Que Veut Dire DE MAUVAIS TRAITEMENTS en Italien - Traduction En Italien

• di maltrattamenti
• di maltrattamento
• di trattamento indegno

Exemples d'utilisation de De mauvais traitements en Français et leurs traductions en Italien

Une mauvaise réception et de mauvais traitements".
Scarsa accoglienza e mal curato".

Toujours de mauvais traitements, d'abus et de torture.
Continuano i maltrattamenti, gli abusi, le torture.

Je travaille pour les Services correctionnels et j'enquête sur des allégations de mauvais traitements.
Lavoro con il Dipartimento Carcerario. Sto indagando su accuse di maltrattamento sulle detenute.

Nous connaissons tous les cas de mauvais traitements infligés aux femmes par les talibans.
Conosciamo tutti le storie dei maltrattamenti inferti alle donne dai talebani.

En 2007, plus de 90 démarches ont été effectuées concernant des cas de torture et de mauvais traitements.
Nel 2007 sono state lanciate oltre 90 iniziative in relazione alla tortura e ai maltrattamenti.

Beaucoup moururent en prison à la suite de mauvais traitements: ce fut le sort du vieil évêque Pothin de Lyon.
Molti morirono in prigione a causa dei maltrattamenti, in particolare l'anziano vescovo Potino di Lione.

Les autorités américaines se glorifient d'enquêter sur tous les cas présumés de mauvais traitements de prisonniers.
Le autorità americane si vantano di indagare su ogni segnalazione di maltrattamento dei prigionieri.

Les cas les plus graves de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux ont été signalés sur certains marchés.
I peggiori casi di maltrattamento e di vera e propria crudeltà verso gli animali sono stati rilevati in alcuni mercati.

Par ailleurs, les organes du corps physique possèdent d'incalculables réserves, mais ils ne peuvent pas supporter des années de mauvais traitements.
E per di più, gli organi del corpo somatico hanno riserve incalcolabili, ma non possono sopportare anno dopo anno il maltrattamento.

Je suis préoccupé par les nombreux rapports faisant état de mauvais traitements de migrants et de réfugiés aujourd'hui en Europe.
Sono preoccupato per le numerose denunce di maltrattamento di migranti e rifugiati oggi in Europa.

Plusieurs photos du corps de Denguir sans vie, avant qu'il ne soit enterré, montrent également des traces de tortures et de mauvais traitements.
Molte foto del corpo di Denguir, prima di essere sepolto il 3 novembre, mostrano inoltre segni di tortura e di maltrattamento.

Papa n'aurait jamais cru subir de mauvais traitements et des injustices de la part des Américains qu'il considérait justement comme des libérateurs.
Papà non pensava mai più di subire dei maltrattamenti e un'ingiustizia proprio dagli americani che considerava liberatori.

Nous cherchons à faire prendre conscience que jour après jour, ces actes font preuve de mauvais traitements physiques et psychologiques infligés aux femmes.
Cerchiamo di far prendere coscienza che giorno dopo giorno, questi atti danno prova di cattivi trattamenti fisici e psicologici inflitti alle donne.

Une petite proportion, mais significative, de patients qui utilisent des aides à domicile signalent des problèmes de vol, de négligence ou de mauvais traitements.
Una piccolo, ma significativa, proporzione di pazienti che utilizza report di assistenti a domicilio riguarda furto, negligenza o maltrattamento.

Nous nous inquiétons également du nombre croissant de cas de torture et de mauvais traitements signalés, notamment en dehors des lieux de détention officiels.
Siamo inoltre preoccupati dall'aumento dei casi di tortura e maltrattamento denunciati, soprattutto al di fuori dei luoghi di detenzione ufficiali.

Ruffo a empêché le pillage de la ville, bien que de nombreux prisonniers sont morts dans les prisons, on ne sait si pour maladie ou de mauvais traitements.
Ruffo riuscì ad impedire il saccheggio della città, anche se numerosi prigionieri perirono nelle prigioni melfitane, non si conosce se per malattia o per maltrattamenti.

D'expérience, la Commission a appris que les pires cas de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux avaient été observés sur les marchés.
L'esperienza ha anche indicato alla Commissione che le situazioni peggiori di maltrattamento o di vera e propria crudeltà nei confronti degli animali sono state segnalate nei mercati.

Sur la base d'une récente communication des autorités locales, il résulte que, dans la ville, ont été dénoncés 45 cas de mauvais traitements sur mineurs chaque jour.
Da una recente comunicazione delle autorità locali risulta che nella città vengano denunciati 45 casi di maltrattamento di minori al giorno.

Human Rights Watch a mené des enquêtes sur des cas généralisés de mauvais traitements de travailleurs domestiques migrants et de travailleurs dans le secteur de la construction au Moyen-Orient et en Russie.
Human Rights Watch ha indagato su maltrattamenti dilaganti nei confronti di collaboratori domestici e operai migranti in Medio Oriente e Russia.

L'une des tâches principales de la KAFOR et de la police de la MINUC consiste à supprimer toutes les formes de mauvais traitements dues à l'origine ethnique.
La KFOR e la polizia dell'UNMIK considerano come uno dei loro compiti primari la soppressione di tutte le forme di maltrattamento dovute all'origine etnica.

Nous sommes préoccupés par les graves allégations faisant état de mauvais traitements et de tortures à l'encontre de personnes détenues et incarcérées et d'aveux obtenus par la force.
Siamo preoccupati per le gravi notizie di maltrattamenti e torture subìti da persone arrestate e imprigionate, nonché di presunte confessioni forzate.

Je tiens à souligner que, lors de son arrestation, des moyens absolument disproportionnés ont été utilisés et il a été victime d'une violence excessive et de mauvais traitements.
Desidero precisare che i mezzi utilizzati per arrestarlo erano del tutto sproporzionati e che egli è stato oggetto di eccessiva violenza e di trattamento indegno.

Après tout, nous, l'Occident, devons nous assurer d'établir les normes les plus élevées et de ne pas se rendre coupables de mauvais traitements d'autres êtres humains dont nous avons la vie entre les mains.
Dopo tutto, noi, in Occidente, dobbiamo assicurarci di stabilire i massimi e non risultare colpevoli di maltrattamenti di esseri umani nostri fratelli le cui vite sono nelle nostre mani.

Monsieur le Président, ce sont les épisodes récents de mauvais traitements d'animaux pendant leur transport- et provenant en particulier des pays de l'Est- qui ont provoqué une forte réaction émotive de la part de l'opinion publique.
Signor Presidente, sono i recenti episodi di maltrattamento di animali durante i trasporti, in particolare dai paesi dell'Est, che hanno determinato una forte reazione emotiva da parte dell'opinione pubblica.

En avril 2000, une ordonnance accorda temporairement la garde des enfants au père, au motif que la requérante avait gravement négligé l'éducation de ses enfants et qu'elle était soupçonnée de mauvais traitements à leur égard.
In aprile 2000, un'ordinanza accordò temporaneamente l'affidamento dei bambini al loro padre, poiché la ricorrente aveva gravemente trascurato l'educazione dei suoi figli ed era stata sospettata di maltrattamenti nei loro confronti.

Dans sa réponse au rapport, le gouvernement polonais exprime son désaccord avec la conclusion, expliquant que certaines allégations de mauvais traitements soulevées dans le rapport ne sont pas« suffisamment étayées»(voir également la version polonaise de la réponse).
Nella sua risposta, il Governo polacco non concorda con le conclusioni, spiegando che alcune accuse di maltrattamento sollevate nel rapporto non sono state sufficientemente corroborate.(Consultare la risposta in polacco).

Dans les limites posées par le droit national, une juridiction nationale doit pouvoir autoriser des enfants qui allèguent avoir été victimes de mauvais traitements, à faire leur déposition selon des modalités appropriées de protection.
Nei limiti posti dal diritto nazionale, un giudice nazionale deve poter autorizzare bambini che sostengano di essere stati vittime di maltrattamenti a rendere la loro deposizione secondo modalità di tutela adeguate.

Monsieur le Président, les journaux portugais ont récemment fait état de cas terrifiants de mauvais traitements, d'abus et même d'esclavage, dont les travailleurs portugais ont été victimes dans différents États membres de l'UE, comme la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
Signor Presidente, la stampa portoghese recentemente ha reso noti casi orripilanti di maltrattamenti, abusi e persino schiavitù subiti da lavoratori portoghesi in diversi Stati membri, tra cui la Francia, i Paesi Bassi e il Regno Unito.

Pour lutter contre la culture de l'impunité dans les forces de police, il est essentiel que de véritables enquêtes soient menées sur les allégations de mauvais traitements et que les actes criminels commis par la police soient sanctionnés.
Per combattere la cultura dell'impunità nelle forze dell'ordine, è essenziale che vengano condotte indagini reali sulle accuse di maltrattamenti e che le azioni criminali commesse dalla polizia siano sanzionate.

C'est le premier instrument international qui vise à prévenir la torture et les autres formes de mauvais traitements par l'établissement d'un système de visites régulières, dans les lieux de détention, par des organismes internationaux et régionaux indépendants.
E' il primo strumento internazionale mirante a prevenire la tortura e altre forme di maltrattamento mediante l'instaurazione di un sistema di visite periodiche ai luoghi di detenzione effettuate da organismi internazionali e regionali indipendenti.

Comment utiliser "de mauvais traitements" dans une phrase

III, 30) signale la possibilité de mauvais traitements :

Concept de mauvais traitements : évolution historique sociologique et anthropologique.

Les hommes exploités, victimes de mauvais traitements physiques, accidentés ...

Des cas de mauvais traitements de détenus sont encore signalés.

Ils sont sans cesse menacés de mauvais traitements ou d'expulsion.

Par la suite, il a souffert de mauvais traitements constants.

Que d’animaux elle a ainsi préservés de mauvais traitements !

Que faire quand on est témoin de mauvais traitements ?

Deux autres opérateurs étaient accusés de mauvais traitements sur animaux.

Les témoignages de mauvais traitements venant de Collioure sont nombreux.