Exemples d'utilisation de Autres traitements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les autres traitements associés étaient.
Si les deux autres traitements sont inefficaces, le recours à la chirurgie est nécessaire.
Si todos los otros tratamientos fallan, Xvii. prévention de la torture et autres traitements.
Xvii. prevención Utilisation avec d'autres traitements du sevrage tabagique.
Uso con otras terapias para la deshabituación tabáquica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
L'étude n'a pas comparé Evoltra avec d'autres traitements.
En el estudio no se comparó Evoltra con ningún otro tratamiento.Santé et Beauté Autres traitements, Massages, Solarium.
Salud y Belleza Otros tratamientos, Tratamientos de masaje, Solario.Le comité a noté queCystadane ne pouvait se substituer aux autres traitements.
Pendant le traitement par Trudexa, les autres traitements concomitants tels que les corticoïdes et/ ou.
Durante el tratamiento con Trudexa, se deben optimizar otras terapias concomitantes por ejemplo.Parfois il peut être efficace en traitant des troubles d'anxiéténe répondant pas à d'autres traitements.
A veces puede ser efectivo en tratar los desordenes deansiedad que no responden a otras terapias.Protéger les enfants contre la torture et autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants.
Proteger a los niños Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2,Irbesartan BMS est utilisé en association avec d'autres traitements contre l'hypertension.
En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2,Irbesartan BMS se añade a los demás tratamientos de la hipertensión.L'utilisation d'Enbrel en association avec d'autres traitements systémiques ou la photothérapie dans le traitement du psoriasis n'a pas été étudiée.
No se ha estudiado eluso de Enbrel en combinación con otras terapias sistémicas o fototerapia para el tratamiento de la psoriasis.L'ISOTRÉTINOÏNE traite l'acné sévère quine répond pas à d'autres traitements tels que les antibiotiques.
La ISOTRETINOÍNA trata el acnégrave que no responde a otras terapias como los antibióticos.Pendant le traitement par Remicade, les autres traitements concomitants tels que les corticoïdes et les immunosuppresseurs devront être optimisés.
Durante el tratamiento con Remicade deberán optimizarse otras terapias concomitantes, por ejemplo, corticosteroides e inmunosupresores.De créer un fonds d'indemnisation des victimes de la torture et autres traitements prohibés.
Crear un fondo Pendant le traitement par Humira, les autres traitements concomitants(tels que les corticoïdes et/ ou immunomodulateurs) devront être optimisés.
Durante el tratamiento con Humira, se deben optimizar otras terapias concomitantes por ejemplo corticoesteroides y/ o agentes inmunomoduladores.Les États membres définissent les manipulations et autres traitements exigés lors du stockage.
Los Estados miembros determinarán las manipulaciones y demás tratamientos que vayan a exigir durante el almacenamiento.Otro que Microsoft Office Word, otros procesadores de texto como Google Doc, AbiWord, Apple páginasetc. puede crear y leer los archivos doc, pero con algunas limitaciones.Il est associé à de l'aspirine etde l'héparine non fractionnée autres traitements qui évitent les caillots de sang.
Se administra con aspirina yheparina no fraccionada otros medicamentos para prevenir trombos sanguíneos.Le manque de respect, la torture et les autres traitements inhumains ou dégradants doivent être complètement éliminés, tout particulièrement dans les organes chargés de faire respecter la loi.
La falta de respeto, la tortura y los demás tratos inhumanos o degradantes deben erradicarse completamente, sobre todo en los órganos responsables de la aplicación de la ley.Droit de l'enfant d'être protégé contre la torture et les autres traitements dégradants article 37 a.
El derecho del niño Le Code de procédure pénale reconnaît expressément le droit de ne pas êtresoumis à des actes de torture ou autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El Código de Procedimiento Penal reconoce expresamente el derecho Éliminer, dans la législation nationale etdans la pratique, la torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants(Israël);
Erradicar en la legislación nacional yen la práctica la tortura y demás tratos crueles, inhumanos y degradantes(Israel);Toutes les observations qu'elle contient sont donc applicables sans distinction à l'interdiction de la torture età l'interdiction des autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Por consiguiente, todas las observaciones que se han hecho se aplican sin distinción a la prohibición Ainsi, ces procédures interdisentrigoureusement les actes de torture ou tous autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Ello prohíbe estrictamente lapráctica Prendre toutes les mesures nécessaires pourque cessent la torture et autres traitements inhumains et dégradants(Suède);
Adoptar todas las medidas necesarias para que la población civil nosea sometida Conformément à l'article 16 de la Convention,certaines dispositions apportent des garanties aux victimes des autres traitements cruels, inhumains et dégradants dans le cas de plaintes ou de poursuites.
En concordancia con el Artículo 16 Mais qu'en est-il des autres ridicules traitements contre l'obésité?
¿Algún otro tratamiento ridículo para la obesidad?
