Exemples d'utilisation de De mauvais traitements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour vous, en quoi consistent de mauvais traitements?
¿Para ti un maltrato es?Le 4 août 1998, deux soeurs d''Abd al-Ghanimat, Amira et Rasmiya, ont été arrêtées etseraient également menacées de torture ou de mauvais traitements.
El 4 de agosto de 1998 fueron detenidas las dos hermanas de Abd al-Ghanimat, Amira y Rasmiya, que, según se informa,también corren peligro de ser torturadas o maltratadas.Pendant ce temps-là,il a aussi clairement subi de mauvais traitements physiques et psychologiques.
Les autorités compétentes nient catégoriquement l'existence de torture ou de mauvais traitements.
Se desmienten categóricamente Umar Al-Saeed s'était plaint auparavant de mauvais traitements lors de son interrogatoire.
Umar Al-Saeed se ha quejado con anterioridad de vejaciones por parte Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Les membres de l'organisation sont régulièrement harcelés etvictimes d'arrestations arbitraires et de mauvais traitements.
Quienes integran esta organización habitualmente son hostigados,detenidos arbitrariamente y maltratados.Les forces de sécurité sont accusées de mauvais traitements et d'arrestations arbitraires.
Las fuerzas Des personnes sont ainsi décédées des suites de mauvaises conditions de détention et de mauvais traitements.
Se han notificado casos de fallecimientos debidos Dans une lettre il faitréférence à la longue série de mauvais traitements qu'il avait dû subir, mais il déclare à la fin:"Je sais quel est mon devoir.
En una carta hacereferencia a la larga serie de maltratos que tuvo que soportar y al final dice:"Yo sé cual es mi deber.C'est le cas en particulier dans les affaires de violence et de mauvais traitements.
Les moins chanceux sont victimes de mauvais traitements et de négligence, privés de leurs droits et même du droit à la vie.
Los más desafortunados han sido víctimas del maltrato y el abandono, se han visto privados de sus derechos e incluso de la propia vida.Enquêtes sur les allégations de mauvais traitements.
Il a prisnote des cas signalés de mauvais traitements de détenus et du recours parfois excessif à la force par la police.
Se refirió a las denuncias existentes sobre malos tratos infligidos a detenidos y IWASAWA dit qu'il ne faut pas interpréter ses observations commelégitimant une forme quelconque de torture ou de mauvais traitements.
Un grand nombre de ces porteursseraient morts à la suite de mauvais traitements, de maladie et de malnutrition.
Han muerto grandes cantidades de porteadores debido a los malos tratos, On peut en particulier se féliciter de l'évolution de la législation relative aux éléments de preuve recueillis de manière déloyale,notamment par de mauvais traitements.
Cabe felicitarse de la evolución de la legislación relativa a los elementos de prueba obtenidos de manera desleal,especialmente a través del maltrato.Durant son interrogatoire, on lui a expressément demandés'il portait des marques de mauvais traitements subis, ce à quoi il a répondu par la négative.
En el transcurso de esta entrevista, se le preguntóconcretamente si tenía cicatrices a consecuencia del maltrato al que se le había sometido y respondió de forma negativa.Il s'agit en particulier de mauvais traitements qui peuvent être assimilés aux autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants visés à l'article 16 de la Convention.
Son el caso típico del maltrato, que puede asimilarse a otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes en la terminología Le fait que les actes de torture soient prescriptibles et quele délai de prescription pour les autres types de mauvais traitements soit trop court;
En Turquie,on signale encore des cas de torture et de mauvais traitements, d'exécutions extrajudiciaires et de restriction de la liberté d'expression.
En Turquía se denuncian aún casos Dans de nombreux cas, elles ne signalent pas les abus dont elles sont victimes par crainte de la détention,d'un ordre d'expulsion ou de mauvais traitements de la part des pouvoirs publics.
En muchos casos, se abstienen de denunciar los abusos por miedo a ser detenidas,deportadas o maltratadas por las autoridades públicas.Identifier, prévenir, réduire et, le cas échéant,éliminer les causes de mauvais traitements physiques et psychiques de mineurs, résultant de relations anormales au sein de la famille.
Distinguir, prevenir,disminuir y en su caso superar las causas del maltrato físico y psíquico de menores derivados de relaciones intrafamiliares anómalas.Les enfants handicapés sont particulièrement exposés au risque d'exclusion grave et au risque disproportionné d'être abandonnés,d'être victimes de violence et de mauvais traitements.
La mise au jour du crime de torture implique non seulement l'identification de lésions physiques,mais aussi de mauvais traitements psychologiques, dont les conséquences sont souvent permanentes.
El delito de tortura implica no sólo la detección de lesiones físicas sinotambién del maltrato psicológico, cuyos efectos suelen ser permanentes.Il a relevé que les femmes autochtones du Guatemala constituaient le secteur de la population le plus défavorisé et le plus susceptibled'être victime de violence et de mauvais traitements.
Observó que Plusieurs informations concernaient le cas de personnes qui auraientété victimes de torture ou de mauvais traitements à l'occasion du conflit qui s'était déroulé dans la République de Tchétchénie.
Tales denuncias se referían a casos de personas que al parecerhabían sido torturadas o maltratadas en el contexto del conflicto en la República Chechena.Toutefois, pour la première moitié de 2008,les accusations de mauvais traitements qui continuaient d'être portées contre les forces de sécurité et les combattants des PalipehutuFNL demeuraient très préoccupantes.
Sin embargo, en el primer semestre de 2008 continuaban siendomuy inquietantes las denuncias sobre malos tratos cometidos por las fuerzas de seguridad y por los combatientes del Palipehutu-FNL.Le CPT recommande aux autorités tchèques d'indiquer clairement aux agents pénitentiaires quetoutes les formes de mauvais traitements sont inacceptables et passibles de sanctions sévères.
L'allégation selon laquelle ces personnes auraient fait l'objet d'une détention forcée etde tortures ou de mauvais traitements est absolument inadmissible et n'est pas étayée par des éléments de preuve concluants.
La acusación de que dichas personas fueron encarceladas ytorturadas o maltratadas es totalmente inadmisible y no se sustenta en ninguna prueba concluyente.Le Gouvernement a mis au point un système d'enregistrement et de signalement des enfants victimes de violence, de discrimination,de harcèlement, de mauvais traitements et de négligence.
