Que Veut Dire MAUVAIS TRAITEMENTS DE LA PART en Espagnol - Traduction En Espagnol

• malos tratos por parte
• malos tratos por
• malos tratos por parte de
• maltrato por parte
• abusos por parte
• malos tratos de parte
• maltrato por
• de maltrato por

Exemples d'utilisation de Mauvais traitements de la part en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y avait aucune preuve de mauvais traitements de la part de ses parents.
No había indicios de maltrato por parte de sus padres.

Lorsqu'ils sont placés en détention, les enfants en situation irrégulière ou sans papiers sont parfois mêlés aux délinquants mineurs ou adultes, ce qui les expose à des mauvais traitements de la part d'autres prisonniers.
Los niños en situación irregular o indocumentados detenidos a veces son recluidos junto con delincuentes juveniles o adultos, lo que les hace vulnerables al maltrato por parte de otros reclusos.

Nombre de personnes victimes de mauvais traitements de la part d'un membre.
Número de personas víctimas de maltrato por un miembro de.

Le Comité constate avec une profonde préoccupation que les enfants en conflit avec la loi sont souvent placés en détention avec des adultes et qu'ils sont régulièrement battus ou soumis à des mauvais traitements de la part de membres du personnel carcéral.
El Comité expresa su profunda preocupación por el hecho de que los niños en conflicto con la ley permanezcan frecuentemente recluidos con los adultos y sometidos habitualmente a palizas y malos tratos por los funcionarios de prisiones.

Toute personne victime de mauvais traitements de la part d'un agent de l'Etat peut demander réparation de diverses manières.
La víctima de malos tratos por un funcionario público puede pedir indemnización por diversas vías.

En Jordanie, les fonctionnaires en détention ne se sont pas plaints de mauvais traitements de la part des autorités gouvernementales.
En Jordania, ningún funcionario detenido se quejó de malos tratos por las autoridades gubernamentales.

En ce qui concerne les allégations de mauvais traitements de la part des forces de sécurité, plusieurs mesures ont été prises par les autorités algériennes pour limiter les violations des droits de l'homme.
En cuanto a las denuncias de malos tratos de parte de las fuerzas de seguridad, las autoridades argelinas han adoptado varias medidas para limitar las violaciones de los derechos humanos.

Les enfants de migrants risquent également de subir des violences et des mauvais traitements de la part des passeurs.
La oradora dice que los hijos de los trabajadores migratorios también están expuestos a violencia y abuso por los contrabandistas de personas.

Veiller à ce que les allégations de mauvais traitements de la part des services répressifs fassent l'objet d'enquêtes rapides, approfondies et impartiales et à ce que les responsables soient sanctionnés(Danemark);
Velar por que las denuncias de malos tratos por parte de agentes de los servicios de aplicación de la ley se investiguen de forma rápida, completa e imparcial y se castigue a los culpables(Dinamarca);

Un fonctionnaire détenu dans la bande de Gaza s'est plaint d'avoir subi des mauvais traitements de la part de l'Autorité palestinienne pendant sa détention.
Un funcionario detenido en la Faja de Gaza se quejó de malos tratos por la Autoridad Palestina durante la detención.

Tout enfant qui s'estime victime de mauvais traitements de la part de ses parents ou d'un enseignant ou de toute autre personne peut saisir la justice en vertu de la législation relative à la protection de l'enfance.
Todo niño que se considere víctima de malos tratos por parte de sus padres, de un maestro o de otra persona puede recurrir a la justicia en virtud de la legislación relativa a la protección de la infancia.

Dans l'ensemble, il y a eu une diminution du nombre de fonctionnaires détenus qui se sont plaints de mauvais traitements de la part de l'Autorité palestinienne.
En general, disminuyó el número de funcionarios detenidos que se queja de malos tratos por la Autoridad Palestina.

En ce qui concerne ces prétendus mauvais traitements de la part des forces de police cantonales, en particulier à l'égard d'étrangers, il faut souligner que le Gouvernement suisse suit la situation avec beaucoup d'attention.
En lo que respecta a estos presuntos casos de maltrato por las fuerzas de policía cantonales, en particular contra extranjeros, debe subrayarse que el Gobierno de Suiza sigue la situación con suma atención.

Le nombre de plaintes déposées auprès du Département de l'immigration dénonçant des abus de pouvoir ou des mauvais traitements de la part de membres du Service de l'immigration ainsi que les résultats des enquêtes menées.
Número de quejas presentadas al Departamento de Inmigración por presunto abuso de autoridad o malos tratos por miembros del Servicio de Inmigración y el resultado de las investigaciones.

Toutes les allégations d'actes de torture ou de mauvais traitements de la part d'agents de l'État font l'objet d'enquêtes par la police à l'issue desquelles les coupables sont démis de leurs fonctions et soumis à des sanctions pénales.
Todas las alegaciones de actos de tortura o de malos tratos por parte de agentes del Estado son objeto de investigaciones policiales, tras las cuales los culpables son despojados de sus funciones y sometidos a sanciones penales.

Les enfants, surtout dans les campagnes, doivent souvent parcourir des kilomètres pour se rendre à l'école, ce qui les expose à toutes sortes de mauvais traitements de la part de leurs camarades aussi bien que d'adultes.
Los niños, especialmente en las zonas rurales, tienen que andar muchos kilómetros para llegar a la escuela, lo que los hace vulnerables a diferentes tipos de abusos por parte de sus compañeros y de los adultos.

Les plaintes pour abus de pouvoir ou mauvais traitements de la part de membres du Service peuvent être adressées au Directeur de l'immigration et font rapidement l'objet d'une enquête conformément aux procédures spécifiées dans les instructions de service.
Las quejas por abuso de autoridad o malos tratos por parte de los funcionarios del servicio se formulan al Director de Inmigración y se investigan sin demora conforme a los procedimientos dispuestos en las instrucciones del Servicio.

Les services de protection de l'enfance exercent une surveillance pour veiller à ce que les enfants ne fassent pas l'objet de mauvais traitements de la part des enseignants ou de toute autre personne qui s'occupe d'eux.
Los servicios de protección de la infancia se encargan de la supervisión, para segurar que los niños no sean objeto de malos tratos por parte de los maestros o de cualquier otra persona que trabaje con ellos.

Veuillez indiquer le nombre de plaintes enregistrées pour torture ou mauvais traitements de la part des agents de l'Etat, et fournir des renseignements sur les enquêtes, les poursuites, les condamnations et les mesures d'indemnisation auxquelles ces plaintes ont donné lieu.
Sírvanse indicar el número de denuncias de torturas o malos tratos por funcionarios públicos y proporcionar información sobre las investigaciones, juicios, condenas e indemnizaciones a que hayan dado lugar esas denuncias.

Il regrette en outre l'absence de données statistiques sur les plaintes, les poursuites et les condamnations pour utilisation excessive de la force et mauvais traitements de la part de membres de forces de l'ordre art. 4, 12 et 16.
Además, el Comité lamenta la falta de datos estadísticos sobre denuncias, enjuiciamientos y condenas con respecto al empleo excesivo de la fuerza y los malos tratos por funcionarios de las fuerzas del orden arts. 12 y 16.

Vu les nombreuses allégations dénonçant des faits de torture et de mauvais traitements de la part de représentants de l'ordre, de prendre toutes les dispositions concrètes nécessaires pour prévenir la commission de l'infraction de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
En vista de las numerosas denuncias de tortura y malos tratos por parte de los agentes del orden, adopte todas las medidas necesarias y eficaces para prevenir el delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

D'après les informations reçues par le Comité, les politiques et lois relatives aux détenus sont souvent mal appliquées et les femmes sont souvent victimes de mauvais traitements de la part des autorités et du personnel pénitentiaires.
Según las informaciones que ha recibido el Comité, las políticas y leyes relativas a los detenidos a menudo no se aplican correctamente y las mujeres son a menudo víctimas de malos tratos por parte de las autoridades y el personal penitenciarios.

De redoubler d'efforts pour diminuer le nombre des cas de torture ou autres mauvais traitements de la part de la police et d'autres agents publics, et de recueillir les données concernant ces actes;
Fortalezca las actividades destinadas a reducir los casos de tortura u otros malos tratos por la policía y otros funcionarios públicos, y reúna datos para vigilar tales actos.

Le Gouvernement étendra cette règle aux jeunes âgés de 16 à 18 ans car il est déjà arrivé que des jeunes détenus dans les locaux de la police soient victimes de mauvais traitements de la part de codétenus plus âgés.
El Gobierno tiene intención de ampliar esa norma a los jóvenes entre 16 y 18 años, puesto que ya se han producido casos en que jóvenes que están detenidos en las comisarías han sido víctimas de malos tratos por parte de otros detenidos de más edad.

Les cas de diffamation ne sont portés devant la justice que si les allégations de mauvais traitements de la part d'un huissier sont manifestement infondées et ont été portées dans le seul but de faire du tort à ce dernier.
Los casos de difamación sólo se llevaron a juicio cuando una acusación obviamente falsa de maltrato por un alguacil se entabló con el único fin de perjudicar al funcionario acusado.

Veuillez commenter les allégations faisant état d'une pratique généralisée des mauvais traitements de la part des agents de l'État, ainsi que de l'impunité dont bénéficient les auteurs de ces actes.
Sírvanse comentar las denuncias que dan cuenta de la existencia de una práctica generalizada de malos tratos por parte de agentes del Estado, así como de la impunidad de que gozan los autores de esos actos.

Koompraphant voudrait savoir comment l'État partie veille à ce que les enfants ne soient pas victimes de mauvais traitements de la part d'agents des forces de l'ordre et combien d'agents ont été traduits en justice et condamnés pour de tels faits.
El Sr. Koompraphant desea saber cómo vela el Estado parte por que los niños no sean víctimas de malos tratos por parte de las fuerzas del orden y cuántos agentes han sido procesados y condenados por esos actos.

Passant aux enquêtes menées par les mécanismes de plainte indépendants à la suite d'allégations de mauvais traitements de la part de membres de la police, Mme Ehrich dit que la désignation de ces mécanismes relève de la compétence des cantons.
Al abordar la cuestión de los órganos independientes encargados de investigar denuncias de maltrato por parte de la policía, la oradora informa de que el nombramiento de esos órganos compete a la jurisdicción de los cantones.

Comment utiliser "mauvais traitements de la part" dans une phrase en Français

J’ai reçu de mauvais traitements de la part des pedagogues.

Dès son enfance, il subit des mauvais traitements de la part de

En revanche, il se plaint de mauvais traitements de la part des policiers.

Des témoignages font état de mauvais traitements de la part des soldats russes.

Des témoins évoquent des mauvais traitements de la part des forces de police.

Le pasteur aurait subi de mauvais traitements de la part des autorités russes.

Ne subissent-ils déjà pas assez de mauvais traitements de la part de l’ennemi ?

Banza a nié les accusations de mauvais traitements de la part des forces de sécurité.

A éprouvé tant de mauvais traitements de la part des républicains qu'il est devenu difforme.

Rapport 2004 : Encore et toujours accusations de mauvais traitements de la part des policiers.

Comment utiliser "malos tratos por parte" dans une phrase en Espagnol

Ministerio de Salud Reclama por malos tratos por parte funcionarios (24/10/2011).

Asimismo, los residentes manifestaron malos tratos por parte de la propietaria.

Un día, cansados de los malos tratos por parte de Tony?

"Insultos y malos tratos por parte de algunos directivos".

La prota soporta violaciones y malos tratos por parte del supuesto galán.

Podría enamorar a cualquiera" Padece malos tratos por parte de su padre.

A diario, Marcos sufría malos tratos por parte de esta mujer.

Había sufrido malos tratos por parte del sacerdote.

Tuvo denuncias de malos tratos por parte de Haydee Padilla.

Sufrió abusos y malos tratos por parte de su padre.