Que Veut Dire DEMÁS TRATAMIENTOS en Français - Traduction En Français

• autres traitements
• d'autres traitements

Exemples d'utilisation de Demás tratamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité observó que Cystadane no sustituye a los demás tratamientos.
Le comité a noté que Cystadane ne pouvait se substituer aux autres traitements.

Para todos los demás tratamientos tienen que dirigirse a los hospitales israelíes de Jerusalén o de la Ribera Occidental o, excepcionalmente, de El Cairo.
Tout autre traitement doit être obtenu soit dans des hôpitaux israéliens ou dans des hôpitaux à Jérusalem ou en Cisjordanie, exceptionnellement au Caire.

Los Estados miembros determinarán las manipulaciones y demás tratamientos que vayan a exigir durante el almacenamiento.
Les États membres définissent les manipulations et autres traitements exigés lors du stockage.

Cuando todos los demás tratamientos de la insuficiencia cardíaca grave no han conseguido la mejoría prevista pero su estado de salud sigue siendo bastante bueno, es posible que sea un candidato idóneo para un trasplante de corazón.
Si vous souffrez d'insuffisance cardiaque sévère, qu'aucun autre traitement n'a produit les améliorations escomptées, mais que votre santé est encore plutôt bonne, vous pourriez être un bon candidat pour une opération de transplantation cardiaque.

En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, Irbesartan BMS se añade a los demás tratamientos de la hipertensión.
Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Irbesartan BMS est utilisé en association avec d'autres traitements contre l'hypertension.

Junto con una grúa, MultiStrap facilita, por ejemplo, el cuidado de heridas y demás tratamientos elevando y sosteniendo la parte del cuerpo del paciente que se debe tratar proporcionando, de esta manera, el máximo acceso al área de la piel determinada.
Avec un lève-personnes, MultiStrap facilite par exemple le soin des plaies et d'autres traitements en soulevant et maintenant la partie du corps du patient qui doit être traitée, fournissant ainsi un meilleur accès à la surface cutanée.

A pesar de la continua labor de control realizada durante más de dos años, sólo se detectó contaminación en un pequeño número de lotes. Por consiguiente, las posibilidades de demostrar la eficacia de los procesos de selección, limpieza y demás tratamientos físicos eran limitadas.
Un suivi continu a été effectué pendant plus de deux ans, mais seul un nombre limité de lots s'est révélé être contaminé, ce qui a limité les possibilités de démontrer l'efficacité du tri, du nettoyage et d'autres traitements physiques.

Sobre la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales, originarios de Argelia, Marruecos y Egipto, y la importación de trigo duro originario de Marruecos.
Concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment(blé) dur, originaire du Maroc.

Al igual que nuestra nación ha introducido nuevas reformas para garantizar que todos los niños tengan cuidados de salud adecuados, debemos hacer más para que todos los niños del mundo reciban las vacunas básicas y los demás tratamientos para enfermedades curables.
Alors que notre pays a lancé de nouvelles réformes pour faire en sorte que chaque enfant puisse jouir de soins de santé appropriés, nous devons faire davantage pour mettre au point des vaccins de base et d'autres traitements pour les enfants atteints de maladies curables dans le monde entier.

A este respecto, debe tenerse en cuenta que los demás tratamientos enumerados en la partida 0210, es decir, la conservación en salmuera, el secado y el ahumado, tienen como finalidad el hacer posible la conservación a largo plazo, y no el actuar como conservantes temporales para el transporte.
À cet égard, il est à noter que les autres opérations énumérées au code NC 0210, à savoir le saumurage, le séchage et le fumage, visent à garantir la conservation à long terme plutôt qu'une conservation temporaire pour le transport.

El presente Reglamento establece las disposiciones aplicables a los regímenes especiales de importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales originarios de Argelia y Egipto.
Le présent règlement prévoit les dispositions, applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie et d'Égypte.

Los tipos de los derechos aplicables a la importación en la Comunidad de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales de los códigos NC 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 y 2302 30 10 a 2302 40 90, originarios de Egipto, serán iguales al 40% de los importes fijados en el arancel aduanero común.
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, relevant des codes NC 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 et NC 2302 30 10 à 2302 40 90, originaires d'Égypte, sont égaux à 40% des montants fixés au tarif douanier commun.

Panretin se utiliza en los pacientes con un sarcoma de Kaposi(SK) relacionado con el SIDA y para el tratamiento de las lesiones del SK: que sólo afecten a la piel, que no hayan respondido al tratamiento VIH, en las que la piel o la lesión no esté rota, cuando la piel circundante no esté inflamada o cuando el médico piense que los demás tratamientos no son adecuados para usted.
Il est indiqué dans le traitement des lésions du SK, siégeant sur la peau, qui n'ont pas été améliorées sous traitement anti-VIH, sur les zones où la peau n'est pas ulcérée ou œ démateuse ou si votre médecin juge que les autres traitements ne vous conviennent pas.

Reglamento(CEE) n° 1513/76 del Consejo, de 24 de junio de 1976, relativo a la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales, originarios de Túnez DO L 169 28.06.76 p. 22. EE 03 V10 p.
Règlement(CEE) n° 1513/76 du Conseil, du 24 juin 1976, concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires de Tunisie JO L 169 28.06.76 p.22.

Los tipos de los derechos aplicables a la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales de los códigos NC 2302 30 10 a 2302 40 90, originarios de Argelia y Marruecos, serán iguales al 40% de los importes fijados en el arancel aduanero común, deduciéndose posteriormente 7,25 euros por tonelada.
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, relevant des codes NC 2302 30 10 à 2302 40 90, originaires d'Algérie et du Maroc, sont égaux à 40% des montants fixés au tarif douanier commun, diminués, ensuite, de 7,25 euros par tonne.

Fotografía de Michael Coghlan 25. Baby Spa Madrid Muchos no saben que los más pequeños de la casa, los bebés, también cuentan con lugares para relajarse como Baby Spa Madrid, donde los niños de hasta 6 meses de edad pueden recibir hidroterapia y demás tratamientos que les ayudarán a desarrollarse de forma totalmente natural y saludable.
Photo par Michael Coghlan via FlickrCC Spa pour bébé Madrid Beaucoup ne savent pas que les petits de la maison, les bébés, ont aussi des endroits pour se détendre comme le Baby Spa Madrid, où les enfants de moins de 6 mois peuvent recevoir des traitements d'hydrothérapie et autres qui les aideront à se développer et environnement sain.

Para justificar este proceder se aducía que, en el caso de los cereales, no se puede excluir que los métodos de selección o los demás tratamientos físicos puedan reducir el nivel de contaminación por aflatoxinas, si bien queda por demostrar la eficacia real de dichos métodos.
Cette disposition s'explique par le fait que, dans le cas des céréales, il ne peut être exclu que les méthodes de tri ou d'autres traitements physiques contribuent à abaisser le niveau de contamination par les aflatoxines, mais que l'efficacité réelle de ces méthodes reste à démontrer.

Los Acuerdos de cooperación y los Acuerdos interinos celebrados en 1976 y 1977 entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y la República Argelina Democrática Popular, la República Árabe de Egipto y el Reino de Marruecos, por otra, relativos a la importación en la Comunidad de salvados, moyuelos y demás residuos de el cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de cereales, establecen regímenes preferentes basados en la reducción de las exacciones reguladoras variables o la exención de la aplicación de dichas exacciones;
Les accords de coopération ainsi que les accords intérimaires établis en 1976 et en 1977 entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, la République algérienne démocratique populaire, la République arabe d'Égypte et le Royaume du Maroc, relatifs à l'importation, dans la Communauté, de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales, prévoient des régimes préférentiels fondés sur des réductions ou exonérations des prélèvements variables;

No se percibirá ningún elemento fijo de la exacción reguladora aplicable a las importaciones en la Comunidad de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de granos de cereales distintos del maíz y del arroz, incluidos en la subpartida 23.02 A II del arancel aduanero común y originarios de Túnez.
Il n'est perçu aucun élément fixe du prélèvement applicable aux importations dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz, de la sous-position 23.02 A II du tarif douanier commun, originaires de Tunisie.

Visto el Reglamento(CE) n° 1722/1999 del Consejo, de 29 de julio de 1999, sobre la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales, originarios de Argelia, Marruecos y Egipto, y la importación de trigo duro originario de Marruecos(1), y, en particular, su artículo 6.
Vu le règlement(CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment(blé) dur, originaire du Maroc(1), et notamment son article 6.

El presente Reglamento establece las disposiciones aplicables a los regímenes especiales de importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales originarios de Argelia, Marruecos y Egipto, y las disposiciones aplicables al régimen especial de importación de trigo duro originario de Marruecos.
Le présent règlement prévoit les dispositions applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remoulage et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que les dispositions applicables au régime spécial pour l'importation de froment(blé) dur originaire du Maroc.

Esencia de trementina, de madera de pino, de pasta celulósica al sulfato y demás esencias terpénicas de la destilación o de otros tratamientos de la madera de coníferas; dipenteno en bruto; esencia de pasta celulósica al bisulfito y demás paracimenos en.
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et autres essences terpéniques provenant de la distillation ou d'autres traitements des bois de conifères; dipentène brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymènes bruts;

El responsable de la protección de datos supervisará la legalidad y el cumplimiento de las disposiciones de la Decisión Eurojust, las presentes normas de procedimiento y demás normas sobre tratamiento de datos personales aplicables a Eurojust.
Le délégué à la protection des données surveille la licéité et la conformité aux dispositions de la décision instituant Eurojust, aux dispositions du présent règlement intérieur et de toutes autres disositions relatives au traitement de données à caractères personnel applicables à Eurojust.

La recopilación, el almacenamiento, el uso y demás formas de tratamiento de Sus Datos por parte de think-cell se llevan a cabo exclusivamente en interés de las operaciones de negocio de think-cell. think-cell no venderá, transmitirá, difundirá ni divulgará Sus Datos con ninguna otra finalidad.
La collecte, le stockage, l'utilisation et toute autre forme de traitement de vos données par think-cell sont uniquement effectués dans l'intérêt des activités commerciales de think-cell. think-cell ne vendra, ne transmettra, ne diffusera ou ne divulguera en aucun cas vos données dans un autre but.

Tengan a bien comentar los informes que aseguran que el plan quinquenal para dar de alta de los hospitales a las personas con discapacidades psicosociales sigue contemplando las instituciones más pequeñas como una opción de vida en comunidad.¿Cuál es la situación en materia de formas alternativas de tratamiento, como los servicios comunitarios de rehabilitación y demás programas de tratamiento ambulatorio?
Commenter les informations indiquant que, dans le plan quinquennal pour la désinstitutionnalisation des personnes atteintes d'un handicap psychosocial, les petites institutions sont toujours considérées comme des cadres de vie communautaire appropriés. Quelle est la situation pour ce qui est des formes de traitement différentes, en particulier des services de réadaptation en milieu communautaire et autres programmes de traitement ambulatoire?

Sirvan se formular observaciones sobre la información según la cual la falta de servicios de salud mental a menudo da lugar a que las personas con discapacidad psicosocial sean encarceladas en prisiones.¿Qué medidas existen para resolver esa situación?¿Cuál es la situación en materia de formas alternativas de tratamiento, como los servicios comunitarios de rehabilitación y demás programas de tratamiento ambulatorio?
Commenter les informations selon lesquelles l'absence de services de santé mentale débouche souvent sur l'incarcération de personnes présentant des handicaps psychosociaux. Quelles mesures ont été prises pour remédier à la situation? Qu'en est-il des formes de traitement de substitution, en particulier des services de réadaptation en milieu communautaire et autres programmes de traitement ambulatoire?

¿Que no merece el mismo tratamiento que los demás?
Ça ne mérite pas le même traitement que les autres?

Las demás máquinas automáticas para tratamiento de información digitales presentadas en forma de sistemas.
Autres machines automatiques de traitement de l'information numériques, se présentant sous forme de systèmes.

Las personas con discapacidad tienen el mismo derecho que los demás ciudadanos a recibir tratamientos de fertilidad.
Les personnes handicapées ont le droit de bénéficier d'un traitement de la stérilité comme les autres citoyens.

Comment utiliser "demás tratamientos" dans une phrase en Espagnol

He repetido con todos los demás tratamientos que tenía pendientes.

mientras que los demás tratamientos presentaron valores superiores al 80%.

Descuentos de hasta un 35% en los demás tratamientos bucales.

el triturado, la pulverización y demás tratamientos de determinadas tierras,.

los demás tratamientos indicaron resultados de contaminación superiores al 80%.

Sólo en casos extremos o cuando los demás tratamientos no funcionan.

Corporación Dermoestética ha suspendido todos los demás tratamientos que habían pendientes.

Y todos los mencionados, superiores estadísticamente a los demás tratamientos estudiados.

callista demás tratamientos de be- iileza y estética, a s, c.

¿La quimioterapia y los demás tratamientos del cáncer tienen efectos secundarios?

Comment utiliser "autres traitements, d'autres traitements" dans une phrase en Français

Tous les autres traitements sont payant.

Tecfidera, juste répartition entre autres traitements les.

Enfin, la Commission constate que certaines informations sont communiquées à d autres traitements de la SBM.

RECOMMANDé pour complément aux autres traitements possibles.MERCI!

D autres traitements peuvent être envisagés avec votre médecin en fonction de votre situation et du diagnostic.

Potentiel daffecter des autres traitements disponibles.

D autres traitements de fond beaucoup plus maniables et accessibles sont disponibles chez nous.

Elle est complétée par des données issues d autres traitements (exemple: RPPS/RASS, e-doc, SIP DMP, support DMP).

Ce traitement n a pas d effets secondaires connus et peut être coupler avec d autres traitements !

Sans préjudice d autres traitements dont peut être rayonnements et chirurgie notamment .