Que Veut Dire ABUS DE MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abuso de mercado
• abuso del mercado
• del abuso de mercado
• al abuso de el mercado
• del abuso de el mercado
• de abuso de mercado
• el abuso de el mercado
• abusos de mercado
• abuso de el mercado
• abusos del mercado

Exemples d'utilisation de Abus de marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Se conformer à la directive sur les abus de marché.
Cumplimien to de la Directiva sobre abuso de mercado.

Les règles visant à empêcher les abus de marché et à préserver le fonctionnement ordonné des marchés pourront alors être placées sur un même pied dans toute l'Union européenne.
Disciplinas para impedir el abuso de mercado y mantener los mercados ordenados en un nivel común en toda la UE.

Indicateur 22: Fraude boursière et abus de marché.
Indicador 22: Fraude relativo a valores bursátiles y abuso de mercado.

Les abus de marché augmentent les coûts de financement des entreprises, nuisent à l'intégrité du marché et dissuadent les investisseurs.
El uso indebido de los mercados incrementa los gastos de las empresas financieras, perjudica a la integridad de los mercados y disuade a los inversores.

La transparence est une condition indispensable à la prévention des abus de marché.
La transparencia es un requisito para la prevención del abuso del mercado.

Les négociations concernant la directive relative aux abus de marché commenceront sous la présidence lituanienne.».
Las negociaciones sobre la directiva de abuso de mercado empezarán ahora bajo la Presidencia lituana.

Avancées essentielles de la nouvelle loi concernant les abus de marché.
Los logros clave de la nueva norma sobre el abuso de mercado son.

Des règles communes et efficaces pour combattre les abus de marché doivent être établies et parfaitement appliquées.
Hay que establecer y aplicar a conciencia unas normas comunes y eficientes para combatir el abuso en el mercado.

Ce peut être un outil inestimable lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des abus de marché.
Puede constituir una herramienta inestimable para la investigación de los abusos de mercado.

De telles mesures préventives ne peuvent contribuer à la lutte contre les abus de marché que si elles sont appliquées avec détermination et font l'objet d'un contrôle rigoureux.
Las medidas preventivas de estas características sólo podrán contribuir a la lucha contra los abusos de mercado si se aplican con determinación y si se controlan adecuadamente.

Les raisons amenant à soupçonner que les opérations pourraient constituer un abus de marché.
Las razones que lleven a sospechar de que la operación podría constituir abuso de mercado.

Une directive unique contre les abus de marché Les abus de marché peuvent être classés en deux grandes catégories: les opérations d'initiés et les manipulations de marché..
Una única Directiva contra el abuso del mercado Existen dos grandes categorías de abuso del mercado: las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.

Au niveau des États membres, les règles traitant d'abus de marché sont très disparates.
En los Estados miembros, existe una gran variedad de normas que tratan el abuso del mercado.

Je fais référence, par exemple, à la nécessité de réviser la directive sur les abus de marché.
Me refiero, por ejemplo, a la necesidad de revisar la Directiva sobre abuso de mercado.

Les S& D appellent à sanctionner sévèrement les abus de marché Socialists& Democrats.
Los eurodiputados del S& D piden sanciones duras contra el abuso de mercado Socialists& Democrats.

Il est nécessaire de déterminer les cas où une intervention s'impose pour"défaut de marché" ou"abus de marché.
Hace falta determinar los casos en los que es necesario actuar contra los«fallos o abusos del mercado».

De même, la législation sur les valeurs mobilières, notamment celle sur les abus de marché et celle sur les prospectus, permet le transfert de certaines fonctions entre régulateurs.
Del mismo modo, la legislación sobre valores mobiliarios, en particular la relativa a los abusos del mercado y los folletos, prevé la transferencia de algunas funciones entre reguladores.

Les eurodéputés S& D ont demandé cette semaine de sanctionner sévèrement les abus de marché.
Los eurodiputados del S& D pedirán esta semana sanciones duras contra el abuso de mercado.

Sont également couvertes la prévention des abus de marché, les dispositions déontologiques applicables aux collaborateurs et les règles relatives à l'utilisation des moyens informatiques et de communication.
También abarca la prevención de los abusos de mercado, las disposiciones deontológicas aplicables a los colaboradores y las normas relativas al uso de medios informáticos y de comunicación.

Ces principes trouvent leur application dans le projet de directive sur les abus de marché.
Estos principios encuentran su aplicación en el proyecto de directiva sobre los abusos de mercado.

Il convient que les opérateurs de marché contribuent à prévenir les abus de marché et adoptent des dispositions structurelles visant à empêcher et à déceler les pratiques de manipulations de marché..
Los agentes del mercado deben contribuir a prevenir el abuso de mercado y adoptar disposiciones estructurales encaminadas a prevenir y detectar las prácticas de manipulación del mercado..

Face à un tel scénario, il est crucial de mettre en place un régime européen solide, qui permette de détecter et de sanctionner efficacement les abus de marché.
Ante esta situación, es fundamental contar en la UE con un régimen hermético y eficaz que detecte y castigue el abuso de mercado.

CE[ concernant les abus de marché], le droit public régissant les transactions effectuées dans le cadre des règles et des systèmes propres à un marché réglementé est celui de l' État membre d'origine dudit marché réglementé.
EC[ abuso de mercado], el derecho público que rija las operaciones realizadas en el marco de las normas y sistemas del mercado regulado será el de su Estado miembro de origen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les abus de marché est importante à plus d'un titre.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la directiva sobre abusos del mercado es importante por diversas razones.

En 2010, la Commission entend présenter plusieurs propositions dans des domaines-clés, comme les marchés dérivés, les systèmes de garantie des dépôts et les abus de marché.
En 2010, la Comisión tiene la intención de presentar varias propuestas en esferas clave, como los mercados de derivados, los sistemas de garantía de depósitos y los abusos del mercado.

Les abus de marché non seulement augmentent le coût que doivent supporter les sociétés pour se financer, mais portent également atteinte à l'intégrité des marchés financiers comme à la confiance du public dans le domaine des négociations de valeurs mobilières et de produits dérivés.
El abuso del mercado no sólo aumenta el coste de financiación de las empresas, sino que también perjudica a la integridad de los mercados financieros y a la confianza pública en el comercio de valores y derivados.

En cela, la directive établit une distinction claire entre un comportement professionnel-- journalistique-- et un comportement à titre personnel constitutif d'abus de marché.
De esta manera, a los efectos del abuso del mercado, la Directiva separa claramente lo que es una actuación profesional- periodística- de una actuación personal.

La directive sur les abus de marché et ses directives d'application 2003/124/CE[13] et 2004/72/CE[14] limitent également le droit des émetteurs à divulguer des informations susceptibles d'influer sur les prix à certains analystes avant leur diffusion au reste du marché..
La Directiva sobre el abuso del mercado y sus Directivas de aplicación(2003/124/CE[13] y 2004/72/CE[14]) también restringen las facultades de los emisores para facilitar a determinados analistas información que pueda afectar a los precios antes de su divulgación al resto del mercado.

Sans délai les informations pertinentes aux autorités compétentes et prêtent à celles-ci toute l'aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via leurs systèmes.
Los Estados miembros también exigirán al mercado regulado que facilite inmediatamente a la autoridad competente la información pertinente y le preste plena asistencia en la investigación y la persecución del abuso de mercado cometido en o a través de los sistemas del mercado regulado.

Nécessité d'un cadre juridique européen pour lutter contre les abus de marché Le cadre juridique européen qui existe actuellement pour protéger l'intégrité du marché est incomplet:- au niveau européen, il n'existe pas de dispositions communes pour lutter contre les manipulations de marché..
Necesidad de un marco jurídico europeo contra el abuso del mercado El marco jurídico europeo existente para proteger la integridad del mercado está incompleto:- A escala europea, no existen disposiciones comunes contra la manipulación del mercado.