Que Veut Dire OU ABUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o abuso
• o el abuso
• o abusar
• o uso indebido
• o de abuso
• o abusos
• o las arbitrariedades

Exemples d'utilisation de Ou abus en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne devez pas frapper, négligence ou abus de vos enfants.
No debe golpear, descuidar o abusar de sus hijos.

Le Président de la République affirme que le gouvernement ne couvrira pas les excès ou abus qui pourraient être commis par ceux qui oublieraient leur devoir de serviteurs de l'Etat et que l'état social de droit prévaudra toujours sur l'intérêt particulier.
El Presidente de la República sostiene que su Gobierno no solapará excesos o abusos que cometan quienes olviden su responsabilidad de servidores públicos y que primará siempre el Estado social de derecho sobre cualquier interés particular.

Gestion de la performance, conflits interpersonnels et plaintes pour harcèlement ou abus de pouvoir.
Gestión de la actuación profesional, conflictos interpersonales y denuncias de acoso o de abuso de autoridad.

Il a aussi mis au point un programme pour éliminer tous les mauvais traitements ou abus et violations des droits de l'homme dans l'armée, ce qui a abouti à une diminution des infractions au cours des six dernières années.
También ha elaborado un programa para eliminar los malos tratos o abusos y las violaciones de los derechos humanos en las fuerzas armadas, y ello ha resultado en una disminución del número de infracciones en los últimos seis años.

PTSD peut se développer par un trauma accablant comme dans 9/11 ou par une série de plus petits traumas ou abus se produisant sur plusieurs années telles q.
PTSD puede convertirse por un trauma abrumador como en 9/11 o por una serie de traumas o de abusos más pequeños que ocurren sobre varios años tales.

L'inspection du travail est chargé de veiller à l'application des dispositions légales, réglementaires et conventionnelles organisant les relations du travail et prescrire le cas échéant des mesures destinées à éliminer les déficiences ou abus.
El inspector del trabajo deberá velar por la aplicación de las disposiciones legales, reglamentarias y convencionales que organizan las relaciones de trabajo y arbitrar, en su caso, medidas destinadas a corregir las deficiencias o los abusos.

L'ordonnance de sûreté(individuelle ou collective), destinée à sanctionner toutes les illégalités ou abus de droit auxquels ne s'applique pas l'habeas corpus;
El mandamiento judicial(individual y colectivo) que se utiliza contra todos los actos ilegítimos o abusos de poder a los que no pueda aplicarse el hábeas corpus;

La loi de 1994 sur le Commissaire à la santé et à l'invalidité établit une autre procédure indépendante pour enquêter sur les plaintes pour mauvais traitements ou abus subis par des patients.
En la Ley del Comisionado de Salud y Discapacidades de 1994 se estableció un proceso independiente para la investigación de presuntos malos tratos o abusos cometidos contra los pacientes.

Les peines sont plus sévères lorsqu'il y a eu manoeuvre dolosive, usage de la force, intimidation ou abus de pouvoir et lorsque la victime a moins de 21 ans art. premier et 2.
Las penas son más severas cuando tales actos se ven combinados con engaño, uso de la fuerza, intimidación o abuso de poder cuando la víctima es menor de 21 años artículos 1 y 2 de la Ley.

Les fonctionnaires doivent fournir tous les renseignements que pourraient leur demander les fonctionnaires et autres agents de l'Organisation habilités à enquêter sur des malversations, gaspillages ou abus éventuels.
Los funcionarios deberán responder a todas las solicitudes de información formuladas por funcionarios y otros miembros del personal de la Organización autorizados a investigar posibles casos de malversación de fondos, derroche o uso indebido.

Les peines sont plus sévères lorsqu'il y a eu manœuvre dolosive, usage de la force, intimidation ou abus de pouvoir et lorsque la victime a moins de 21 ans art. 1er et 2.
Las penas son más severas cuando en tales actos concurren los agravantes de engaño, uso de la fuerza, intimidación o abuso de poder y cuando la víctima es menor de 21 años artículos 1 y 2 de la ley.

Les fonctionnaires de la Cour doivent fournir tous les renseignements que pourraient leur demander les fonctionnaires et autres agents de la Cour habilités à enquêter sur des malversations, gaspillages ou abus éventuels.
Los funcionarios de la Corte deberán responder a todas las solicitudes de información formuladas por los funcionarios autorizados por la Corte o la Asamblea de los Estados Partes para investigar posibles casos de malversación de fondos, derroche o uso indebido.

Le présent rapport comporte deux sections, consacrées, respectivement, à six affaires de pratiques anticoncurrentielles(cartels ou abus de position dominante notamment) et six affaires de contrôle de fusion d'entreprises.
Este informe está dividido en dos secciones que tratan, respectivamente, de seis casos de prácticas anticompetitivas(tales como los cárteles o el abuso de una posición dominante) y seis casos de fusiones.

Les responsables sont immédiatement traduits devant les autorités judiciaires conformément à la loi. L'annexe aux présentes observations contient un tableau renseignant sur les poursuites engagées contre des policiers pour violence ou abus d'autorité.
Según lo establecido por ley, los responsables son llevados de inmediato ante las autoridades judiciales. En el anexo del presente informe figura un cuadro con información sobre las acciones judiciales interpuestas contra la policía por violencia o abuso de autoridad.

Il existe de nombreux cas d'enquêtes où la police ou le ministère public requalifient des allégations de torture en lésions corporelles ou abus d'autorité; en conséquence, peu de cas aboutissent à une condamnation pour faits de torture.
Hay numerosos casos de investigaciones en las que la policía o el ministerio público desestiman alegaciones de tortura, calificando los hechos como lesiones corporales o abuso de autoridad; como resultado de ello, en pocos casos se dictan condenas por la práctica de torturas.

Chaque année, le Service des investigations du Bureau doit évaluer environ 1 000 plaintes et y répondre, ce qui est le plus souvent long et complexe, en particulier en ce qui concerne les plaintes pour harcèlement ou abus d'autorité.
Cada año, el Servicio de Investigación de la Oficina del Inspector General tiene que evaluar y responder a más de mil denuncias, muchas de las cuales son altamente complejas y requieren mucho tiempo, especialmente las relacionadas con el acoso o el abuso de autoridad.

Les exceptions sont celles prévues par la loi et commandées par l'autorité publique, de sorte que tout coupable ayant agi par détournement ou abus de pouvoirs attachés à ses fonctions publiques sera puni de deux mois à trois ans d'emprisonnement art. 177, al. 2.
Teniendo en cuenta las excepciones previstas en la ley o dispuestas por la autoridad pública, todo culpable que haya actuado usando indebidamente o abusando de las facultades inherentes a sus funciones públicas será castigado con dos a tres años de prisión art. 177, párr. 2.

La création de ces unités permet en outre de procéder à des inspections tendant à vérifier que le comportement des agents de la fonction publique est conforme à la législation et respecte les droits fondamentaux de la personne et de mener le cas échéant l'action voulue pour que tout écart de conduite ou abus soit réprimé conformément au droit.
Además, a través de ellas se llevarán a cabo inspecciones tendientes a verificar que la conducta de los servidores públicos se ajuste a la legalidad y observancia de los derechos fundamentales de las personas y, en su caso, las acciones necesarias para que cualquier desviación o abuso sea sancionado conforme a derecho.

De l'avis du simple particulier que vous êtes, comment faudrait-il traiter les plaintes pour faute professionnelle ou abus de pouvoir afin de responsabiliser davantage l'administration vis-à-vis du citoyen? cocher toutes les réponses pertinentes.
En su opinión como ciudadano,¿cómo cree que deberían manejarse las denuncias de mala conducta o las arbitrariedades de un funcionario público para ampliar la responsabilidad de la administración pública ante el ciudadano? Marque todas las opciones que correspondan.

En revanche, la législation japonaise ne comporte pas de définition de la torture, mais celleci est considérée comme un crime et est donc punissable, de même que les violences physiques ou abus de pouvoir commis par un détenteur de l'autorité.
En cambio, la legislación japonesa carece de una definición de la tortura, pero ésta se considera un delito y, por ende, es punible al igual que las violencias físicas o los abusos de poder cometidos por autoridades.

On peut les classer dans deux grandes catégories:"Infractions liées à la drogue: détention ou abus de drogue", qui correspond davantage aux infractions liées à un usage personnel, et le"trafic de drogues", qui concerne la vente de certaines substances illicites.
Éstos pueden dividirse en dos categorías generales: la"delincuencia relacionada con la posesión o el uso indebido de drogas", que corresponde más estrechamente a los delitos de consumo personal, y el"tráfico de drogas", que corresponde a la venta de determinadas sustancias ilícitas.

Shank touche un extra et il le partageaient avec toi tout ces enfants sont entre de meilleurs main maintenant je regardais les rapports pour neglicence ou abus ils sont tous pour neglicence ou abus fait par un homme.
Shank coge el dinero federal extra y lo comparte con usted. Todos esos chicos están ahora en mejores manos. Estaba investigando informes de abuso o negligencia.

À votre avis formulé en tant que simple particulier, comment devrait-on traiter les plaintes pour faute professionnelle ou abus de pouvoir afin de responsabiliser davantage l'administration vis-à-vis du citoyen? cocher toutes les réponses pertinentes.
En su opinión como ciudadano,¿cómo cree que deberían manejarse las denuncias de mala conducta o las arbitrariedades de un funcionario público para mejorar la responsabilidad de la administración pública ante el ciudadano? Marque todas las opciones que correspondan.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires et dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-après et de prévenir toute fraude, évasion ou abus éventuels, les États membres exonèrent.
Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias y en las condiciones que fijen para asegurar la aplicación correcta y simple de las exenciones previstas a continuación y de prevenir todo fraude, evasión o abusos eventuales, los Estados miembros concederán la exención a.

Les informations clients que nous collectons nous aident à personnaliser et à améliorer continuellement notre site, éviter ou détecter les fraudes ou abus sur notre site Web et permettre à des parties tierces de fournir des fonctions techniques, logistiques ou autres pour notre compte.
Las informaciones de los clientes que recogemos nos ayudan en personalizar y mejorar continuamente nuestro sitio Internet, evitar o detectar los actos de mala fe o abuso sobre nuestro sitio Internet y permitir a otras partes comunicar ciertas funciones técnicas, logísticas o otras funciones como.

Sir Nigel Rodley souhaiterait savoir si cette interprétation est correcte et quelles autres garanties sont prévues pour protéger la personne détenue au secret contre d'éventuels pressions ou abus d'autorité dans les cas où l'accès à un avocat n'est pas autorisé.
El orador expresa su deseo de saber si esta interpretación es correcta y qué otras garantías se ofrecen para proteger a las personas incomunicadas ante cualquier presión o abuso de autoridad en casos en los que no se autoriza el acceso a un abogado.

Le personnel du corps de gendarmerie est tenu d'accorder à toute personne privée de liberté un traitement digne de sa condition humaine, tout traitement vexatoire ou abus d'autorité étant dûment sanctionné conformément aux lois et règlements en vigueur qui établissent des sanctions pour les fonctionnaires du corps de gendarmerie en cas d'atteinte aux droits des détenus.
Constituye una obligación para el personal de Gendarmería otorgar a cada persona privada de libertad un trato digno propio de su condición humana, cualquier trato vejatorio o abuso de autoridad es debidamente sancionado conforme a las leyes y reglamentos vigentes que establecen sanciones a los funcionarios de Gendarmería por los atentados a los derechos de los internos.

Constituent une infraction à ce titre le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil d'un enfant même s'ils ne font pas appel à la menace de recours ou ont recours à la force ou à d'autres formes de contraintes par enlèvement, fraude, tromperie ou abus d'autorité, éléments qui doivent être réunis lorsque la victime est un adulte.
El reclutamiento, el transporte, la transferencia, el refugio o la recepción de un niño constituye trata, aun si no se han utilizado medios ilícitos como la coerción, el secuestro o el abuso de poder, que deben establecerse como elementos del delito cuando las víctimas son adultos.

Le nombre de plaintes déposées par les migrants pour violation de leurs droits de l'homme et de leur droit du travail et pour discrimination ou abus, auprès d'institutions judiciaires ou juridictionnelles;
El número de denuncias presentadas por los migrantes por violaciones de los derechos humanos y laborales, discriminación o abuso ante una institución judicial o cuasijudicial;

Dans ces conditions, U ne semble pas exister de base juridique permettant à la DGCP d'infliger des amendes administratives au titre des accords ou abus de position dominante interdits par le traité CE.
En estas circunstancias, no parece existir ningún fundamento jurídico que permita a la Dirección General de Competencia y Precios penalizar con multas los acuerdos o abusos de posición dominante prohibidos por el Tratado CE.

Comment utiliser "ou abus" dans une phrase

Macron ou abus supposés des migrants p.e.).

ex., Personnalité antisociale, Dépendance ou Abus de substances).

Tout faux pas ou abus semble donc impossible.

Signalez tous les escroqueries ou abus à privacy@motorolahome.com.

Veuillez nous signaler tout problème ou abus Ici.

réveil citoyen dans Etat d’urgence ou abus de droit?

Par ailleurs, tout mésusage ou abus doit être prévenu.

Aucun litiges ou abus avec des membres du forum.

Sans doute morte de quelques oublis ou abus d'arrosage.

Mauvais choix stratégique ou abus des fédérations olympiques ?