Que Veut Dire OU DE MAUVAIS TRAITEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o malos tratos
• o de malos tratos
• o maltrato
• o los malos tratos
• o de maltrato
• o maltratadas
• o abuso
• ni malos tratos
• ni de malos tratos
• u otros malos tratos

Exemples d'utilisation de Ou de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Espagnol

Les prisons sont d'un niveau élevé et il n'a reçu aucune allégation de torture ou de mauvais traitements.
Las prisiones cumplen normas exigentes y no recibió denuncias de tortura ni de maltrato.

Les cas de décès ou de mauvais traitements sont signalés immédiatement au Conseil consultatif des droits de l'homme.
Los casos de muerte o abuso se comunican inmediatamente a la Junta Consultiva para los derechos humanos.

Le Bureau du Procureur public enquêtait sur toutes les allégations de torture ou de mauvais traitements portées à sa connaissance.
La fiscalía investigaba todos los casos de denuncias de torturas o malos tratos que se señalaban a su atención.

En cas de violences ou de mauvais traitements les enfants peuvent se plaindre directement au personnel sur place du HCR ou d'une ONG.
En caso de producirse un incidente de violencia o de abusos contra los niños pueden denunciarlo directamente al personal del ACNUR o de las ONG.

Il est important de mettre au jour les cas de torture ou de mauvais traitements, de façon qu'ils ne se reproduisent pas.
Es importante sacar a la luz la tortura o los malos tratos para que no se repitan.

IWASAWA dit qu'il ne faut pas interpréter ses observations comme légitimant une forme quelconque de torture ou de mauvais traitements.
El Sr. Iwasawa dice que sus observaciones no deben interpretarse como una forma de justificar la tortura o el maltrato.

Quiconque tente d'obtenir des aveux par la torture ou de mauvais traitements est passible d'une peine définie à l'article 391 du Code pénal.
La persona que trate de obtener una confesión mediante tortura o malos tratos de cualquier tipo será castigada conforme al artículo 391 del Código Penal.

Elle n'a constaté aucun indice permettant de conclure à l'application de la torture ou de mauvais traitements graves.
No detectó ningún indicio que le permitiera concluir que se habían aplicado torturas o malos tratos de carácter grave.

Les victimes de torture ou de mauvais traitements détenues dans des établissements pénitentiaires et à l'hôpital pénitentiaire bénéficient d'un appui psychiatrique et d'une assistance médicale.
Las víctimas de torturas o malos tratos reciben apoyo psiquiátrico y asistencia médica en los lugares de privación de libertad y en el hospital penitenciario de Letonia"Olaine.

Front Line craint que pendant sa détention au secret, il soit exposé à un plus grand risque de torture ou de mauvais traitements.
Front Line entiende que mientras esté detenido incomunicado existe un gran riesgo de que el defensor sea víctima de maltrato o torturas.

Plusieurs informations concernaient le cas de personnes qui auraient été victimes de torture ou de mauvais traitements à l'occasion du conflit qui s'était déroulé dans la République de Tchétchénie.
Tales denuncias se referían a casos de personas que al parecer habían sido torturadas o maltratadas en el contexto del conflicto en la República Chechena.

Le gouvernement a répondu que Shi Hanlin avait purgé sa peine et avait été relâché sans avoir souffert de tortures ou de mauvais traitements en prison.
El Gobierno contestó que Shi Hanlin había cumplido su condena y había sido puesto en libertad, sin que sufriera tortura ni malos tratos en la prisión.

L'allégation selon laquelle ces personnes auraient fait l'objet d'une détention forcée et de tortures ou de mauvais traitements est absolument inadmissible et n'est pas étayée par des éléments de preuve concluants.
La acusación de que dichas personas fueron encarceladas y torturadas o maltratadas es totalmente inadmisible y no se sustenta en ninguna prueba concluyente.

De plus, le droit népalais ne prévoyait pas l'incrimination de torture, de disparition forcée, de mise au secret ou de mauvais traitements.
Además, en la legislación de Nepal no aparecían los delitos de tortura, desaparición forzada, detención en régimen de incomunicación ni malos tratos.

Au total, le parquet a enquêté sur quelque 104 allégations de torture ou de mauvais traitements dont auraient été victimes des manifestants ou des détenus et 32 actions pénales ont été engagées.
En total, la Fiscalía General investigó unos 104 casos de presunto maltrato o tortura contra manifestantes o detenidos, y se llevaron 32 casos penales ante los tribunales.

En outre, nul ne sait quel est l'agent public ou l'organe officiel auquel peuvent être dénoncés les cas d'exploitation ou de mauvais traitements des enfants.
Además no saben cuál es el órgano oficial o la persona competente a los que se deban denunciar los casos de explotación o abuso de niños.

Si le parquet est tenu d'ouvrir une enquête d'office en présence de signes de torture ou de mauvais traitements et s'il a l'obligation de demander un examen médicolégal de la victime dans tous les cas.
Si la Fiscalía tiene obligación de iniciar una investigación de oficio en caso de indicios de tortura o malos tratos, así como la obligación de solicitar un examen médico forense de la víctima en todos los casos.

Le 4 août 1998, deux soeurs d''Abd al-Ghanimat, Amira et Rasmiya, ont été arrêtées et seraient également menacées de torture ou de mauvais traitements.
El 4 de agosto de 1998 fueron detenidas las dos hermanas de Abd al-Ghanimat, Amira y Rasmiya, que, según se informa, también corren peligro de ser torturadas o maltratadas.

Ainsi, dans l'affaire Yisascharov, les preuves ont été exclues non pas en raison d'une allégation de torture ou de mauvais traitements, mais parce que l'intéressé n'avait pas été informé de son droit d'être assisté d'un avocat.
Así pues, en el caso Yisascharov, las pruebas fueron excluidas no por una acusación de tortura o de malos tratos, sino porque no se había informado al interesado de su derecho de estar asistido por un abogado.

Ce phénomène semble s'être aggravé depuis 1996 et il serait lié à l'usage de plus en plus fréquent de tortures ou de mauvais traitements.
El fenómeno parece haber aumentado desde 1996 y se cree que está relacionado con el uso cada vez más generalizado de la tortura o los malos tratos.

Il note en particulier avec inquiétude les cas signalés de torture ou de mauvais traitements au cours des interrogatoires informels effectués dans les postes de police, lorsque la présence d'un avocat n'est pas requise.
En particular, le preocupa la supuesta práctica de la tortura o los malos tratos en los interrogatorios oficiosos que tienen lugar en las comisarías, cuando no es obligatoria la presencia de un abogado.

Dans de nombreux cas, elles ne signalent pas les abus dont elles sont victimes par crainte de la détention, d'un ordre d'expulsion ou de mauvais traitements de la part des pouvoirs publics.
En muchos casos, se abstienen de denunciar los abusos por miedo a ser detenidas, deportadas o maltratadas por las autoridades públicas.

Enquêter pleinement sur toutes les allégations de torture ou de mauvais traitements et, le cas échéant, traduire les auteurs de tels actes en justice, et envisager de mettre le Code pénal en conformité avec la Convention contre la torture(République de Corée);
Investigar plenamente todas las denuncias de tortura o malos tratos y, si procede, enjuiciar a los autores de esos actos, y considerar la posibilidad de armonizar el Código Penal con la Convención contra la Tortura(República de Corea);

Le personnel médical était tenu d'informer le procureur de tous signes de torture ou de mauvais traitements repérés pendant l'examen d'un détenu.
El personal médico tenía la obligación de notificar al fiscal cualesquiera trazas de tortura o de maltrato detectadas durante el examen de detenidos.

Les Instituts médico-légaux sont chargés de toutes les enquêtes médicales, et ils peuvent dans ce contexte détecter les cas possibles de torture ou de mauvais traitements.
Los institutos médicos forenses se encargan de todas las investigaciones médicas, y en este contexto pueden detectar posibles casos de tortura o de maltrato.

Toutes les allégations d'actes de torture ou de mauvais traitements de la part d'agents de l'État font l'objet d'enquêtes par la police à l'issue desquelles les coupables sont démis de leurs fonctions et soumis à des sanctions pénales.
Todas las alegaciones de actos de tortura o de malos tratos por parte de agentes del Estado son objeto de investigaciones policiales, tras las cuales los culpables son despojados de sus funciones y sometidos a sanciones penales.

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'information statistique détaillée sur la nature des cas signalés de torture ou de mauvais traitements de détenus, en particulier étrangers, et les types de sanctions infligées aux auteurs de tels actes art. 7 et 10.
El Comité observa con preocupación la ausencia de información estadística detallada sobre la naturaleza de los incidentes señalados de tortura o maltrato de detenidos, en especial nacionales extranjeros, y sobre los tipos de sanciones que se imponen a los autores de esos actos arts. 7 y 10.

En effet, la prévention de la torture et des mauvais traitements englobe- ou devrait englober- le plus grand nombre possible des éléments qui, dans une situation donnée, peuvent contribuer à réduire la probabilité ou le risque de torture ou de mauvais traitements.
En este sentido, la prevención de la tortura y los malos tratos abarca, o debería abarcar, el mayor número posible de los elementos que en una situación dada pueden contribuir a disminuir la probabilidad o el riesgo de tortura o de malos tratos.

Fournir des statistiques et des exemples de cas dans lesquels des victimes de torture ou de mauvais traitements ont bénéficié de mesures de réparation et d'une indemnisation appropriées, y compris la réadaptation, depuis l'examen du précédent rapport périodique.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos y ejemplos de casos en que las víctimas de torturas o malos tratos hayan recibido una reparación y una indemnización adecuadas, incluida rehabilitación, desde el examen del anterior informe periódico.

Le Comité contre la torture a observé avec inquiétude que les victimes d'actes de torture ou de mauvais traitements ne pouvaient pas obtenir d'indemnisation si l'auteur des actes de torture ou des mauvais traitements avait fait l'objet de sanctions disciplinaires mais non de sanctions pénales.
El CAT expresó preocupación por que las víctimas de tortura o malos tratos no pudieran obtener una indemnización si el autor de los actos de tortura o malos tratos había sido objeto de sanción disciplinaria pero no penal.

Comment utiliser "ou de mauvais traitements" dans une phrase

Suspicion d’abus sexuels ou de mauvais traitements (information imprécise, faisceau d'indices, témoignage indirect…)

Pas de poteau comme à Quedlinburg ou de mauvais traitements comme à Wiesmoor.

Risques accrus de blessures physiques ou de mauvais traitements (violence physique ou psychologique).

Craintes de torture ou de mauvais traitements / Détention au secret (AFR 38/008/2004).

Ils doivent être protégés contre toute forme d’exploitation ou de mauvais traitements sexuels.

Toutes les allégations de torture ou de mauvais traitements doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes.

De mauvais produits ou de mauvais traitements peuvent avoir des effets négatifs sur votre dentition.

Toutes les allégations de brutalités ou de mauvais traitements infligés par la police sont entièrement fausses."

Brrr....), mais voyons, le gosse qui meurt de leucémie, de misère, ou de mauvais traitements ?

Un sérieux risque de torture ou de mauvais traitements pour ceux qui protestent de façon pacifique.