) dit que l'abolition des établissements pénitentiaires pourmineurs est aujourd'hui l'objet d'un débat.
